Lyrics and translation Ronny - Er war nur ein armer Zigeuner

Er war nur ein armer Zigeuner

Er war nur ein armer Zigeuner? Ronny
Er war nur ein armer Zigeuner, so weit war sein Weg und so schwer, er zog auf den endlosen Strassen, dem Glück immer hinterher.
Die Träume der Reichen und Armen, er hat sie einst alle gekannt, doch wo sind die Träume geblieben, verweht wie die Spur im Sand.
Er war nur ein armer Zigeuner, sein Herz war so einsam und leer, er zog auf den endlosen Strassen, dem Glück immer hinterher.
Sie sagten zu ihm, komm bald wieder, es gibt doch für jeden ein Glück, verklungen sind längst seine Lieder, er kehrte niemehr zurück.
Er war nur ein armer Zigeuner, kein Mädchen hat um ihn geweint, nun zieht er der Sonne entgegen, wer weiss, ob sie ihm noch scheint.
Er war nur ein armer Zigeuner, so weit war sein Weg und so schwer, er zog auf dene ndlosen Strassen,//: dem Glück immer hinterher.://

Il n'était qu'un pauvre Tzigane

Il n'était qu'un pauvre Tzigane ? Ronny
Il n'était qu'un pauvre Tzigane, son chemin était si long et si difficile, il marchait sur les routes infinies, à la poursuite du bonheur.
Les rêves des riches et des pauvres, il les connaissait tous un jour, mais où sont partis ses rêves, emportés comme des traces dans le sable.
Il n'était qu'un pauvre Tzigane, son cœur était si solitaire et si vide, il marchait sur les routes infinies, à la poursuite du bonheur.
Ils lui ont dit, reviens bientôt, il y a du bonheur pour tout le monde, ses chansons ont longtemps disparu, il n'est jamais revenu.
Il n'était qu'un pauvre Tzigane, aucune fille n'a pleuré pour lui, maintenant il marche vers le soleil, qui sait si elle lui brillera encore.
Il n'était qu'un pauvre Tzigane, son chemin était si long et si difficile, il marchait sur les routes infinies,//: à la poursuite du bonheur.://