Ronny - Mit dem Wind muss ich weiterzieh'n - translation of the lyrics into French
Ronny Mit dem Wind muss ich weiterzieh'n

Ronny - Mit dem Wind muss ich weiterzieh'n

Lyrics and translation Ronny - Mit dem Wind muss ich weiterzieh'n




Mit dem Wind muss ich weiterzieh'n
Avec le vent, je dois continuer mon chemin
Mit dem Wind muß ich weiterzieh′n.
Avec le vent, je dois continuer mon chemin.
Mit dem Wind muß ich weiterzieh'n.
Avec le vent, je dois continuer mon chemin.
Wie die Sterne wandern, wie ein Rad sich dreht,
Comme les étoiles errent, comme une roue tourne,
So zieht es mich weiter weg, wenn der Wind nach Westen weht.
J'en suis emporté plus loin, quand le vent souffle vers l'ouest.
Mit dem Wind muß ich weiterzieh′n.
Avec le vent, je dois continuer mon chemin.
Ausgebrannte Steppennaechte voller Einsamkeit,
Des nuits de steppe brûlées, pleines de solitude,
Schneesturm in den Waeldern, das ertrag' ich jederzeit.
Tempête de neige dans les bois, je le supporte à tout moment.
Glueck, das liegt fuer mich alleine in der Einsamkeit.
Le bonheur, pour moi, réside seul dans la solitude.
Denn nur von den Menschen kommt das Leid.
Car seule la souffrance vient des hommes.
Mit dem Wind muß ich weiterzieh'n.
Avec le vent, je dois continuer mon chemin.
Mit dem Wind muß ich weiterzieh′n.
Avec le vent, je dois continuer mon chemin.
So wie sich die Erde um die Sonne dreht,
Comme la terre tourne autour du soleil,
So zieht es mich weiter, wenn der Wind nach Westen weht.
J'en suis emporté plus loin, quand le vent souffle vers l'ouest.
Mit dem Wind muß ich weiterzieh′n,
Avec le vent, je dois continuer mon chemin,
Muß weiter, weiterzieh'n.
Je dois continuer, continuer mon chemin.
Ausgebrannte Steppennaechte voller Einsamkeit,
Des nuits de steppe brûlées, pleines de solitude,
Schneesturm in den Waeldern, das ertrag′ ich jederzeit.
Tempête de neige dans les bois, je le supporte à tout moment.
Glueck, das liegt fuer mich alleine in der Einsamkeit.
Le bonheur, pour moi, réside seul dans la solitude.
Denn nur von den Menschen kommt das Leid.
Car seule la souffrance vient des hommes.
Mit dem Wind muß ich weiterzieh'n,
Avec le vent, je dois continuer mon chemin,
Muß weiter, weiterzieh′n.
Je dois continuer, continuer mon chemin.




Writer(s): Alan Jay Lerner, Frederick Loewe
Ronny - Gold
Album
Gold
date of release
18-07-2014

1 Kleine Annabell
2 Du, du liegst mir im Herzen
3 Oh My Darling Caroline
4 Hohe Tannen
5 Dunja, du
6 Zwischen Berg und tiefem Tal
7 In einem kühlen Grunde
8 Vergiß mich, mein Liebling
9 Muss wandern, muss wandern
10 Es waren zwei Königskinder
11 Drei Lilien
12 Rosen so rot (Wind In My Hair)
13 Von den Bergen rauscht ein Wasser
14 Steh ich in finsterer Mitternacht
15 Sterne funkeln in der Nacht
16 Rose Marie
17 Alle Wunder dieser Welt
18 Vaya con dios
19 Sonnenschein auf allen Wegen
20 Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (Loreley)
21 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
22 Schwarze Reiter ziehen durch die Nacht
23 Es war im Böhmerwald (Tief drin im Böhmerwald)
24 Im schönsten Wiesengrunde
25 Jetzt kommen die lustigen Tage
26 Kein schöner Land in dieser Zeit
27 Ännchen von Tharau
28 Die Sonne geht unter, die Sonne geht auf
29 Eine kleine Träne
30 Kleine Möwe flieg nach Helgoland
31 An der Saale hellem Strande
32 Ihr Mädchen so schön
33 Im grünen Wald
34 Wo de Nordseewellen trekken an den Strand
35 Mit dem Wind muss ich weiterzieh'n
36 Little Sweetheart Belinda
37 Wir lieben die Stürme
38 Sierra madre del sur
39 Er war nur ein armer Zigeuner
40 Doch dann kamst du
Attention! Feel free to leave feedback.