Lyrics and translation Ronny - Muss wandern, muss wandern

Muss wandern, muss wandern

Ich denk′ so oft an die Tage zurück,
An die erste Liebe, den ersten Blick.
Denk' an den Traum, den wir Beide geträumt
Und das Glück, das ich damals versäumt.
Muss wandern, muss wandern, von einem Ort zum Andern.
Muss wandern, muss wandern und suche Dich.
Ich geh′ allein auf den Wegen dahin,
Die ich einst mit Dir gegangen bin.
Fremde Gesichter nur schau'n mich an,
Keiner weiss, wo ich Dich finden kann.
Muss wandern, muss wandern, von einem Ort zum Andern.
Muss wandern, muss wandern und suche Dich.
Ich kenn' die Strassen und Wege der Welt
Und so manches Mädchen, das mir gefällt.
Geh′ immer weiter, kann nichts dafür,
Denn mein Herz blieb allein, nur bei Dir.
Muss wandern, muss wandern, von einem Ort zum Andern.
Muss wandern, muss wandern und suche Dich.
Muss wandern, muss wandern, von einem Ort zum Andern.
Muss wandern, muss wandern und suche Dich...
Und suche Dich.

Je dois errer, je dois errer

Je pense si souvent aux jours passés,
Au premier amour, le premier regard.
Je pense au rêve que nous avons tous les deux rêvé
Et au bonheur que j'ai manqué à l'époque.
Je dois errer, je dois errer, d'un endroit à l'autre.
Je dois errer, je dois errer et te chercher.
Je marche seul sur les chemins,
Que je parcourais autrefois avec toi.
Je ne vois que des visages étrangers,
Personne ne sait où je peux te trouver.
Je dois errer, je dois errer, d'un endroit à l'autre.
Je dois errer, je dois errer et te chercher.
Je connais les rues et les chemins du monde,
Et bien des filles qui me plaisent.
Je continue toujours, je n'y peux rien,
Car mon cœur est resté seul, rien que pour toi.
Je dois errer, je dois errer, d'un endroit à l'autre.
Je dois errer, je dois errer et te chercher.
Je dois errer, je dois errer, d'un endroit à l'autre.
Je dois errer, je dois errer et te chercher...
Et te chercher.