Lyrics and translation Ronny - Sterne funkeln in der Nacht

Sterne funkeln in der Nacht

Sterne funkeln in der Nacht, in der Nacht, in der Nacht und Dein roter Mund mir lacht, Mund mir lacht,
Mund mir lacht.
Heute Nacht erblüht die Rose der Liebe, Rose der Liebe, in ihrer ganzen Pracht.
Als Du gingst vor einem Jahr, einem Jahr, einem Jahr,
Sagtest Du, ich komm′ zurück. es ist wahr, es ist wahr.
Ich bin Dein und bleib' mir treu alle Tage, treu alle Tage. bis ich einst wiederkehr′.
Gestern war ich noch allein, doch nun bist Du ja zu mir, endlich zurück gekommen.
Ich war Dir auch immer treu, mein Liebling glaub' mir, ich hätt' keine And′re genommen.
Jetzt beginnt das grosse Glück auch für uns zwei,
Diese Nacht, ist die Nacht aller Nächte.
Dass Du nun für immer bei mir bleiben wirst und mich liebst, ja das ist das, was ich möchte.
Sterne funkeln in der Nacht, in der Nacht, in der Nacht und Dein roter Mund mir lacht, Mund mir lacht,
Mund mir lacht.
Heute Nacht erblüht die Rose der Liebe, Rose der Liebe, in ihrer ganzen Pracht.
Als Du gingst vor einem Jahr, einem Jahr, einem Jahr,
Sagtest Du, ich komm′ zurück. es ist wahr, es ist wahr.
Ich bin Dein und bleib' mir treu alle Tage, treu alle Tage. bis ich einst wiederkehr′.
Gestern war ich noch allein, doch nun bist Du ja zu mir, endlich zurück gekommen.
Ich war Dir auch immer treu, mein Liebling glaub' mir, ich hätt′ keine And're genommen.
Jetzt beginnt das grosse Glück auch für uns zwei,
Diese Nacht, ist die Nacht aller Nächte.
Dass Du nun für immer bei mir bleiben wirst und mich liebst, ja das ist das, was ich möchte.
Sterne funkeln in der Nacht, in der Nacht, in der Nacht und Dein roter Mund mir lacht, Mund mir lacht,
Mund mir lacht.
Heute Nacht erblüht die Rose der Liebe, Rose der Liebe, in ihrer ganzen Pracht.
Als Du gingst vor einem Jahr, einem Jahr, einem Jahr,
Sagtest Du, ich komm′ zurück. es ist wahr, es ist wahr.
Ich bin Dein und bleib' mir treu alle Tage, treu alle Tage. bis ich einst wiederkehr'.

Les étoiles scintillent dans la nuit

Les étoiles scintillent dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit et ta bouche rouge me sourit, bouche me sourit,
bouche me sourit.
Ce soir, la rose de l'amour s'épanouit, la rose de l'amour, dans toute sa splendeur.
Quand tu es parti il y a un an, un an, un an,
Tu as dit que tu reviendrais. C'est vrai, c'est vrai.
Je suis à toi et je te resterai fidèle tous les jours, fidèle tous les jours, jusqu'à ce que je revienne un jour.
Hier, j'étais encore seul, mais maintenant tu es là, enfin de retour auprès de moi.
Je t'ai aussi toujours été fidèle, mon amour, crois-moi, je n'aurais pris personne d'autre.
Maintenant, le grand bonheur commence aussi pour nous deux,
Ce soir, c'est la nuit de toutes les nuits.
Que tu restes à jamais avec moi et que tu m'aimes, oui, c'est ce que je veux.
Les étoiles scintillent dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit et ta bouche rouge me sourit, bouche me sourit,
bouche me sourit.
Ce soir, la rose de l'amour s'épanouit, la rose de l'amour, dans toute sa splendeur.
Quand tu es parti il y a un an, un an, un an,
Tu as dit que tu reviendrais. C'est vrai, c'est vrai.
Je suis à toi et je te resterai fidèle tous les jours, fidèle tous les jours, jusqu'à ce que je revienne un jour.
Hier, j'étais encore seul, mais maintenant tu es là, enfin de retour auprès de moi.
Je t'ai aussi toujours été fidèle, mon amour, crois-moi, je n'aurais pris personne d'autre.
Maintenant, le grand bonheur commence aussi pour nous deux,
Ce soir, c'est la nuit de toutes les nuits.
Que tu restes à jamais avec moi et que tu m'aimes, oui, c'est ce que je veux.
Les étoiles scintillent dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit et ta bouche rouge me sourit, bouche me sourit,
bouche me sourit.
Ce soir, la rose de l'amour s'épanouit, la rose de l'amour, dans toute sa splendeur.
Quand tu es parti il y a un an, un an, un an,
Tu as dit que tu reviendrais. C'est vrai, c'est vrai.
Je suis à toi et je te resterai fidèle tous les jours, fidèle tous les jours, jusqu'à ce que je revienne un jour.