Ronny - The Green Valleys Of Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ronny - The Green Valleys Of Home




The Green Valleys Of Home
Les vallées verdoyantes de la maison
Noch bist Du jung
Tu es encore jeune
Und da zieht′s Dich hinaus,
Et ça te tire dehors,
Denn die Fremde sie ruft Dich "Oh, komm"
Car l'étranger t'appelle "Oh, viens"
Und so weit ist die Welt
Et le monde est si vaste
Und so eng Dein zuhaus
Et ta maison si étroite
In the green, green valleys of home
Dans les vallées verdoyantes de la maison
In the green, the green valleys of home
Dans les vallées verdoyantes, verdoyantes de la maison
Dort ist alles wie immer
Là-bas, tout est comme toujours
Jahrein und jahraus
Année après année
In the green, green valleys of home
Dans les vallées verdoyantes de la maison
In the green, the green valleys of home
Dans les vallées verdoyantes, verdoyantes de la maison
Dann bist Du fort,
Alors tu es parti,
Suchst wie and're das Glück
Tu cherches le bonheur comme les autres
In des Lebens unendlichem Strom.
Dans le courant infini de la vie.
Und nur manchmal da denkst Du
Et seulement parfois tu penses
"Vielleicht blieb′s zurück"
«Peut-être est-ce resté derrière»
In the green, green valleys of home
Dans les vallées verdoyantes de la maison
In the green, the green valleys of home
Dans les vallées verdoyantes, verdoyantes de la maison
Dort ist alles wie immer
Là-bas, tout est comme toujours
Jahrein und jahraus
Année après année
In the green, green valleys of home
Dans les vallées verdoyantes de la maison
In the green, the green valleys of home
Dans les vallées verdoyantes, verdoyantes de la maison
Dann kommt die Zeit
Puis vient le temps
Und die Fremde wird fremd,
Et l'étranger devient étranger,
Denn vorbei ging Dein Traum lange schon.
Car ton rêve est passé depuis longtemps.
Und die Sonne des Lebens
Et le soleil de la vie
Scheint nun ganz allein
Brille maintenant tout seul
In the green, green valleys of home
Dans les vallées verdoyantes de la maison
In the green, the green valleys of home
Dans les vallées verdoyantes, verdoyantes de la maison
Dort ist alles wie immer
Là-bas, tout est comme toujours
Jahrein und jahraus
Année après année
In the green, green valleys of home
Dans les vallées verdoyantes de la maison
In the green, the green valleys of home
Dans les vallées verdoyantes, verdoyantes de la maison





Writer(s): Hans Hee, Klaus Jacob


Attention! Feel free to leave feedback.