Ronny - Zwischen Berg und tiefem Tal - translation of the lyrics into French
Ronny Zwischen Berg und tiefem Tal

Ronny - Zwischen Berg und tiefem Tal

Lyrics and translation Ronny - Zwischen Berg und tiefem Tal




Zwischen Berg und tiefem Tal
Entre la montagne et la vallée profonde
Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal
Entre la montagne et la vallée profonde, profonde
Saßen einst zwei Hasen
Deux lapins s'asseyaient autrefois
Fraßen ab das grüne, grüne Gras
Mettant le nez dans l'herbe verte, verte
Fraßen ab das grüne, grüne Gras
Mettant le nez dans l'herbe verte, verte
Bis auf den Rasen
Jusqu'à la pelouse
Als sie sich nun satt gefressen hatten
Quand ils eurent fini de manger à leur faim
Setzten sie sich nieder
Ils se sont assis
Bis dass der Jäger, Jäger kam
Jusqu'à ce que le chasseur, le chasseur arrive
Bis dass der Jäger, Jäger kam
Jusqu'à ce que le chasseur, le chasseur arrive
Und schoss sie nieder
Et les abattit
Als sie sich nun aufgesammelt hatten
Quand ils se sont relevés
Und sich besannen
Et se sont rappelés
Dass sie noch am Leben, Leben war′n
Qu'ils étaient encore en vie, en vie
Dass sie noch am Leben, Leben war'n
Qu'ils étaient encore en vie, en vie
Liefen sie von dannen
Ils se sont enfuis
Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal
Entre la montagne et la vallée profonde, profonde
Saßen einst wir beide
Nous nous sommes assis autrefois
Und ich sah in deinen Äugelein
Et j'ai regardé dans tes yeux
Und ich sah in deinen Äugelein
Et j'ai regardé dans tes yeux
So viel Liebesfreuden
Tant de joie d'amour
Doch als ich dich küssen, küssen wollt′
Mais quand j'ai voulu t'embrasser, t'embrasser
Auf dem grünen Rasen
Sur la pelouse verte
Liefst du fort, als würd's das Leben kosten
Tu as couru, comme si c'était la mort
Liefst du fort, als würd's das Leben kosten
Tu as couru, comme si c'était la mort
Grad so, wie die Hasen
Comme les lapins
Und nun schau′n die Hasen aus dem Busch
Et maintenant les lapins regardent depuis les buissons
Sehn mich heimwärts wandern
Me voient revenir à la maison
Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal
Entre la montagne et la vallée profonde, profonde
Da probier′ ich 's morgen noch einmal
Je vais réessayer demain
Doch mit einer andern
Mais avec une autre
Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal
Entre la montagne et la vallée profonde, profonde
Da probier′ ich 's morgen noch einmal
Je vais réessayer demain
Doch mit einer andern
Mais avec une autre




Writer(s): Traditional
Ronny - Gold
Album
Gold
date of release
18-07-2014

1 Kleine Annabell
2 Du, du liegst mir im Herzen
3 Oh My Darling Caroline
4 Hohe Tannen
5 Dunja, du
6 Zwischen Berg und tiefem Tal
7 In einem kühlen Grunde
8 Vergiß mich, mein Liebling
9 Muss wandern, muss wandern
10 Es waren zwei Königskinder
11 Drei Lilien
12 Rosen so rot (Wind In My Hair)
13 Von den Bergen rauscht ein Wasser
14 Steh ich in finsterer Mitternacht
15 Sterne funkeln in der Nacht
16 Rose Marie
17 Alle Wunder dieser Welt
18 Vaya con dios
19 Sonnenschein auf allen Wegen
20 Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (Loreley)
21 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
22 Schwarze Reiter ziehen durch die Nacht
23 Es war im Böhmerwald (Tief drin im Böhmerwald)
24 Im schönsten Wiesengrunde
25 Jetzt kommen die lustigen Tage
26 Kein schöner Land in dieser Zeit
27 Ännchen von Tharau
28 Die Sonne geht unter, die Sonne geht auf
29 Eine kleine Träne
30 Kleine Möwe flieg nach Helgoland
31 An der Saale hellem Strande
32 Ihr Mädchen so schön
33 Im grünen Wald
34 Wo de Nordseewellen trekken an den Strand
35 Mit dem Wind muss ich weiterzieh'n
36 Little Sweetheart Belinda
37 Wir lieben die Stürme
38 Sierra madre del sur
39 Er war nur ein armer Zigeuner
40 Doch dann kamst du
Attention! Feel free to leave feedback.