Lyrics and translation Ronny - Zwischen Berg und tiefem Tal

Zwischen Berg und tiefem Tal

Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal
Saßen einst zwei Hasen
Fraßen ab das grüne, grüne Gras
Fraßen ab das grüne, grüne Gras
Bis auf den Rasen
Als sie sich nun satt gefressen hatten
Setzten sie sich nieder
Bis dass der Jäger, Jäger kam
Bis dass der Jäger, Jäger kam
Und schoss sie nieder
Als sie sich nun aufgesammelt hatten
Und sich besannen
Dass sie noch am Leben, Leben war′n
Dass sie noch am Leben, Leben war'n
Liefen sie von dannen
Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal
Saßen einst wir beide
Und ich sah in deinen Äugelein
Und ich sah in deinen Äugelein
So viel Liebesfreuden
Doch als ich dich küssen, küssen wollt′
Auf dem grünen Rasen
Liefst du fort, als würd's das Leben kosten
Liefst du fort, als würd's das Leben kosten
Grad so, wie die Hasen
Und nun schau′n die Hasen aus dem Busch
Sehn mich heimwärts wandern
Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal
Da probier′ ich 's morgen noch einmal
Doch mit einer andern
Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal
Da probier′ ich 's morgen noch einmal
Doch mit einer andern

Между горой и глубокой долиной

Между горой и глубокой, глубокой долиной
Сидели как-то два зайца
Ели зеленую, зеленую траву
Ели зеленую, зеленую траву
Вплоть до самой земли
Когда они наконец наелись
Присели отдохнуть
Пока охотник, охотник не пришел
Пока охотник, охотник не пришел
И не подстрелил их
Когда они наконец очухались
И опомнились
Что они еще живы, живы были
Что они еще живы, живы были
Побежали прочь
Между горой и глубокой, глубокой долиной
Сидели как-то мы с тобой
И я увидел в твоих глазках
И я увидел в твоих глазках
Столько любовной радости
Но когда я захотел тебя поцеловать, поцеловать
На зеленой траве
Ты убежала, как будто жизнь дорога
Ты убежала, как будто жизнь дорога
Прямо как те зайцы
И теперь зайцы смотрят из кустов
Видят, как я иду домой
Между горой и глубокой, глубокой долиной
Попробую завтра еще раз
Но с другой
Между горой и глубокой, глубокой долиной
Попробую завтра еще раз
Но с другой