Lyrics and translation Roosevelt Sykes - Conjur Man Blues

Conjur Man Blues

It was late last night, just between nine and ten
It was late last night, just between nine and ten
I was on my way home, I met a conjur man

On his left hand, he had on a rubber glove
On his left hand, he had on a rubber glove
He says: I want to tell you something about the one you love

He said: She wears your name in the bottom of her left shoe
He said: She wears your name in the bottom of her left shoe
And this Friday is right, he been filling another hoodoo

He says: I can tell you something, really need to be knowin'
He says: I can tell you something, really, really need to be knowin'
If you just only tell me, what year was you born?

He said: Don't you get mad with her, don't care what she do
Don't you get mad with her, don't care what she do
I'm gonna give you something, gonna be good enough to you

Conjur Man Blues

C'était tard hier soir, juste entre neuf et dix
C'était tard hier soir, juste entre neuf et dix
J'étais en route pour la maison, j'ai rencontré un homme qui pratique la magie

Sur sa main gauche, il portait un gant en caoutchouc
Sur sa main gauche, il portait un gant en caoutchouc
Il a dit : Je veux te dire quelque chose à propos de celle que tu aimes

Il a dit : Elle porte ton nom au fond de sa chaussure gauche
Il a dit : Elle porte ton nom au fond de sa chaussure gauche
Et ce vendredi est le bon, il a été en train de faire un autre sort

Il a dit : Je peux te dire quelque chose, que tu dois vraiment savoir
Il a dit : Je peux te dire quelque chose, vraiment, vraiment que tu dois savoir
Si tu me dis juste, quelle année es-tu né ?

Il a dit : Ne sois pas en colère contre elle, ne t'en soucie pas, peu importe ce qu'elle fait
Ne sois pas en colère contre elle, ne t'en soucie pas, peu importe ce qu'elle fait
Je vais te donner quelque chose, ça te suffira