Lyrics and translation Rophnan - Tesfa

Tesfa

ነጋሁ ይለኛል ሊመሽ
ይመሻል ደግሞ እስከሚነጋ
ትንሽ ተስፋ ብዙ አለው ዋጋ
ጨረቃ ጀምበር ናት ማታ
የልቤ እሳት የልቤ ፍም
አልጠፋችም ዛሬም ባትነድም
ነገ ምን ሊያመጣ ባላውቅም
ተስፋን ይዣት አለቅም
እልፍ ሲሄድ እልፍ ይመጣል (ይመጣል)
እልፍ ወስዶ እልፍን ይሰጣል (ይሰጣል)
አመስጋኝ ሰው ላጣም ላገኘው (ላገኘው)
ተስፋን ስንቅ አድርጎ ይይዛታል
ብርርርር ይላል ልቤ ገና
ሁሉን አልፎ ቀና
ይበራል ልቤ ወጥቶ ከላይ
ተስፋው ነው ከሰማይ
የያዝኩት ወድቆ ቢረግፍም
ብንን (ብንን) ትንን የቀናው ጥምም
ቢልም እድል ካልሆነው ጋር ዝምም (ዝምም)
ምንም እጅ የለም ምንም ′ምሰጠው
እነሳለሁ ደግሜ ነገን ቀድሜ
ስወድቅም እነሳለሁ ደግሜ (ደግሜ ደግሜ ደግሜ)
ራሴን ሸልሜ
ፍሬ ከአፈር ይወድቃል
ቀን ጠብቆ ኖሮ ከዚያች ትንሽ ፍሬ ዛፍ ይነቃል
ላባ ቀለም ይነክራል
የጠቢብ ሰው ስራ በትንሽ ብራና ሃገር ይመክራል
ግንበኛ የናቀው ድንጋይ
ማዘኑን ይተው ተመርጧል ሊውል ከማዕዘኑ ላይ
መዳን አለ በስቃይ
መጥፋት አለ በደስታ መልካም ብቻ እርሱ የባረከው ሰማይ
ወሸታም አለኝ በውሸት ቀለም ሥዕል ስሎ
በውሸት ምሎ
ነጋሁ ይለኛል ሊመሽ
ይመሻል ደግሞ እስከሚነጋ
ትንሽ ተስፋ ብዙ አለው ዋጋ
ጨረቃ ጀምበር ናት ማታ
የልቤ እሳት የልቤ ፍም (የልቤ ፍም)
አልጠፋችም ዛሬም ባትነድም
ነገ ምን ሊያመጣ ባላውቅም
ተስፋን ይዣት አለቅም
ሲሆን ሲሆን ሲሆን የቀና ሲሆን
ሲሆን ሲሆን ደስታ ነው ሃሳብ ሲሳካ ሲሆን
ሲሆን ሲሆን ደስታ ነው ሃሳብ ሲሳካ ሲሆን
(ያዝልኝ ያዝልኝ ያዝልኝ ያዝልኝ)
ገባሁ ቼ!
ደሃ እናት ተስፋን በልጇ አየችው (አየችው አየችው በልጇ አየችው)
ተስፋዋ ልጇ ቢሆን (ተስፋዋ ልጇ ቢሆን ተስፋዋ ልጇ ቢሆን)
አንድ ዓመት ሳይሞላው "ተስፋዬ" አለችው ("ተስፋዬ" አለችው "ተስፋዬ" አለችው)
"ተስፋዬ" አለችው ስሙን (ተስፋዬ ተስፋዬ)
ተስፋ ያድጋል ተስፋ ሆኖ
ተስፋ ይመረቃል ጉልበት ስሞ
ጉልበቷ የተሳመው የተስፋዬ እናት
ተመስገን አለች ተስፋን ለሰጣት
ሮፍናን ተስፋን ላይጥል ነው ያዘለው
የስኬት ሚስጥሩ መንገድ አንድ ነው
መፅናት ራስን ለማንሳት ቁልፍ ነው
ያኔ ተራራው ይናዳል ዝርግ ነው
ስኬት ሲደርሱ መች አለቀና
በማግኘት ውስጥም ማጣት አለና
ጎበዝ ይለኛል ይህ ዓለም ሲዋሽ
ነጋሁ ይለኛል ሊመሽ
ይመሻል ደግሞ እስከሚነጋ
ትንሽ ተስፋ ብዙ አለው ዋጋ
ጨረቃ ጀምበር ናት ማታ
የልቤ እሳት የልቤ ፍም (የልቤ ፍም)
አልጠፋችም ዛሬም ባትነድም
ነገ ምን ሊያመጣ ባላውቅም
ተስፋን ይዣት አለቅም (ይዣት አለቅም)
ዓለም ውሸታም
Yeah ውሸታም ዓለም
ነጋሁ ይለኛል ሊመሽ
ሮፍናን Bless

Tesfa

Le jour se lève, me dit-on, pour se coucher
Le soir arrive, et dure jusqu’à ce que le jour se lève
Un peu d’espoir, tant de valeur
La lune est le soleil de la nuit
Le feu de mon cœur, les braises de mon cœur
Elle ne s’est pas éteinte, même si elle ne brille pas aujourd’hui
Je ne sais pas ce que demain peut apporter
Je tiens l’espoir dans mes mains et je crie
Des milliers passent, des milliers arrivent (arrivent)
Des milliers emportent, des milliers donnent (donnent)
Je n’ai peut-être pas trouvé, ou peut-être ai-je trouvé (trouvé)
Une personne reconnaissante, elle prend l’espoir comme du pain
Mon cœur tremble encore
Tout est dépassé, c’est clair
Mon cœur vole, sort et monte
L’espoir vient du ciel
Ce que j’ai en main, même s’il tombe et se brise
Je me balance (me balance), un petit désir de droiture
Même si cela se produit, je reste silencieux avec ceux qui n’ont pas de chance (silencieux)
Je n’ai rien à donner, rien à donner
Je me lèverai à nouveau, devançant demain
Si je tombe, je me lèverai à nouveau (à nouveau, à nouveau, à nouveau, à nouveau)
Je me récompense moi-même
Le fruit tombe de la terre
Le jour attend, puis de ce petit fruit, un arbre renaît
La couleur de la plume mord
Le travail d’un sage conseille dans une petite région
Le maçon dédaigne la pierre
Il cesse de se lamenter, il a été choisi pour être utilisé depuis le coin
Il y a du salut dans la souffrance
La disparition dans la joie, le bien, c’est seulement le ciel qui l’a béni
J’ai aussi des mensonges, en peignant avec des couleurs de mensonge
Avec un mensonge
Le jour se lève, me dit-on, pour se coucher
Le soir arrive, et dure jusqu’à ce que le jour se lève
Un peu d’espoir, tant de valeur
La lune est le soleil de la nuit
Le feu de mon cœur, les braises de mon cœur (les braises de mon cœur)
Elle ne s’est pas éteinte, même si elle ne brille pas aujourd’hui
Je ne sais pas ce que demain peut apporter
Je tiens l’espoir dans mes mains et je crie
Lorsque cela se produit, lorsque cela se produit, lorsque cela se produit, lorsque la droiture se produit
Lorsque cela se produit, lorsque cela se produit, la joie, c’est la pensée qui réussit lorsqu’elle se produit
Lorsque cela se produit, lorsque cela se produit, la joie, c’est la pensée qui réussit lorsqu’elle se produit
(Prends-moi, prends-moi, prends-moi, prends-moi)
Je suis entré, chérie !
Une mère pauvre a vu l’espoir dans son enfant (elle l’a vu, elle l’a vu, dans son enfant)
Son espoir était son enfant (son espoir était son enfant, son espoir était son enfant)
Avant même qu’il n’ait un an, elle lui a dit "Mon Espoir" ("Mon Espoir", elle lui a dit, "Mon Espoir")
Elle lui a dit "Mon Espoir", son nom (Mon Espoir, Mon Espoir)
L’espoir grandit en tant qu’espoir
L’espoir obtient son diplôme, la force est son nom
La force de la mère de Mon Espoir est diminuée
Merci, a-t-elle dit, pour m’avoir donné l’espoir
Rophnan, ne laisse pas tomber l’espoir, il le tient
Le secret du succès est une seule voie
La persévérance est la clé pour se relever
Alors la montagne se fâche, il y a de la confusion
Quand le succès arrive, quand est-ce que c’est fini?
Même dans l’obtention, il y a de la perte
Ce monde nous dit que nous sommes brillants en nous mentant
Le jour se lève, me dit-on, pour se coucher
Le soir arrive, et dure jusqu’à ce que le jour se lève
Un peu d’espoir, tant de valeur
La lune est le soleil de la nuit
Le feu de mon cœur, les braises de mon cœur (les braises de mon cœur)
Elle ne s’est pas éteinte, même si elle ne brille pas aujourd’hui
Je ne sais pas ce que demain peut apporter
Je tiens l’espoir dans mes mains et je crie (je tiens dans mes mains, je crie)
Le monde est un menteur
Ouais, le monde est un menteur
Le jour se lève, me dit-on, pour se coucher
Rophnan Bless