Lyrics and translation Rosanna Rocci - Sempre Per Me

Sempre Per Me

Ich schaue all den Sternen zu
Und frage mich, was du jetzt tust
Unsere Zeit, sie fliegt vorbei

Bist du grade auch allein?
Wär's nicht schön, zusammen zu sein?
Diese Nacht ist für uns zwei

Lass uns doch die Welt vergessen
Viele Stunden abgesessen
Heute wird nur noch getanzt

Sag mir, kannst du's fühlen?
Was wird schon passieren
Wenn wir zwei zusammen
Den Himmel berühren?

Es soll nie vorbei sein
Mit dir zusammen frei sein
Du an meiner Seite
Sempre per me

Ja, wir sind wie elektrisiert
Oder wir haben nichts kapiert
Es zählt nur noch das jetzt und hier
Und wir

Ich denke jeden Tag daran
Irgendwo und irgendwann
Wirst du wieder bei mir sein

Auch, wenn ich mal den Weg verlier
Findest du zurück zu mir
Und wir werden nichts bereuen

Lass uns doch die Welt vergessen
Viele Stunden abgesessen
Heute wird nur noch getanzt

Sag mir, kannst du's fühlen?
Was wird schon passieren
Wenn wir zwei zusammen
Den Himmel berühren?

Es soll nie vorbei sein
Mit dir zusammen frei sein
Du an meiner Seite
Sempre per me

Ja, wir sind wie elektrisiert
Oder wir haben nichts kapiert
Es zählt nur noch das jetzt und hier
Und wir

Sag mir, kannst du's fühlen?
Was wird schon passieren
Wenn wir zwei zusammen
Den Himmel berühren?

Es soll nie vorbei sein
Mit dir zusammen frei sein
Du an meiner Seite
Sempre per me

Ja, wir sind wie elektrisiert
Oder wir haben nichts kapiert
Es zählt nur noch das jetzt und hier
Und wir

Ja, wir sind wie elektrisiert
Oder wir haben nichts kapiert
Es zählt nur noch das jetzt und hier
Und wir

Всегда для меня

Я смотрю на все эти звезды
И спрашиваю себя, что ты сейчас делаешь
Наше время, оно летит

Ты сейчас тоже один?
Разве не было бы прекрасно быть вместе?
Эта ночь для нас двоих

Давай забудем весь мир
Много часов провели в разлуке
Сегодня будем только танцевать

Скажи, ты чувствуешь?
Что может случиться,
Если мы вдвоем
Прикоснемся к небесам?

Пусть это никогда не кончится
Быть вместе с тобой, быть свободными
Ты рядом со мной
Всегда для меня

Да, мы словно под напряжением
Или мы ничего не поняли
Важно только здесь и сейчас
И мы

Я думаю об этом каждый день
Где-то и когда-то
Ты снова будешь со мной

Даже если я собьюсь с пути
Ты найдешь дорогу ко мне
И мы ни о чем не пожалеем

Давай забудем весь мир
Много часов провели в разлуке
Сегодня будем только танцевать

Скажи, ты чувствуешь?
Что может случиться,
Если мы вдвоем
Прикоснемся к небесам?

Пусть это никогда не кончится
Быть вместе с тобой, быть свободными
Ты рядом со мной
Всегда для меня

Да, мы словно под напряжением
Или мы ничего не поняли
Важно только здесь и сейчас
И мы

Скажи, ты чувствуешь?
Что может случиться,
Если мы вдвоем
Прикоснемся к небесам?

Пусть это никогда не кончится
Быть вместе с тобой, быть свободными
Ты рядом со мной
Всегда для меня

Да, мы словно под напряжением
Или мы ничего не поняли
Важно только здесь и сейчас
И мы

Да, мы словно под напряжением
Или мы ничего не поняли
Важно только здесь и сейчас
И мы