Lyrics and translation RoseAngeles - ALIVE

ALIVE

I wanna run away and never turn back
I wanna run away and never look back

Hide my thoughts cause I don't feel that you care
Shut my mouth cause I don't feel that you need me

I just hide my feelings I just hide my pain
I just wanna die I never think twice hold my face to cry
Never feel alive what is it with this life?
Jumping out of planes just to feel alive

How can you look at me and not feel a thing?
Why can't you look at me?
I miss those eyes on my soul I never wanted to lose those
I never thought I'd see you again
But then again who knows

I just hide my feelings I just hide my pain
I just wanna die I never think twice hold my face to cry
Never feel alive what is it with this life?
Jumping out of planes just to feel alive
I want to walk away but I never found out why
Purpose of this life is to die

EN VIE

Je veux m'enfuir et ne jamais revenir
Je veux m'enfuir et ne jamais regarder en arrière

Je cache mes pensées car je ne sens pas que tu t'en soucies
Je ferme ma bouche car je ne sens pas que tu aies besoin de moi

Je cache juste mes sentiments, je cache juste ma douleur
Je veux juste mourir, je n'y pense jamais à deux fois, je me cache le visage pour pleurer
Je ne me sens jamais vivante, qu'est-ce que c'est que cette vie ?
Sauter d'un avion juste pour me sentir vivante

Comment peux-tu me regarder et ne rien ressentir ?
Pourquoi ne peux-tu pas me regarder ?
Tes yeux sur mon âme me manquent, je n'ai jamais voulu les perdre
Je n'aurais jamais pensé te revoir
Mais bon, qui sait ?

Je cache juste mes sentiments, je cache juste ma douleur
Je veux juste mourir, je n'y pense jamais à deux fois, je me cache le visage pour pleurer
Je ne me sens jamais vivante, qu'est-ce que c'est que cette vie ?
Sauter d'un avion juste pour me sentir vivante
Je veux partir, mais je n'ai jamais compris pourquoi
Le but de cette vie est de mourir