RoseAngeles - SEEK AND HIDE - translation of the lyrics into Russian
RoseAngeles SEEK AND HIDE

RoseAngeles - SEEK AND HIDE

Lyrics and translation RoseAngeles - SEEK AND HIDE




SEEK AND HIDE
ИЩУ И ПРЯЧУСЬ
One of those nights
Одна из тех ночей,
Sit up and dream of all the possible ways I could die
Когда не спишь и мечтаешь обо всех возможных способах умереть.
Nights are long and full of nightmares
Ночи длинные и полны кошмаров.
I sit terrified
Я сижу в ужасе.
Will the shovels beat the sun?
Успеют ли лопаты до рассвета?
But in the night I feel alive
Но в ночи я чувствую себя живой.
Sit with the demons and we will decide
Сижу с демонами, и мы решаем,
Making up reasons that we hope suffice
Придумываем причины, которые, мы надеемся, подойдут.
Sit at the table and we roll the dice
Сидим за столом и бросаем кости.
Fuck your opinion
К черту твое мнение.
We gamble your life
Мы ставим твою жизнь на кон.
Playing the cards just how we should
Играем картами так, как должны.
Defeating the odds we know that are good
Преодолевая трудности, мы знаем, что все хорошо.
Taking the knife from your back
Вытаскивая нож у тебя из спины,
We know that you would
Мы знаем, что ты бы так и сделала.
You get your heart broke you dissociate
Тебе разбили сердце, ты отключилась от реальности.
Make the one chance you give up the limits you could take
Используй этот шанс, откажись от ограничений, которые ты могла бы принять.
I just wanna fuck myself up
Я просто хочу разрушить себя.
Taking out an army and I never needed back up
Уничтожаю армию, и мне никогда не нужна была поддержка.
Fallen to the ground and I got back
Упала на землю и поднялась.
I just wanna fuck myself up
Я просто хочу разрушить себя.
Fuck myself up
Разрушить себя.
Fuck myself up
Разрушить себя.
It's to die
Это смерть.
It's to die
Это смерть.
It's to die
Это смерть.
I just wanna fuck myself up
Я просто хочу разрушить себя.
Getting onto everyone and then you still wanna play by my mind
Наезжаю на всех, и ты все еще хочешь играть с моим разумом?
Running to the corner we play seek and hide
Бежим в угол, мы играем в прятки.
Sit and I race and I pace and I think
Сижу, бегу, мечусь и думаю,
Thinking the reasons of needing the will to live
Думаю о причинах, по которым мне нужно желание жить.
Have none to give
Нет ни одной.
Sit up and dream of all the possible ways I could die
Не спишь и мечтаешь обо всех возможных способах умереть.
Nights are long and full of nightmares
Ночи длинные и полны кошмаров.
I sit terrified
Я сижу в ужасе.
Will the shovels beat the sun?
Успеют ли лопаты до рассвета?
But In the night I feel alive
Но в ночи я чувствую себя живой.
Sit at the table and we pick the knife and we ending your life
Сидим за столом, берем нож и заканчиваем твою жизнь.
I just wanna fuck myself up
Я просто хочу разрушить себя.
Fuck myself up
Разрушить себя.
I just wanna fuck myself up
Я просто хочу разрушить себя.
Fuck myself up
Разрушить себя.
Said that I wanted to die but I couldn't care less
Говорила, что хочу умереть, но мне все равно.
Even if I wanted too I wouldn't have the balls
Даже если бы я захотела, у меня не хватило бы духу.
Shot in the head and I'm leaving a mess
Пуля в голову, и я оставляю после себя беспорядок.
Back from the dead vendetta to death
Возвращение из мертвых, вендетта со смертью.
Sit and I race and I pace and I think
Сижу, бегу, мечусь и думаю,
Thinking the reasons of needing the will to live
Думаю о причинах, по которым мне нужно желание жить.
Have none to give
Нет ни одной.
Said that I wanted to die but I couldn't care less
Говорила, что хочу умереть, но мне все равно.
Shot in the head and I'm leaving a mess
Пуля в голову, и я оставляю после себя беспорядок.
Leaving the world and I'm leaving them blessed
Покидаю этот мир и оставляю их благословленными.
Back from the dead vendetta to death
Возвращение из мертвых, вендетта со смертью.
It's to die
Это смерть.
It's to die
Это смерть.
It's to die
Это смерть.
Why have you always been fucking with my mind?
Почему ты всегда морочил мне голову?
Never tell a lie
Никогда не лги.
I want it from your eye
Я хочу увидеть это в твоих глазах.
I just wanna fuck myself up
Я просто хочу разрушить себя.
Fuck myself up
Разрушить себя.
One of those nights
Одна из тех ночей,
Sit up and dream of all the possible ways I could die
Когда не спишь и мечтаешь обо всех возможных способах умереть.
Nights are long and full of nightmares
Ночи длинные и полны кошмаров.
I sit terrified
Я сижу в ужасе.
Will the shovels beat the sun?
Успеют ли лопаты до рассвета?
But in the night I feel alive
Но в ночи я чувствую себя живой.
Sit with the demons and we will decide
Сижу с демонами, и мы решаем,
Making up reasons that we hope suffice
Придумываем причины, которые, мы надеемся, подойдут.
Sit at the table and we roll the dice
Сидим за столом и бросаем кости.
Fuck your opinion
К черту твое мнение.
We gamble your life
Мы ставим твою жизнь на кон.
Playing the cards just how we should
Играем картами так, как должны.
Defeating the odds we know that are good
Преодолевая трудности, мы знаем, что все хорошо.
Taking the knife from your back
Вытаскивая нож у тебя из спины,
We know that you would
Мы знаем, что ты бы так и сделала.
You get your heart broke you dissociate
Тебе разбили сердце, ты отключилась от реальности.
Make the one chance you give up the limits you could take
Используй этот шанс, откажись от ограничений, которые ты могла бы принять.
I just wanna fuck myself up
Я просто хочу разрушить себя.
Taking out an army and I never needed back up
Уничтожаю армию, и мне никогда не нужна была поддержка.
Fallen to the ground and I got back
Упала на землю и поднялась.
I just wanna fuck myself up
Я просто хочу разрушить себя.
Fuck myself up
Разрушить себя.
Fuck myself up
Разрушить себя.
It's to die
Это смерть.
It's to die
Это смерть.
It's to die
Это смерть.
I just wanna fuck myself up
Я просто хочу разрушить себя.
Getting onto everyone and then you still wanna play by my mind
Наезжаю на всех, и ты все еще хочешь играть с моим разумом?
Running to the corner we play seek and hide
Бежим в угол, мы играем в прятки.
Sit and I race and I pace and I think
Сижу, бегу, мечусь и думаю,
Thinking the reasons of needing the will to live
Думаю о причинах, по которым мне нужно желание жить.
Have none to give
Нет ни одной.
Sit up and dream of all the possible ways I could die
Не спишь и мечтаешь обо всех возможных способах умереть.
Nights are long and full of nightmares
Ночи длинные и полны кошмаров.
I sit terrified
Я сижу в ужасе.
Will the shovels beat the sun?
Успеют ли лопаты до рассвета?
But In the night I feel alive
Но в ночи я чувствую себя живой.
Sit at the table and we pick the knife and we ending your life
Сидим за столом, берем нож и заканчиваем твою жизнь.
I just wanna fuck myself up
Я просто хочу разрушить себя.
Fuck myself up
Разрушить себя.
I just wanna fuck myself up
Я просто хочу разрушить себя.
Fuck myself up
Разрушить себя.
Said that I wanted to die but I couldn't care less
Говорила, что хочу умереть, но мне все равно.
Even if I wanted too I wouldn't have the balls
Даже если бы я захотела, у меня не хватило бы духу.
Shot in the head and I'm leaving a mess
Пуля в голову, и я оставляю после себя беспорядок.
Back from the dead vendetta to death
Возвращение из мертвых, вендетта со смертью.
Sit and I race and I pace and I think
Сижу, бегу, мечусь и думаю,
Thinking the reasons of needing the will to live
Думаю о причинах, по которым мне нужно желание жить.
Have none to give
Нет ни одной.
Said that I wanted to die but I couldn't care less
Говорила, что хочу умереть, но мне все равно.
Shot in the head and I'm leaving a mess
Пуля в голову, и я оставляю после себя беспорядок.
Leaving the world and I'm leaving them blessed
Покидаю этот мир и оставляю их благословленными.
Back from the dead vendetta to death
Возвращение из мертвых, вендетта со смертью.
It's to die
Это смерть.
It's to die
Это смерть.
It's to die
Это смерть.
Why have you always been fucking with my mind?
Почему ты всегда морочил мне голову?
Never tell a lie
Никогда не лги.
I want it from your eye
Я хочу увидеть это в твоих глазах.
I just wanna fuck myself up
Я просто хочу разрушить себя.
Fuck myself up
Разрушить себя.




Writer(s): Johnathan Wiggins
RoseAngeles - I Waste the World
Album
I Waste the World
date of release
01-10-2022

1 PINK
2 WH!$k3Y
3 BODIES
4 Don't Believe
5 Miss You
6 you will forever be, one of my favorites
7 walls that talk
8 The Soldier's Minute
9 if you loved her
10 i wish
11 it was you
12 stranger to me
13 November
14 do you believe me?
15 tell me how u love me
16 HIS EYE
17 Love Shot
18 Chains
19 Thread
20 Arcane (feat. Açaí)
21 PUNKSTARS
22 rain
23 I WANNA DIE
24 i wouldn't know
25 look where you got me now
26 on my mind
27 can we sleep forever?
28 Burning Room
29 Existential Cinema
30 EXIT MIND
31 ALIVE
32 Silhouette
33 FORGET MY NAME
34 it'll all end anyways
35 SEEK AND HIDE
Attention! Feel free to leave feedback.