Cheat Code - Rosehardt translation in French

Cheat Code

I could dream in high deaf, did you know?
I'm lookin' to open up a doorway
And I'd love it high-definition, yeah (yeah)
Paddle kickin' tryna get my feet high
Liftin' out the seat uh, I'm different, I'ma cheat code
I just need the sequence

Auntie said to travel light, then she let me flex it on my own, I'ma satellite
Tryna keep my bearings centered home, do I got it right?
Most the time I'm waking paralyzed, I'm just tryna get the rise
I'm just, ooh, I'm just, ooh, look

(Nuisance) nuisance is that what I am to the spirits?
What's your two cents?
I'm just tryna bridge, tryna tie a couple loose ends
Tryna calculate exactly when I've been a fool since

Tell when the truth is (yeah)
This that ocean side, this that glue, this that open wide
This that damn I hope I got 'em after 12 years hope's alive
This that California you dropped inside of Bedford-Stuyvesant, is a circle 201

Would he love me? (Yeah)
If I told him I don't really think no one's above me
Told him I don't fuck with marriage they don't try to cuff me
But I'd love a BM, something like a Patna with which I'd have an agreement

Uh, is that chancing?
Why let anyone romance me (me, uh, yeah)
Uh, yeah, yeah-yeah
(Ah-ah-ah, ah)

I keep searchin' far and wide for fortune (far and wide for fortune)
Crazy for a sign somebody loves me (somebody loves me)
I think I'm that perfect kind of fortune (perfect kind of fortune, oh, ah)
I just need somebody that believes it
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I could dream in high deaf, did you know? (Oh, no)
I'm lookin' to open up a doorway
And I'd love it high-definition, yeah (yeah)
Paddle kickin' tryna get my feet high
Liftin' out the seat uh, I'm different, I'ma cheat code
I just need the sequence

Oh-oh, oh, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah (oh, ah)
Ah, mm-ah

Code de triche

Je pourrais rêver dans un haut silence, tu savais ça ?
Je cherche à ouvrir une porte, tu vois ?
Et j'adorerais que ce soit en haute définition, oui (oui)
Je donne des coups de pied dans l'eau en essayant de lever les pieds
Je me redresse sur mon siège, je suis différente, je suis un code de triche
J'ai juste besoin de la séquence

Ma tante m'a dit de voyager léger, puis elle m'a laissé briller de mon propre éclat, je suis un satellite
J'essaie de garder mes repères centrés, est-ce que je suis sur la bonne voie ?
La plupart du temps, je me réveille paralysée, j'essaie juste de me sentir vivante
Je suis juste, oh, je suis juste, regarde

(Nuisance) une nuisance, c'est ce que je suis pour les esprits ?
Qu'en penses-tu ?
J'essaie juste de faire le pont, d'attacher quelques bouts lâches
J'essaie de calculer exactement quand j'ai été une idiote depuis

Dis quand la vérité est (oui)
C'est ça, le bord de mer, c'est ça, la colle, c'est ça, grand ouvert
C'est ça, bordel, j'espère que je l'aurai après 12 ans, l'espoir est encore là
C'est ça, la Californie que tu as laissée tomber au cœur de Bedford-Stuyvesant, c'est un cercle 201

Est-ce qu'il m'aimerait ? (Oui)
Si je lui dis que je ne pense pas que quelqu'un soit au-dessus de moi
Si je lui dis que je ne suis pas pour le mariage, ils n'essaient pas de m'enfermer
Mais j'aimerais un BM, quelque chose comme un partenaire avec lequel j'aurais un accord

Euh, est-ce que c'est risqué ?
Pourquoi laisser quelqu'un me séduire (moi, euh, oui)
Euh, oui, oui-oui
(Ah-ah-ah, ah)

Je cherche sans cesse loin et large la fortune (loin et large la fortune)
Je suis folle qu'un signe me montre que quelqu'un m'aime (quelqu'un m'aime)
Je pense que je suis le genre de fortune parfaite (le genre de fortune parfaite, oh, ah)
J'ai juste besoin de quelqu'un qui y croie
Oui, oui, oui, oui, oui, oui

Je pourrais rêver dans un haut silence, tu savais ça ? (Oh, non)
Je cherche à ouvrir une porte, tu vois ?
Et j'adorerais que ce soit en haute définition, oui (oui)
Je donne des coups de pied dans l'eau en essayant de lever les pieds
Je me redresse sur mon siège, je suis différente, je suis un code de triche
J'ai juste besoin de la séquence

Oh-oh, oh, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah (oh, ah)
Ah, mm-ah