Falling - Roses translation in German

Falling

冷酷に光る最悪な聖痕(Stigma)

降りしきる苦痛(Misery)...
Open Your Eyes
I II III IV
崩壊した世界をこの足で踏みしめた

絶望だらけさ... もう何も見えない...
Ah... 傷だらけの心が深紅(くれない)を流し彷徨っている...
Falling Rose... Falling Rose

神よ救いを... 一筋の光を...
Falling Rose... Falling Rose

散りゆくばかりのこの深紅(あか)イ薔薇...
天高き先に浮かぶ運命(Fate)の焔

深紅(あか)ク深紅(あか)イ痛ミ...
故ニ[絶望ノ中デ...]～In despair...～
Ah... 傷だらけの心に
Ah... 降り注いだ終焉無き苦痛(Endless Pain)

Ah... 傷だらけの心が深紅(くれない)を流し彷徨っている...
Falling Rose... Falling Rose

神よ救いを... 一筋の光を...
Falling Rose... Falling Rose

散りゆくばかりのこの深紅(あか)イ薔薇...
†アァ、真ッ黒ナ空ガ浮カンデイル...。

ソノ真ッ黒ナ空ノ隙間カラ降リ続ケル闇ニ打タレ、
深紅(あか)イ雫ヲ流シナガラ、

トテモ長イ間、救イヲ求メ彷徨ッテイル...。

ズット、ズット、ズット、ズット、

両手ヲ合ワセ天ヘ向ケ祈リナガラ、

救イヲ求メ彷徨ッテイル...。ズット、ズット...†
Ah 流れだす深紅(くれない)は止まることを知らず

その雫が闇に溶け出し広がっていく
光の失せた瞳から語りかける絶望

残されたほんの少しの心が深紅(くれない)を流し彷徨っている...
Falling Rose... Falling Rose

神よ救いを... 一筋の光を...
Falling Rose... Falling Rose

散りゆくばかりのこの深紅(あか)イ薔薇...
La La La

Fallen

Grausam leuchtendes, übelstes Stigma

Herabregnendes Elend (Misery)...
Open Your Eyes
I II III IV
Ich trat fest auf diese zerfallene Welt mit meinen Füßen

Voller Verzweiflung... Ich kann nichts mehr sehen...
Ah... mein narbenbedecktes Herz blutet karmesinrot und irrt umher...
Falling Rose... Falling Rose

Oh Gott, Rettung... einen Lichtstrahl...
Falling Rose... Falling Rose

Diese nur verfallende tiefrote Rose...
Die Flamme des Schicksals (Fate), die hoch am Himmel schwebt

Tiefroter, tiefroter Schmerz...
Daher [Mitten in der Verzweiflung...]～In despair...～
Ah... in mein narbenbedecktes Herz
Ah... strömte endloser Schmerz (Endless Pain)

Ah... mein narbenbedecktes Herz blutet karmesinrot und irrt umher...
Falling Rose... Falling Rose

Oh Gott, Rettung... einen Lichtstrahl...
Falling Rose... Falling Rose

Diese nur verfallende tiefrote Rose...
†Ah, ein pechschwarzer Himmel schwebt dort...

Getroffen von der Dunkelheit, die unaufhörlich aus den Spalten dieses pechschwarzen Himmels fällt,
während tiefrote Tropfen fließen,

irre ich eine sehr lange Zeit umher, nach Rettung suchend...

Immer, immer, immer, immer,

während ich die Hände falte und zum Himmel bete,

irre ich umher, nach Rettung suchend... Immer, immer...†
Ah, das hervorströmende Karmesinrot kennt kein Ende

Diese Tropfen lösen sich in der Dunkelheit auf und breiten sich aus
Die Verzweiflung spricht aus Augen, die ihr Licht verloren haben

Das letzte bisschen verbliebene Herz blutet karmesinrot und irrt umher...
Falling Rose... Falling Rose

Oh Gott, Rettung... einen Lichtstrahl...
Falling Rose... Falling Rose

Diese nur verfallende tiefrote Rose...
La La La