Lyrics and translation Roya - Ureyim

Ureyim

Ölsəm belə ruhum səni axtarmayacaq
Məni göydən yerə vurdun, qürurum sınmayacaq
Səni incitməyəcəm, sənə zəng etməyəcəm
Səni sənsiz, mənə ömrüm boyu, sevmək qalacaq

Mənə sevgi verdin, aldın əlimdən
Ürəyim, ürəyim, ömrüm günüm
Gör, nə etdin?! Düşdün gözümdən
Ürəyim, ürəyim, ömrüm günüm
Sevgi verdin, aldın əlimdən
Ürəyim, ürəyim, ömrüm günüm
Gör, nə etdin?! Düşdün gözümdən
Ürəyim, ürəyim, ömrüm günüm

Ölsəm belə ruhum səni axtarmayacaq
Məni göydən yerə vurdun, qürurum sınmayacaq
Səni incitməyəcəm, sənə zəng etməyəcəm
Səni sənsiz, mənə ömrüm boyu, sevmək qalacaq

Mənə sevgi verdin, aldın əlimdən
Ürəyim, ürəyim, ömrüm günüm
Gör, nə etdin?! Düşdün gözümdən
Ürəyim, ürəyim

Dönməm, daha geri dönməm
İndi mən sayacam sənsiz illəri
Dönməm, daha geri dönməm
İndi mən sayacam sənsiz illəri

Mənə sevgi verdin, aldın əlimdən
Ürəyim, ürəyim, ömrüm günüm
Gör, nə etdin?! Düşdün gözümdən
Ürəyim, ürəyim, ömrüm günüm

Mon Coeur (Ureyim)

Même si je meurs, mon âme ne te cherchera pas.
Tu m'as fait tomber du ciel, mais ma fierté restera intacte.
Je ne te blesserai pas, je ne t'appellerai pas.
Il ne me restera que de t'aimer, sans toi, pour le restant de mes jours.

Tu m'as donné l'amour, puis tu me l'as repris.
Mon cœur, mon cœur, ma vie, mes jours.
Regarde ce que tu as fait ! Tu es tombé de mes yeux.
Mon cœur, mon cœur, ma vie, mes jours.
Tu m'as donné l'amour, puis tu me l'as repris.
Mon cœur, mon cœur, ma vie, mes jours.
Regarde ce que tu as fait ! Tu es tombé de mes yeux.
Mon cœur, mon cœur, ma vie, mes jours.

Même si je meurs, mon âme ne te cherchera pas.
Tu m'as fait tomber du ciel, mais ma fierté restera intacte.
Je ne te blesserai pas, je ne t'appellerai pas.
Il ne me restera que de t'aimer, sans toi, pour le restant de mes jours.

Tu m'as donné l'amour, puis tu me l'as repris.
Mon cœur, mon cœur, ma vie, mes jours.
Regarde ce que tu as fait ! Tu es tombé de mes yeux.
Mon cœur, mon cœur.

Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai plus.
Maintenant, je compterai les années sans toi.
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai plus.
Maintenant, je compterai les années sans toi.

Tu m'as donné l'amour, puis tu me l'as repris.
Mon cœur, mon cœur, ma vie, mes jours.
Regarde ce que tu as fait ! Tu es tombé de mes yeux.
Mon cœur, mon cœur, ma vie, mes jours.