DESTINY - Royal Ryan translation in German

DESTINY

This is just my destiny, this is just my destiny
There ain't nothing left for me, no
There ain't nothing left for me, no
Someone tell me why life ain't ever easy
Every day I wake up, feeling uneasy
I'm in a maze, can someone please free me
I don't think anyone believes me when I say

Every day I feel like anxiety is killing me I don't know what to say
One part of me says something is wrong and the other says that I'm okay
That God gives his toughest battles to his strongest soldiers
How do you remain sane when you got angels and demons fighting on your shoulders
Tell me, some days I just don't know maybe I'd feel better if my life was over
Maybe I feel like this cause we never really had closure
My head hurts so much I feel like I have a hang over
But I don't drink, I just take pills trying to forget my old lover
Someone tell me when it gets better

Some days I feel insane
In my head all I see is rain
Nobody understands my pain
I promise we're not the same
I ain't doing it for the fame
Or a moment of acclaim
I just want someone to understand my pain
But all I do is fight, trying to find a remedy
Wish I knew why I have so many enemies
What'd I do to deserve this harsh penalty
I don't know, I guess this is just my destiny

I keep telling myself that it's all in my head that I'm completely normal
But lately these thoughts make me feel like I'm far from normal
Feel like I need some deep rest Yeah, sometimes I feel depressed
One minute I'm happy the other I'm sad don't know why I'm mad
I guess I've just been on this rollercoaster ride full of stress
Guess I was feeling blessed
But I didn't pay attention to signs
What God gives you can be taken away at anytime
So I rhyme, tryna find my peace of mind
Inside I'm in a real bind outside I'm always kind
'Cause you never know what someone is going through
I've been there feeling like I don't know what I'm a do
Do you have any clue what it's like trying to find your purpose
On the outside you're always smiling but on the inside you're feeling nervous
Yeah, if peace could be bought, I'd make that purchase
'Cause it feels like it's me, myself, and I in a versus

Some days I feel insane
In my head all I see is rain
Nobody understands my pain
I promise we're not the same
I ain't doing it for the fame
Or a moment of acclaim
I just want someone to understand my pain
But all I do is fight, trying to find a remedy
Wish I knew why I have so many enemies
What'd I do to deserve this harsh penalty
I don't know, I guess this is just my destiny

This is just my destiny, this is just my destiny
There ain't nothing left for me, no
There ain't nothing left for me, no
Someone tell me why life ain't ever easy
Every day I wake up, feeling uneasy
I'm in a maze, can someone please free me
I don't think anyone believes me when I say

Some days I feel insane
In my head all I see is rain
Nobody understands my pain
I promise we're not the same
I ain't doing it for the fame
Or a moment of acclaim
I just want someone to understand my pain
But all I do is fight, trying to find a remedy
Wish I knew why I have so many enemies
What'd I do to deserve this harsh penalty
I don't know, I guess this is just my destiny

SCHICKSAL

Das ist einfach mein Schicksal, das ist einfach mein Schicksal
Es gibt nichts mehr für mich, nein
Es gibt nichts mehr für mich, nein
Sag mir bitte, warum das Leben nie einfach ist
Jeden Tag wache ich auf und fühle mich unwohl
Ich bin in einem Labyrinth, kann mich bitte jemand befreien
Ich glaube, niemand glaubt mir, wenn ich sage

Jeden Tag fühle ich, wie die Angst mich umbringt, ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ein Teil von mir sagt, dass etwas nicht stimmt, und der andere sagt, dass ich okay bin
Dass Gott seine härtesten Kämpfe seinen stärksten Soldaten gibt
Wie bleibt man vernünftig, wenn Engel und Dämonen auf deinen Schultern kämpfen
Sag mir, an manchen Tagen weiß ich es einfach nicht, vielleicht würde ich mich besser fühlen, wenn mein Leben vorbei wäre
Vielleicht fühle ich mich so, weil wir nie wirklich einen Abschluss hatten
Mein Kopf tut so weh, ich fühle mich, als hätte ich einen Kater
Aber ich trinke nicht, ich nehme nur Pillen, um meine alte Liebe zu vergessen
Sag mir bitte, wann es besser wird

Manche Tage fühle ich mich verrückt
In meinem Kopf sehe ich nur Regen
Niemand versteht meinen Schmerz
Ich verspreche, wir sind nicht gleich
Ich mache das nicht für den Ruhm
Oder einen Moment der Anerkennung
Ich will nur, dass jemand meinen Schmerz versteht
Aber alles, was ich tue, ist kämpfen, um ein Heilmittel zu finden
Ich wünschte, ich wüsste, warum ich so viele Feinde habe
Was habe ich getan, um diese harte Strafe zu verdienen
Ich weiß es nicht, ich schätze, das ist einfach mein Schicksal

Ich sage mir immer wieder, dass alles nur in meinem Kopf ist, dass ich völlig normal bin
Aber in letzter Zeit lassen mich diese Gedanken fühlen, als wäre ich weit davon entfernt, normal zu sein
Ich fühle mich, als bräuchte ich tiefe Ruhe, Ja, manchmal fühle ich mich deprimiert
In einem Moment bin ich glücklich, im anderen bin ich traurig, weiß nicht, warum ich wütend bin
Ich schätze, ich war einfach auf dieser Achterbahnfahrt voller Stress
Ich schätze, ich fühlte mich gesegnet
Aber ich habe die Zeichen nicht beachtet
Was Gott dir gibt, kann dir jederzeit genommen werden
Also reime ich, versuche meinen inneren Frieden zu finden
Innerlich bin ich in einer echten Zwickmühle, äußerlich bin ich immer freundlich
Weil du nie weißt, was jemand durchmacht
Ich war dort und fühlte mich, als wüsste ich nicht, was ich tun soll
Hast du eine Ahnung, wie es ist, deinen Sinn zu finden
Nach außen lächelst du immer, aber innerlich bist du nervös
Ja, wenn man Frieden kaufen könnte, würde ich das tun
Denn es fühlt sich an, als wären es ich, ich selbst und ich in einem Kampf

Manche Tage fühle ich mich verrückt
In meinem Kopf sehe ich nur Regen
Niemand versteht meinen Schmerz
Ich verspreche, wir sind nicht gleich
Ich mache das nicht für den Ruhm
Oder einen Moment der Anerkennung
Ich will nur, dass jemand meinen Schmerz versteht
Aber alles, was ich tue, ist kämpfen, um ein Heilmittel zu finden
Ich wünschte, ich wüsste, warum ich so viele Feinde habe
Was habe ich getan, um diese harte Strafe zu verdienen
Ich weiß es nicht, ich schätze, das ist einfach mein Schicksal

Das ist einfach mein Schicksal, das ist einfach mein Schicksal
Es gibt nichts mehr für mich, nein
Es gibt nichts mehr für mich, nein
Sag mir bitte, warum das Leben nie einfach ist
Jeden Tag wache ich auf und fühle mich unwohl
Ich bin in einem Labyrinth, kann mich bitte jemand befreien
Ich glaube, niemand glaubt mir, wenn ich sage

Manche Tage fühle ich mich verrückt
In meinem Kopf sehe ich nur Regen
Niemand versteht meinen Schmerz
Ich verspreche, wir sind nicht gleich
Ich mache das nicht für den Ruhm
Oder einen Moment der Anerkennung
Ich will nur, dass jemand meinen Schmerz versteht
Aber alles, was ich tue, ist kämpfen, um ein Heilmittel zu finden
Ich wünschte, ich wüsste, warum ich so viele Feinde habe
Was habe ich getan, um diese harte Strafe zu verdienen
Ich weiß es nicht, ich schätze, das ist einfach mein Schicksal