DESTINY - Royal Ryan translation in French

DESTINY

This is just my destiny, this is just my destiny
There ain't nothing left for me, no
There ain't nothing left for me, no
Someone tell me why life ain't ever easy
Every day I wake up, feeling uneasy
I'm in a maze, can someone please free me
I don't think anyone believes me when I say

Every day I feel like anxiety is killing me I don't know what to say
One part of me says something is wrong and the other says that I'm okay
That God gives his toughest battles to his strongest soldiers
How do you remain sane when you got angels and demons fighting on your shoulders
Tell me, some days I just don't know maybe I'd feel better if my life was over
Maybe I feel like this cause we never really had closure
My head hurts so much I feel like I have a hang over
But I don't drink, I just take pills trying to forget my old lover
Someone tell me when it gets better

Some days I feel insane
In my head all I see is rain
Nobody understands my pain
I promise we're not the same
I ain't doing it for the fame
Or a moment of acclaim
I just want someone to understand my pain
But all I do is fight, trying to find a remedy
Wish I knew why I have so many enemies
What'd I do to deserve this harsh penalty
I don't know, I guess this is just my destiny

I keep telling myself that it's all in my head that I'm completely normal
But lately these thoughts make me feel like I'm far from normal
Feel like I need some deep rest Yeah, sometimes I feel depressed
One minute I'm happy the other I'm sad don't know why I'm mad
I guess I've just been on this rollercoaster ride full of stress
Guess I was feeling blessed
But I didn't pay attention to signs
What God gives you can be taken away at anytime
So I rhyme, tryna find my peace of mind
Inside I'm in a real bind outside I'm always kind
'Cause you never know what someone is going through
I've been there feeling like I don't know what I'm a do
Do you have any clue what it's like trying to find your purpose
On the outside you're always smiling but on the inside you're feeling nervous
Yeah, if peace could be bought, I'd make that purchase
'Cause it feels like it's me, myself, and I in a versus

Some days I feel insane
In my head all I see is rain
Nobody understands my pain
I promise we're not the same
I ain't doing it for the fame
Or a moment of acclaim
I just want someone to understand my pain
But all I do is fight, trying to find a remedy
Wish I knew why I have so many enemies
What'd I do to deserve this harsh penalty
I don't know, I guess this is just my destiny

This is just my destiny, this is just my destiny
There ain't nothing left for me, no
There ain't nothing left for me, no
Someone tell me why life ain't ever easy
Every day I wake up, feeling uneasy
I'm in a maze, can someone please free me
I don't think anyone believes me when I say

Some days I feel insane
In my head all I see is rain
Nobody understands my pain
I promise we're not the same
I ain't doing it for the fame
Or a moment of acclaim
I just want someone to understand my pain
But all I do is fight, trying to find a remedy
Wish I knew why I have so many enemies
What'd I do to deserve this harsh penalty
I don't know, I guess this is just my destiny

DESTINÉE

Ceci n'est que ma destinée, ceci n'est que ma destinée
Il ne me reste plus rien, non
Il ne me reste plus rien, non
Dis-moi pourquoi la vie n'est jamais facile
Chaque jour je me réveille, me sentant mal à l'aise
Je suis dans un labyrinthe, peux-tu me libérer s'il te plaît
Je ne pense pas que quiconque me croie quand je dis

Chaque jour, j'ai l'impression que l'anxiété me tue, je ne sais pas quoi dire
Une partie de moi dit que quelque chose ne va pas et l'autre dit que je vais bien
Que Dieu donne ses batailles les plus dures à ses soldats les plus forts
Comment rester sain d'esprit quand on a des anges et des démons qui se battent sur ses épaules
Dis-moi, certains jours je ne sais tout simplement pas, peut-être que je me sentirais mieux si ma vie était finie
Peut-être que je me sens comme ça parce que nous n'avons jamais vraiment eu de conclusion
J'ai tellement mal à la tête que j'ai l'impression d'avoir la gueule de bois
Mais je ne bois pas, je prends juste des pilules pour essayer d'oublier mon ancienne amoureuse
Dis-moi quand ça ira mieux

Certains jours, je me sens fou
Dans ma tête, je ne vois que de la pluie
Personne ne comprend ma douleur
Je te promets que nous ne sommes pas pareils
Je ne le fais pas pour la gloire
Ou pour un moment de célébrité
Je veux juste que quelqu'un comprenne ma douleur
Mais je ne fais que me battre, essayant de trouver un remède
J'aimerais savoir pourquoi j'ai tant d'ennemis
Qu'ai-je fait pour mériter cette dure peine
Je ne sais pas, je suppose que c'est juste ma destinée

Je n'arrête pas de me dire que tout est dans ma tête, que je suis tout à fait normal
Mais dernièrement, ces pensées me donnent l'impression d'être loin d'être normal
J'ai l'impression d'avoir besoin de repos profond. Oui, parfois je me sens déprimé
Une minute je suis heureux, l'autre je suis triste, je ne sais pas pourquoi je suis en colère
Je suppose que je viens de faire un tour de montagnes russes plein de stress
Je suppose que je me sentais béni
Mais je n'ai pas fait attention aux signes
Ce que Dieu te donne peut t'être enlevé à tout moment
Alors je rime, j'essaie de trouver ma paix intérieure
À l'intérieur, je suis dans une vraie impasse, à l'extérieur, je suis toujours gentil
Parce qu'on ne sait jamais ce que quelqu'un traverse
J'ai été là, à me sentir comme si je ne savais pas ce que je vais faire
As-tu la moindre idée de ce que c'est que d'essayer de trouver son but
À l'extérieur, tu souris toujours, mais à l'intérieur, tu te sens nerveux
Oui, si la paix pouvait s'acheter, je ferais cet achat
Parce que j'ai l'impression que c'est moi, moi-même et moi dans un combat

Certains jours, je me sens fou
Dans ma tête, je ne vois que de la pluie
Personne ne comprend ma douleur
Je te promets que nous ne sommes pas pareils
Je ne le fais pas pour la gloire
Ou pour un moment de célébrité
Je veux juste que quelqu'un comprenne ma douleur
Mais je ne fais que me battre, essayant de trouver un remède
J'aimerais savoir pourquoi j'ai tant d'ennemis
Qu'ai-je fait pour mériter cette dure peine
Je ne sais pas, je suppose que c'est juste ma destinée

Ceci n'est que ma destinée, ceci n'est que ma destinée
Il ne me reste plus rien, non
Il ne me reste plus rien, non
Dis-moi pourquoi la vie n'est jamais facile
Chaque jour je me réveille, me sentant mal à l'aise
Je suis dans un labyrinthe, peux-tu me libérer s'il te plaît
Je ne pense pas que quiconque me croie quand je dis

Certains jours, je me sens fou
Dans ma tête, je ne vois que de la pluie
Personne ne comprend ma douleur
Je te promets que nous ne sommes pas pareils
Je ne le fais pas pour la gloire
Ou pour un moment de célébrité
Je veux juste que quelqu'un comprenne ma douleur
Mais je ne fais que me battre, essayant de trouver un remède
J'aimerais savoir pourquoi j'ai tant d'ennemis
Qu'ai-je fait pour mériter cette dure peine
Je ne sais pas, je suppose que c'est juste ma destinée