Roylets - Otra Rola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roylets - Otra Rola




Otra Rola
Une Autre Chanson
Otra vez hijo de perra
Encore une fois, fils de pute
Vengo a hablar con la verdad
Je viens pour dire la vérité
Cada día llego más alto
Chaque jour, je monte plus haut
No afecta la gravedad
La gravité ne m'affecte pas
Saben donde estoy parado
Vous savez je me tiens
Traigo superioridad
J'apporte la supériorité
Y saben que por canas tengo
Et vous savez que par mes cheveux blancs, j'ai
Derecho de antigüedad
Droit d'ancienneté
Soy el nuevo león en trono
Je suis le nouveau lion sur le trône
Rugido de mi ciudad
Le rugissement de ma ville
En la selva de concreto
Dans la jungle de béton
Soy la puta autoridad
Je suis la putain d'autorité
Y ahora voy a hacer que pruebes
Et maintenant je vais te faire goûter
Tu jodida realidad
À ta putain de réalité
Aquí no ganan tus mentiras
Ici, tes mensonges ne gagnent pas
Pues rige mi honestidad
Car mon honnêteté règne
Ahora si puto chamaco
Maintenant, putain de gamin
Venga a jugar al rapero
Viens jouer au rappeur
Trae tu micro y tus bocinas
Apporte ton micro et tes enceintes
Vas a ver al mero mero
Tu vas voir le vrai de vrai
Trae tus beats y a tus amigos
Apporte tes beats et tes amis
A ver si rifas culero
On va voir si tu assures, connard
Porque aquí serás de todo
Parce qu'ici tu seras de tout
Pero nunca verdadero
Mais jamais vrai
La gente ya te conoce
Les gens te connaissent déjà
Saben como te las das
Ils savent comment tu fais
Que al principio muy huevudo
Qu'au début, tu fais le mec
Pero llego y te me vas
Mais j'arrive et tu te barres
No importa cuanto lo intentes
Peu importe combien tu essaies
Jamás me superarás
Tu ne me surpasseras jamais
Por cada escalón que tu subes
Pour chaque marche que tu montes
Yo te llevo cinco más
Je te prends cinq de plus
No sabes con quién te metes
Tu ne sais pas à qui tu t'attaques
Pero te arrepentirás
Mais tu vas le regretter
Porque me dicen la bestia
Parce qu'on m'appelle la bête
Pronto lo averiguaras
Tu vas bientôt le découvrir
Soy la verga pa este juego
Je suis le meilleur dans ce jeu
Te doy mate ya verás
Je vais te mater, tu verras
Sigue copiando mi estilo
Continue à copier mon style
No importa, no lo lograrás
Peu importe, tu n'y arriveras pas
Aunque tu trates y trates
Même si tu essaies et essaies encore
Aunque me tires y tires
Même si tu me tires dessus encore et encore
Aunque suspires, suspires
Même si tu soupire, soupire
Perro te voy a quebrar
Chien, je vais te briser
Aunque tu grites y grites
Même si tu cries et cries encore
Aunque amenaces mis jales
Même si tu menaces mes plans
No queda más que chingarte
Il ne me reste plus qu'à te baiser
Puto yu ponerte a soñar
Putain, va te coucher et rêve
Me quieren bajar pero nunca les sale
Ils veulent me faire tomber mais ils n'y arrivent jamais
Eres sacatón todo el mundo lo sabe
Tu es un froussard, tout le monde le sait
Otra rola más pa seguir mi desmadre
Encore une chanson pour continuer mon bordel
Soy la bala en el cartucho y nadie puede pararme
Je suis la balle dans la cartouche et personne ne peut m'arrêter
Me quieren bajar pero nunca les sale
Ils veulent me faire tomber mais ils n'y arrivent jamais
Eres sacatón todo el mundo lo sabe
Tu es un froussard, tout le monde le sait
Otra rola más pa seguir mi desmadre
Encore une chanson pour continuer mon bordel
Soy la bala en el cartucho y nadie puede pararme
Je suis la balle dans la cartouche et personne ne peut m'arrêter
Checate muchacho como tacho y lo retacho
Regarde-moi, gamin, comme je découpe et je recoupe
Mamarracho soy el macho
Clown, je suis le mâle
Me emborracho con botellas
Je me saoule avec des bouteilles
De champagne, reyes o rancho
De champagne, de rois ou de ranch
No me agacho, yo despacho
Je ne me baisse pas, j'expédie
Ya sea aquí o en el gabacho
Que ce soit ici ou chez les ricains
Soy el jefe de tu chacho
Je suis le patron de ton mec
No importa como la quieras
Peu importe comment tu la veux
Enterita te la doy
Je te la donne en entier
Tu chica sabe mi nombre
Ta meuf connaît mon nom
Pregúntale quién es Roy
Demande-lui qui est Roy
Le gusta poner mi disco
Elle aime mettre mon disque
Se remoja cuando suena
Elle se détend quand ça joue
No seré la Navidad pero
Je ne serai pas Noël mais
Le doy su noche buena
Je lui donne sa nuit de plaisir
Nena, júntate con el mejor
Bébé, mets-toi avec le meilleur
Es la escuela de raperos
C'est l'école des rappeurs
Y yo soy el profesor
Et moi, je suis le professeur
El que hace de un cuento de hadas
Celui qui fait d'un conte de fées
Una historia de terror
Une histoire d'horreur
De los cuadros que te metes
Des images que tu te mets dans la tête
Yo soy el puto pintor
Je suis le putain de peintre
No tengo que ser doctor
Je n'ai pas besoin d'être médecin
Pa darle su tratamiento
Pour leur donner leur traitement
Me dan su consentimiento
Elles me donnent leur consentement
Y les quito ropa interior
Et je leur enlève leurs sous-vêtements
Yo les doy ese calor
Je leur donne cette chaleur
Que se convierte en sudor
Qui se transforme en sueur
Que le empapa las ventanas
Qui imprègne les fenêtres
Y las llena de vapor
Et les remplit de vapeur
Pa que veas que eres marica
Pour que tu vois que tu es une tafiole
Y no modelo de revista
Et pas un mannequin de magazine
Sin talento, igual de joto
Sans talent, tout aussi pédé
Copia de Mario Bautista
Copie de Mario Bautista
Deberías de armar un grupo de princesas
Tu devrais monter un groupe de princesses
Pa que suene
Pour que ça sonne
Te voy a dar un ejemplo
Je vais te donner un exemple
Ponte a escuchar CD9
Mets-toi à écouter CD9
Aunque chilles y critiques
Même si tu cries et critiques
Los temas que hago en inglés
Les morceaux que je fais en anglais
Te la mato en 3 idiomas
Je te la fais en 3 langues
Te la meto hasta en francés
Je te la mets même en français
Desde que tengo 18 no he despegado mis pies
Depuis mes 18 ans, je n'ai pas décollé les pieds du sol
Y los sigo manteniendo ahora que tengo 23
Et je continue à les garder sur terre maintenant que j'ai 23 ans
Me quieren bajar pero nunca les sale
Ils veulent me faire tomber mais ils n'y arrivent jamais
Eres sacatón todo el mundo lo sabe
Tu es un froussard, tout le monde le sait
Otra rola más pa seguir mi desmadre
Encore une chanson pour continuer mon bordel
Soy la bala en el cartucho y nadie puede pararme
Je suis la balle dans la cartouche et personne ne peut m'arrêter
Me quieren bajar pero nunca les sale
Ils veulent me faire tomber mais ils n'y arrivent jamais
Eres sacatón todo el mundo lo sabe
Tu es un froussard, tout le monde le sait
Otra rola más pa seguir mi desmadre
Encore une chanson pour continuer mon bordel
Soy la bala en el cartucho y nadie puede pararme
Je suis la balle dans la cartouche et personne ne peut m'arrêter





Writer(s): Rodrigo Heredia


Attention! Feel free to leave feedback.