Nie ma mnie - Bonson , Rozbójnik Alibaba translation in German

Nie ma mnie

1.Dziś mam dziewięć żyć i mam siedem dych na wieczór
Kupię szlugi, pewnie flachę i spróbuję znów nie zapić się
Nic nowego, powiesz chciałbym nic tam nie czuć
I mam w chuju czy mi rzucisz propsy, czy skwitujesz jaki łeb
Małolatki mają mnie na zdjęciach w tle, z moich wersów dzwonki
Znów usłyszę po koncertach je i znowu powiem "jednak nie tak świetnie poszło"
Ale co pierdolić będę smutny, kłamać, spędzę noc z nią
Osiedla czasem mówią "kurwa, wróć", a nie było mnie za długo tam
I nie wiem, czy bym znów tak mógł
Tamten z tą, tamta z nim, a ja znowu solo
Flaszkę w dłoń, blanta w pysk, czerwone Marlboro
Stare boiska pamiętają tajemnice
Gram koncerty, piszę teksty, piję i już lat nie liczę odkąd nie ma mnie.
Sąsiedzi już widzieli mnie na dnie,
Ale nie ma mnie, siema siema, cześć, Bonson.

2.Z dziesiątego piętra osiemnaście lat widok na wojnę w zoo
I może zawinąłem się bez słowa zanim wsiąkłem w to
Zbyt łatwo dla niektórych było mi się żegnać,
Ale pewnie gdybym został tu byś palił znicze gdzieś nad grobem
Mówiąc "ten to jednak prze chuj był", nawet dobry człowiek
Kurwa każdy, ale czemu Ty?
I może to ich wina była, jednak
I może znowu żalę się pomyślisz, gdy nas nie znasz.
Pytają gdzie ten stary dobry rap?
Jeśli powiem że dorosłem, no to skłamię w oczy wam
Jak raperzy co Ci farmazonem ryją beret
Ja już byłem tam i znam za dobrze dziś tą scenę
Mam kilku kumpli tu i siema, pozdro
Z resztą dobry balet mam, ale se ręki nie dam obciąć *
Przy nich nie ma mnie
Niektórzy już widzieli mnie na dnie,
Ale nie ma mnie, siema, siema, cześć, Bonson.

3.Lepszy z kumpli, a słuchaczom jebie w dupach się
I choćbyś miał się zesrać, nic nie zmienisz, nie wygłupiaj się
Raper przymknie oko, póki wpadnie grosz, ty bluzgaj
Oni mówią że to miłość do gry, ja że prostytucja.
Miałem siedemnaście lat, osiedle było światem
Słuchając kaset każdy chciał być złym chłopakiem,
Jak też tak miałeś, no to piona, idź po flachę
Podobno rap nam dawał lekcje, tylko jakie?
Nie miałem planów, chciałem znaleźć coś co daje żyć mi
Pół dnia na boiskach, w internecie oglądałem cycki
Gnoje w internecie dziś nie zrzucą prędko smyczy
Jakie życie taki rap, więc ich raczej nie dotyczy to
O wszystkim i o niczym piszę pięć po pierwszej
Pewnie po to żebyś mówił, że to kiepskie, ale jebać Cię
Do wszystkich co widzieli mnie na dnie
Tam już nie ma mnie, siema siema, cześć, Bonson.

Ich bin nicht da

1. Heute habe ich neun Leben und siebzig für den Abend
Ich kaufe Kippen, wahrscheinlich eine Flasche und versuche wieder, mich nicht zu besaufen
Nichts Neues, du wirst sagen, ich möchte dort nichts fühlen
Und es ist mir scheißegal, ob du mir Props gibst oder sagst, was für ein Idiot
Teenagerinnen haben mich auf Fotos im Hintergrund, aus meinen Versen Klingeltöne
Wieder höre ich sie nach Konzerten und sage wieder „es lief doch nicht so super“
Aber was soll ich traurig labern, lügen, ich verbringe die Nacht mit ihr
Die Siedlungen sagen manchmal „Scheiße, komm zurück“, aber ich war zu lange nicht dort
Und ich weiß nicht, ob ich wieder so könnte
Der mit der, die mit dem, und ich wieder solo
Flasche in die Hand, Joint ins Gesicht, rote Marlboro
Alte Sportplätze erinnern sich an Geheimnisse
Ich spiele Konzerte, schreibe Texte, trinke und zähle die Jahre nicht mehr, seit ich nicht mehr da bin.
Nachbarn haben mich schon am Boden gesehen,
Aber ich bin nicht da, siema siema, ciao, Bonson.

2. Vom zehnten Stock achtzehn Jahre lang Blick auf den Krieg im Zoo
Und vielleicht bin ich wortlos abgehauen, bevor ich darin versunken bin
Für manche war es zu leicht für mich, mich zu verabschieden,
Aber wahrscheinlich, wenn ich hier geblieben wäre, würdest du irgendwo Kerzen an einem Grab anzünden
Und sagen „der war doch ein Mordskerl“, sogar ein guter Mensch
Verdammt, jeder, aber warum Du?
Und vielleicht war es doch ihre Schuld,
Und vielleicht denkst du, ich jammere wieder, wenn du uns nicht kennst.
Sie fragen, wo ist der alte gute Rap?
Wenn ich sage, dass ich erwachsen geworden bin, dann lüge ich euch ins Gesicht
Wie Rapper, die dir mit Blödsinn den Kopf verdrehen
Ich war schon dort und kenne diese Szene heute zu gut
Ich habe ein paar Kumpels hier und siema, Gruß
Mit den anderen habe ich eine gute Party, aber ich würde meine Hand nicht dafür ins Feuer legen *
Bei ihnen bin ich nicht da
Manche haben mich schon am Boden gesehen,
Aber ich bin nicht da, siema, siema, ciao, Bonson.

3. Besser als Kumpels, aber den Hörern steigt es zu Kopf
Und selbst wenn du dich zerreißt, änderst du nichts, mach dich nicht zum Affen
Der Rapper drückt ein Auge zu, solange die Kohle reinkommt, du fluchst
Sie sagen, das ist Liebe zum Spiel, ich sage, Prostitution.
Ich war siebzehn Jahre alt, die Siedlung war die Welt
Beim Hören von Kassetten wollte jeder ein böser Junge sein,
Wenn du das auch so hattest, dann gib Fünf, hol eine Flasche
Angeblich gab uns Rap Lektionen, nur welche?
Ich hatte keine Pläne, wollte etwas finden, das mir das Gefühl gibt zu leben
Halben Tag auf den Sportplätzen, im Internet Titten geschaut
Die Bengel im Internet legen heute die Leine nicht so schnell ab
Wie das Leben, so der Rap, also betrifft sie das eher nicht
Über alles und nichts schreibe ich fünf nach eins
Wahrscheinlich, damit du sagst, es sei schlecht, aber fick dich
An alle, die mich am Boden gesehen haben
Dort bin ich nicht mehr, siema siema, ciao, Bonson.