Lyrics and translation Rozbójnik Alibaba, Kroolik Underwood & Chada - Zosia feat. Kroolik Underwood & Chada

Zosia feat. Kroolik Underwood & Chada

W młodym ciele krew...
Tak cudownie przyśpieszyła bieg
Lecz z naiwnym snem
Zdrada znowu zwyciężyła...

Ona miała lat 16 i nie zadzierała nosa
Choć rodzice dali Ania to przyległo do niej Zosia
Aniołek o pięknych włosach bardzo uczynna i miła
Miała przyjaciółkę Kasie w szkole dobrze się uczyła
Nie życzyła źle nikomu, nie odzywała po chamsku
Uczęszczała do kościoła i żyła po chrześcijańsku
Zero lansu, czysta skromność no i najlepsze wyniki
Miała nietypowe hobby - zbierała scyzoryki
Rówieśnicy ją lubili, żyła tutaj na tych blokach
Miała jedyne marzenie - bardzo chciała się zakochać
W oczach widać było szczerość, z Kasią rozmawiała w kółko
O tym, że na wieki wieków będzie Kasi przyjaciółką
Mówiąc krótko było fajnie bo w przyjaźni wielka siła
W końcu pojawił się Filip - Zosia się zauroczyła
Kiedyś go nie dostrzegała, ale to już dawno było
Tamte chwile już minęły no i uwierzyła w miłość
Chłopak umówił się z Zosią, kupił jej bukiecik z róży
To, że kocha ją szalenie wiele razy jej powtórzył
W oczach miała te iskierki, które nie sposób jest zgasić
I o całym swoim szczęściu wciąż opowiadała Kasi

W młodym ciele krew...
Tak cudownie przyśpieszyła bieg
Lecz z naiwnym snem
Zdrada znowu zwyciężyła...

Chłopak był bardzo przystojny, księżniczką ją nazywał
Boże święty, ale Zosia była wtedy przeszczęśliwa
Zachowywał się szarmancko, proszę weź i to ogarnij
Kupował jej czekoladki i zabierał do kawiarni
On dla innych był zwyczajny, taki grzeczny, nienerwowy
On dla innych był zwyczajny, a dla Zosi wyjątkowy
Ich rozmowy były szczere no i układały w całość
No przynajmniej małej Zosi tak się wtedy wydawało
Ona bardzo mu wierzyła, w smsach słodkie buźki
Wciąż stawiała i pisała, że go nigdy nie opuści
To jej dodawało skrzydeł, czuła się jak po redbullach
Właśnie wtedy kiedy filip bardzo czule ją przytulał
Myślała, że wyjdzie za mąż no i zamieszkają w domu
Tak myślała, póki nie przejrzała jemu telefonu
Wtedy pękło jej serduszko, ogień miłości się zgasił
Bo się wtedy okazało, że on pisze też do Kasi
Wzięła ze sobą scyzoryk, który trzymała za biurkiem
Pewnym krokiem odwiedziła swoją pseudo-przyjaciółkę
Tu oszczędzę Wam szczegółów, nadal myśli o chłopaku
Z tą różnicą, że nie w domu - dziś siedzi w poprawczaku

W młodym ciele krew...
Tak cudownie przyśpieszyła bieg
Lecz z naiwnym snem
Zdrada znowu zwyciężyła...
W młodym ciele krew...
Tak cudownie przyśpieszyła bieg
Lecz z naiwnym snem
Zdrada znowu zwyciężyła...

Zosia feat. Kroolik Underwood & Chada

Dans ton jeune corps, le sang...
A couru si merveilleusement vite
Mais avec un rêve naïf
La trahison a de nouveau triomphé...

Elle avait 16 ans et ne leva pas le nez
Bien que ses parents aient appelé Anna, Zosia lui a collé
Un ange aux beaux cheveux, très serviable et gentille
Elle avait une amie, Kasia, à l'école, elle apprenait bien
Elle ne souhaitait du mal à personne, elle ne parlait pas grossièrement
Elle allait à l'église et vivait en chrétienne
Pas de fioritures, pure modestie, et les meilleurs résultats
Elle avait un passe-temps inhabituel - elle collectionnait les couteaux
Ses pairs l'aimaient, elle vivait ici dans ces blocs
Elle n'avait qu'un seul rêve - elle voulait tellement tomber amoureuse
Dans ses yeux, on pouvait voir l'honnêteté, elle parlait à Kasia sans cesse
Du fait qu'elle serait à jamais l'amie de Kasia
En bref, c'était bien car la force réside dans l'amitié
Finalement, Filip est apparu - Zosia est tombée amoureuse
Autrefois, elle ne le remarquait pas, mais c'était il y a longtemps
Ces moments sont révolus et elle a cru en l'amour
Le garçon a pris rendez-vous avec Zosia, lui a acheté un bouquet de roses
Il lui a répété à plusieurs reprises qu'il l'aimait passionnément
Il y avait ces étincelles dans ses yeux qu'il était impossible d'éteindre
Et elle parlait toujours à Kasia de tout son bonheur

Dans ton jeune corps, le sang...
A couru si merveilleusement vite
Mais avec un rêve naïf
La trahison a de nouveau triomphé...

Le garçon était très beau, il l'appelait princesse
Bon Dieu, mais Zosia était alors si heureuse
Il se comportait de manière charmante, s'il te plaît, comprends ça
Il lui achetait des chocolats et l'emmenait dans des cafés
Pour les autres, il était ordinaire, si gentil, calme
Pour les autres, il était ordinaire, et pour Zosia, il était extraordinaire
Leurs conversations étaient sincères et formaient un tout
Du moins, c'est ce que pensait la petite Zosia à l'époque
Elle lui faisait tellement confiance, dans les SMS, des visages souriants
Elle continuait à le dire et à écrire qu'elle ne le quitterait jamais
Cela lui donnait des ailes, elle se sentait comme après des Red Bull
C'est à ce moment-là que Filip l'a serrée dans ses bras très affectueusement
Elle pensait qu'elle l'épouserait et qu'ils vivraient dans une maison
C'est ce qu'elle pensait, jusqu'à ce qu'elle regarde son téléphone
Alors, son petit cœur s'est brisé, le feu de l'amour s'est éteint
Parce qu'elle a découvert qu'il écrivait aussi à Kasia
Elle a pris le couteau qu'elle gardait sur son bureau
D'un pas décidé, elle est allée voir sa pseudo-amie
Je vais te faire grâce des détails, elle pense toujours au garçon
Avec la différence qu'elle n'est pas à la maison - elle est aujourd'hui dans un centre éducatif fermé

Dans ton jeune corps, le sang...
A couru si merveilleusement vite
Mais avec un rêve naïf
La trahison a de nouveau triomphé...
Dans ton jeune corps, le sang...
A couru si merveilleusement vite
Mais avec un rêve naïf
La trahison a de nouveau triomphé...