Lyrics and translation Rozbójnik Alibaba, Pono, Laura & Kazan - W Sieci feat. Laura, Pono & Kazan

W Sieci feat. Laura, Pono & Kazan

Był sobie chłopak, dziewczyna, zaczyna się jak zawsze
Jak zawsze nie wytrzymał, związek poległ w swoim czasie
I na razie, dziewczyna znalazła innego
Chłopak poleciał w swój bal, nie ma nic w tym dziwnego
Ona zajarana życiem, myśli w dal, chce mieć dzieci
On zajęty piciem, siedzi w sieci, w melanż leci
Wolny status - przyjmuje wszystko z automatu
Lecz gdy widzi zdjęcie byłej dostaje ataku
Ona w swym szczęściu się pławi, on się w swym melanżu stacza
On wybacza wszystko, ona nie chce już z nim gadać
Ona ma swoje ognisko, on rozkłada się jak życie
I wy to widzicie, bo idzie to na tablice
Ona rozpoczęła rozdział, on starego nie mógł zamknąć
Utrzymywał kontakt na FB z jej koleżanką
Miał ją ciągle wśród znajomych, widział z innym swą dziewczynę
Chłopak się nie wylogował, rzucił się na linę

(Chodź) jestem tą ze zdjęcia, jestem już dostępna
No chodź, no chodź, no chodź
Jestem tą ze zdjęcia, jestem już dostępna
No chodź, no chodź, no chodź

On polubił jej komentarz, ona go zaczepiła
On na jej profil zerka, ona jest dla niego miła
On żeby zapamiętać ją wysłał zaproszenie
Dziewczyna na zdjęciach wygląda tak jak marzenie
Ona zaakceptowała go, on się poczuł wielki
Dla niego to strzał na sto, dla niej to kolejny on
Podekscytowany z jej ściany polubił wszystko
Klika zajarany, zżył się z nią na prawdę blisko
On już ma plany, wyjawił jej swe sekrety
Mimo, że tak naprawdę nawet nie widział tej kobiety
Ona wrzuca nowe foty, on się coraz bardziej jara
W wirtualny seks romans ten się przeobraża
On się jara, ona też chce rozwijać to dalej
Z cyklu pokaż mi, to ja Tobie też pokażę
On jej wysłał swoje foty, ona odpisała na to
"Zostaw moją córkę, ona jest czternastolatką"

(Chodź) jestem tą ze zdjęcia, jestem już dostępna
No chodź, no chodź, no chodź
Jestem tą ze zdjęcia, jestem już dostępna
No chodź, no chodź, no chodź

Przedmieścia, blok sześcian
W jednym z mieszkań login hasło
To konto, to jego na świat okno
Tablica za tablicą - na nich nikt nie pisze kredą
Dziś wrzuca coś ktoś, niech inni o tym wiedzą
I tak siedzi po północy
Ktoś go zaprosił - klik - profil, zgrabne ciało, piękne oczy
Z radości podskoczył, już nie zaśnie tej nocy
Na imię jej Jowita i ma czym pooddychać
Napisał, "Hej Jowita, fajne imię, co słychać?"
Odpisała, "Dziś się nudzę, może złapmy się w klubie?"
Myśli sobie, "Jest piątek i na koncie jest pieniążek"
Więc czemu nie? W sumie, w sumie przygody lubię
Wysłał numer, godzinę później tańczyli w klubie
Drink, taniec, flirt, drink, aż budzi go świt
Jakoś dziwnie, wieczoru i jej twarzy nie pamięta
Wiezie go karetka, a diagnoza dla pacjenta
"Usunięta lewa nerka"

(Chodź) jestem tą ze zdjęcia, jestem już dostępna
No chodź, no chodź, no chodź
Jestem tą ze zdjęcia, jestem już dostępna
No chodź, no chodź, no chodź
Chodź, chodź
No chodź, no chodź, no chodź

Dans le Réseau feat. Laura, Pono & Kazan

Il était une fois un garçon, une fille, ça commence comme toujours
Comme toujours, il n'a pas tenu le coup, la relation s'est effondrée avec le temps
Et pour l'instant, la fille a trouvé quelqu'un d'autre
Le garçon s'est envolé dans sa fête, il n'y a rien d'étrange à cela
Elle, enthousiasmée par la vie, pense à l'avenir, veut des enfants
Lui, occupé à boire, est assis sur le net, se lance dans la mélancolie
Statut libre - il accepte tout automatiquement
Mais quand il voit une photo de son ex, il est pris d'une crise
Elle se baigne dans son bonheur, il se noie dans sa mélancolie
Il pardonne tout, elle ne veut plus lui parler
Elle a son propre foyer, il s'effondre comme la vie
Et vous le voyez, parce que ça se retrouve sur le mur
Elle a commencé un nouveau chapitre, il n'a pas pu fermer l'ancien
Il est resté en contact sur FB avec son amie
Il l'avait toujours parmi ses amis, il voyait sa copine avec un autre
Le garçon ne s'est pas déconnecté, il s'est accroché à la branche

(Viens) je suis celle de la photo, je suis disponible maintenant
Allez viens, allez viens, allez viens
Je suis celle de la photo, je suis disponible maintenant
Allez viens, allez viens, allez viens

Il a aimé son commentaire, elle l'a dragué
Il regarde son profil, elle est gentille avec lui
Pour se souvenir d'elle, il lui a envoyé une invitation
La fille sur les photos ressemble à un rêve
Elle l'a accepté, il s'est senti grand
Pour lui, c'est un coup de foudre, pour elle, c'est un de plus
Excité, il a tout aimé sur son mur
Il clique, excité, il a vraiment l'impression de vivre avec elle
Il a déjà des projets, il lui a révélé ses secrets
Alors qu'en fait il n'a même jamais vu cette femme
Elle poste de nouvelles photos, il est de plus en plus excité
Ce roman se transforme en cybersexe
Il est à fond, elle veut aussi aller plus loin
Du genre, montre-moi, je te montrerai aussi
Il lui a envoyé ses photos, elle a répondu à cela
"Laisse ma fille tranquille, elle a quatorze ans"

(Viens) je suis celle de la photo, je suis disponible maintenant
Allez viens, allez viens, allez viens
Je suis celle de la photo, je suis disponible maintenant
Allez viens, allez viens, allez viens

Banlieue, immeuble en forme de cube
Dans l'un des appartements, un nom d'utilisateur et un mot de passe
Ce compte, c'est sa fenêtre sur le monde
Tableau après tableau - personne n'écrit à la craie dessus
Aujourd'hui, quelqu'un poste quelque chose, que les autres le sachent
Et il reste assis comme ça la moitié de la nuit
Quelqu'un l'a invité - clic - un profil, un corps mince, de beaux yeux
Il a bondi de joie, il ne dormira pas cette nuit
Elle s'appelle Juliette et elle a de quoi faire rêver
Il a écrit : "Salut Juliette, joli prénom, quoi de neuf ?"
Elle a répondu : "Je m'ennuie aujourd'hui, on se retrouve en boîte ?"
Il se dit : "C'est vendredi et il y a de l'argent sur le compte"
Alors pourquoi pas ? En fait, en fait, j'aime les aventures
Il a envoyé son numéro, une heure plus tard, ils dansaient en boîte
Un verre, une danse, un flirt, un verre, jusqu'à ce que l'aube le réveille
Bizarrement, il ne se souvient pas de la soirée ni de son visage
Une ambulance l'emmène, et le diagnostic pour le patient
"Ablation du rein gauche"

(Viens) je suis celle de la photo, je suis disponible maintenant
Allez viens, allez viens, allez viens
Je suis celle de la photo, je suis disponible maintenant
Allez viens, allez viens, allez viens
Viens, viens
Allez viens, allez viens, allez viens