Lyrics and translation Rozbójnik Alibaba feat. Paluch - Dzisiaj mamy siłę
Dzisiaj mamy siłę
Сегодня у нас есть сила
Wjeżdżam
na
gruby
szlak
Въезжаю
на
широкий
путь,
Rodzinie
tworze
koleiny
Для
семьи
прокладываю
колею.
Za
mną
córka
i
jej
brat
За
мной
дочь
и
её
брат,
To
ich
przyszłości
szyny
Это
рельсы
их
будущего.
Nie
liczę
kurwa
strat
Не
считаю,
блин,
потери
I
bez
większej
rozkminy
И
без
особых
раздумий
Mam
moc
milionów
wat,
kilkuset
dawek
kofeiny
У
меня
мощность
в
миллион
ватт,
несколько
сотен
доз
кофеина.
Od
urodzenia
zaszczepiony
na
zgniliznę
świata
С
рождения
привит
от
гнили
этого
мира,
Choć
jak
wszystkie
moje
ziomy
jesteśmy
z
jednego
bagna
Хотя,
как
и
все
мои
братья,
мы
из
одного
болота.
Z
jednego
stada
my
- to
prawda,
zawsze
mówimy
co
nie
wypada
Из
одного
стада
мы
- это
правда,
всегда
говорим
то,
что
не
следует.
Pokolenie
czarnych
owiec,
tutaj
hańbą
owca
biała
Поколение
чёрных
овец,
здесь
белая
овца
- позор.
Źli
wychowankowie
bez
nadziei
podwórek
Злые
воспитанники
без
надежды
дворов,
Tutaj
życie
maratonem
Здесь
жизнь
- марафон.
Biegniesz
z
jednym
płucem
Бежишь
с
одним
лёгким,
Każdy
chciał
stąd
uciec
Каждый
хотел
отсюда
сбежать.
Ja
na
pewno
wrócę
Я
обязательно
вернусь.
Osiedle
to
życia
szkoła
Район
- это
школа
жизни,
Tu
każdy
to
trudny
uczeń
Здесь
каждый
- трудный
ученик.
Patrzę
na
nas
po
latach
Смотрю
на
нас
спустя
годы,
Tu
walczy
Bóg
i
Szatan
Здесь
сражаются
Бог
и
Сатана.
Znów
siedzimy
na
klatkach
Снова
сидим
на
корточках,
Tu
kiedyś
był
nasz
Manhattan
Здесь
когда-то
был
наш
Манхэттен.
Dojrzali
faceci
z
ranami
po
różnych
szmatach
Взрослые
парни
с
ранами
по
разным
кускам,
Życie
pozmieniało
plany
Жизнь
изменила
планы,
Tego
nie
mieliśmy
w
planach
Этого
у
нас
в
планах
не
было.
Dzisiaj
mamy
siłę,
żeby
pokonać
całe
zło
Сегодня
у
нас
есть
сила,
чтобы
победить
всё
зло,
Być
trochę
bliżej
i
w
życiu
znaleźć
własny
kąt
Быть
немного
ближе
и
найти
в
жизни
свой
угол.
Jak
nie
wiesz
dokąd
idziesz
cel
jest
najdalej
stąd
Если
ты
не
знаешь,
куда
идёшь,
цель
дальше
всего
отсюда.
Posłuchaj
głosu
serca
i
odnajdź
szczęścia
trop
Слушай
своё
сердце
и
найди
путь
к
счастью.
Dzisiaj
mamy
siłę,
żeby
pokonać
całe
zło
Сегодня
у
нас
есть
сила,
чтобы
победить
всё
зло,
Być
trochę
bliżej
i
w
życiu
znaleźć
własny
kąt
Быть
немного
ближе
и
найти
в
жизни
свой
угол.
Jak
nie
wiesz
dokąd
idziesz
cel
jest
najdalej
stąd
Если
ты
не
знаешь,
куда
идёшь,
цель
дальше
всего
отсюда.
Posłuchaj
głosu
serca
i
odnajdź
szczęścia
trop
Слушай
своё
сердце
и
найди
путь
к
счастью.
Walka
o
życiową
przestrzeń
kontra
życie
w
kawalerkach
Борьба
за
жизненное
пространство
против
жизни
в
однушках,
Marzenia
dojrzewały
w
bólu,
czas
żeby
je
spełniać
Мечты
созревали
в
боли,
пора
их
исполнять.
Operacja
życie,
chirurg
bez
doświadczenia
Операция
«Жизнь»,
хирург
без
опыта,
Tu
co
druga
głowa
w
szwach
i
to
nie
skutki
leczenia
Здесь
каждая
вторая
голова
в
швах,
и
это
не
последствия
лечения.
Dupy
zmieniły
w
życiu
odżywki
na
używki
Бабы
в
жизни
променяли
спортпит
на
наркоту,
Typy,
co
pchały
używki
dzisiaj
pizgają
odżywki
Типы,
которые
толкали
наркоту,
сегодня
жрут
спортпит.
W
betonowym
lesie
wilki,
rzeźba
nie
wychodzą
z
siłki
В
бетонном
лесу
волки,
скульптура,
не
выходят
из
сил,
Maja
rzeźbę
a
mózgowa
kora
przeszła
kurwa
lifting
У
них
есть
скульптура,
а
кора
головного
мозга,
блин,
прошла
лифтинг.
Tej,
opalone
fifki,
pite
butelki,
kieliszki
Эй,
загорелые
телочки,
выпитые
бутылки,
бокалы,
Włamy,
rozboje,
napady
Взломы,
грабежи,
налёты,
Marne
zarobki,
zwyżki
Нищенские
зарплаты,
повышения,
W
biegu
za
dobrobytem
niektórzy
dostali
zadyszki
В
погоне
за
благополучием
некоторые
задохнулись,
Przegrali
swoją
wolność
w
walce
o
większe
zyski
Проиграли
свою
свободу
в
борьбе
за
большую
прибыль.
Dzisiaj
pierdolimy
wszystkich,
świat
bije
na
alarm
Сегодня
мы
всех
посылаем,
мир
бьёт
тревогу,
Globalny
zasięg
słów
podnosi
wiarę
w
rodakach
Глобальный
охват
слов
вселяет
веру
в
соотечественников.
Tej,
możemy
wszystko,
nieważny
kurs
dolara
Эй,
мы
можем
всё,
неважен
курс
доллара,
Lecimy
razem:
Paluch
i
Rozbójnik
Alibaba
Летим
вместе:
Paluch
и
Rozbójnik
Alibaba.
Dzisiaj
mamy
siłę,
żeby
pokonać
całe
zło
Сегодня
у
нас
есть
сила,
чтобы
победить
всё
зло,
Być
trochę
bliżej
i
w
życiu
znaleźć
własny
kąt
Быть
немного
ближе
и
найти
в
жизни
свой
угол.
Jak
nie
wiesz
dokąd
idziesz
cel
jest
najdalej
stąd
Если
ты
не
знаешь,
куда
идёшь,
цель
дальше
всего
отсюда.
Posłuchaj
głosu
serca
i
odnajdź
szczęścia
trop
Слушай
своё
сердце
и
найди
путь
к
счастью.
Dzisiaj
mamy
siłę,
żeby
pokonać
całe
zło
Сегодня
у
нас
есть
сила,
чтобы
победить
всё
зло,
Być
trochę
bliżej
i
w
życiu
znaleźć
własny
kąt
Быть
немного
ближе
и
найти
в
жизни
свой
угол.
Jak
nie
wiesz
dokąd
idziesz
cel
jest
najdalej
stąd
Если
ты
не
знаешь,
куда
идёшь,
цель
дальше
всего
отсюда.
Posłuchaj
głosu
serca
i
odnajdź
szczęścia
trop
Слушай
своё
сердце
и
найди
путь
к
счастью.
Dzisiaj
mamy
siłę,
żeby
pokonać
całe
zło
Сегодня
у
нас
есть
сила,
чтобы
победить
всё
зло,
Być
trochę
bliżej
i
w
życiu
znaleźć
własny
kąt
Быть
немного
ближе
и
найти
в
жизни
свой
угол.
Jak
nie
wiesz
dokąd
idziesz
cel
jest
najdalej
stąd
Если
ты
не
знаешь,
куда
идёшь,
цель
дальше
всего
отсюда.
Dzisiaj
mamy
siłę,
żeby
pokonać
całe
zło
Сегодня
у
нас
есть
сила,
чтобы
победить
всё
зло,
Być
trochę
bliżej
i
w
życiu
znaleźć
własny
kąt
Быть
немного
ближе
и
найти
в
жизни
свой
угол.
Jak
nie
wiesz
dokąd
idziesz
cel
jest
najdalej
stąd
(cel
jest
najdalej
stąd)
Если
ты
не
знаешь,
куда
идёшь,
цель
дальше
всего
отсюда
(цель
дальше
всего
отсюда).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lukasz Paluszak, Robert Maczynski
Attention! Feel free to leave feedback.