Rubberband - 田鼠論壇 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rubberband - 田鼠論壇




田鼠論壇
Forum des rats des champs
RubberBand
RubberBand
田鼠論壇
Forum des rats des champs
(6)齊來吧各 位壯士 出主意
(6)Viens, tous les braves, proposes des solutions
抵抗外敵是 來用我 心裡面 每個字
La résistance à l'ennemi extérieur se fait avec chaque mot de mon cœur
真摯對話還可一試
Une conversation sincère peut aussi être essayée
(琛)醒覺吧 要及時 搜刮儲備逃離鬧市
(琛)Réveille-toi, il est temps de piller les réserves et de fuir la ville
和誰爭執極幼稚
Se disputer avec qui que ce soit est immature
(正)擂台上 理性 帶領 黯黯 致敬
(正)Sur le ring, la raison guide le sombre hommage
放棄了替我發聲
Abandonne-moi pour parler en mon nom
椰林下 訓下 歎下 世態 變化
Sous les palmiers, dormir, soupirer, les vicissitudes du monde
我怕怕 走去放假 (合)Stop 數據收集再多 沒定論一個
J'ai peur, j'irai en vacances (Ensemble) Stop, la collecte de données est toujours plus importante, aucune conclusion n'est tirée
Stop 理想多麼清楚 沒實現一個
Stop, les idéaux sont si clairs, aucun n'est réalisé
好點子一出方間瘋魔
Une bonne idée fait fureur
十萬樣目標空想太傻
Cent mille objectifs sont un rêve insensé
發洩兩句 大事並未辦妥
Libérer quelques mots, les choses importantes ne sont pas encore faites
(泥)齊來吧上 街噴字 推巴士
(泥)Viens, tous le monde, dans la rue, taguer, pousser le bus
驚世任務是 成就我 的革命 靠勇字
La mission extraordinaire est de réaliser ma révolution, elle dépend du courage
天意注定和它比試
Le destin nous oblige à rivaliser avec elle
(偉)醒覺吧 要及時 不要惹事曾立下大志
(偉)Réveille-toi, il est temps de ne pas faire d'histoires, tu as fait de grands projets
和諧今天在哪兒
est l'harmonie aujourd'hui ?
(正)擂台上 好勇 血拼 好勝 寸勁
(正)Sur le ring, courageux, combat, ambition, puissance
戰勝了我會更驚
Me vaincre te fera encore plus peur
椰林下 訓下 歎下 世態 變化
Sous les palmiers, dormir, soupirer, les vicissitudes du monde
我怕怕 走去放假 (合)Stop 數據收集再多 沒定論一個
J'ai peur, j'irai en vacances (Ensemble) Stop, la collecte de données est toujours plus importante, aucune conclusion n'est tirée
Stop 理想多麼清楚 沒實現一個
Stop, les idéaux sont si clairs, aucun n'est réalisé
好點子一出方間瘋魔
Une bonne idée fait fureur
十萬樣目標空想太傻
Cent mille objectifs sont un rêve insensé
發洩兩句 大事並未辦妥
Libérer quelques mots, les choses importantes ne sont pas encore faites
(合)Stop 數據收集再多 沒定論一個
(Ensemble) Stop, la collecte de données est toujours plus importante, aucune conclusion n'est tirée
Stop 理想多麼清楚 沒實現一個
Stop, les idéaux sont si clairs, aucun n'est réalisé
好點子一出方間瘋魔
Une bonne idée fait fureur
十萬樣目標空想太傻
Cent mille objectifs sont un rêve insensé
發洩兩句 大事並未辦妥
Libérer quelques mots, les choses importantes ne sont pas encore faites





Writer(s): 6th, ching, the rubberband band


Attention! Feel free to leave feedback.