Rubinsky Rbk - Despierta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rubinsky Rbk - Despierta




Despierta
Réveille-toi
Yeah
Ouais
Aja!
Aja!
Despierta
Réveille-toi
Yeah la gente mala te dejan esperando y se quejan si los deja esperando tu a ellos
Ouais les mauvaises personnes te font attendre et se plaignent si tu les fais attendre
Y segun ellos las cosas buenas se alejan y no se percatan que pudieron contemplar un dia tan bello
Et selon eux, les bonnes choses s'éloignent et ils ne se rendent pas compte qu'ils ont pu contempler une si belle journée
Es tan anormal ser cordial que le sonries a mas de diez y mas de diez te miran mal
C'est tellement anormal d'être cordial que tu souris à plus de dix personnes et plus de dix te regardent mal
Les dices un Dios te bendiga y se molestan como si los maldigiste o si eres un falso que aparenta
Tu leur dis que Dieu te bénisse et ils s'énervent comme si tu les avais maudits ou si tu étais un faux qui fait semblant
Por que dime quien anda haciendo bien sin conocer a quien
Parce que dis-moi qui fait le bien sans connaître qui
Quien ayuda a la anciana a cruzar la calle bien ¿quien?
Qui aide la vieille dame à traverser la rue bien qui ?
Puede entender sin juzgar escuchar al brindar una esperanza para abrazar
Peut comprendre sans juger écouter en offrant une espérance à embrasser
Por eso me siento tan solo y no me encuentro en medio de estas masas por que que no estoy en casa
C'est pourquoi je me sens si seul et je ne me retrouve pas au milieu de ces masses parce que je sais que je ne suis pas à la maison
Se nos ha olvidado decir te amo por que pensamos que la palabra te amo es demasiado
On a oublié de dire je t'aime parce qu'on pense que le mot je t'aime c'est trop
Pero olvidamos y odiamos casi nunca pensamos que el que murio por amor no escatimo haberse entregado
Mais on oublie et on déteste on ne pense presque jamais que celui qui est mort par amour n'a pas hésité à se donner
Sufrimos tanto y nos anestesiamos con alcohol y marihuana solo para creer que escapamos
On souffre tellement et on s'anesthésie avec de l'alcool et de la marijuana juste pour croire qu'on s'échappe
La gente duda y vive en un conformismo tanta falta de fe que ya unos no creen ni en uno mismo
Les gens doutent et vivent dans un conformisme tellement manque de foi que certains ne croient même plus en eux-mêmes
que estoy en este mundo para mostrar como se camina en paz al compaz de que hay algo mas asi que
Je sais que je suis dans ce monde pour montrer comment marcher en paix sachant qu'il y a quelque chose de plus alors
\\DESPIERTA
\\RÉVEILLE-TOI
SE QUE HAY ALGO MAS NO TODO ES DINERO NO TE DEJES ENGAÑAR BI
SACHE QU'IL Y A AUTRE CHOSE QUE L'ARGENT NE TE LAISSE PAS BERNER BI
ASI QUE DESPIERTA
ALORS RÉVEILLE-TOI
SABES LA VERDAD ABRE TU CORAZON AL AMOR QUE EL AMOR ESTA DE PAR EN PAR
TU CONNAIS LA VÉRITÉ OUVRE TON COEUR À L'AMOUR CAR L'AMOUR EST GRAND OUVERT
Y DESPIERTA
ET RÉVEILLE-TOI
¿DE TRAS DE QUE VIVES? QUIERES SER FELIZ PERO TU MISMO TE DETIENES
POURQUOI VIS-TU ? TU VEUX ÊTRE HEUREUX MAIS TU TE RETIENS TOI-MÊME
ASI QUE DESPIERTA
ALORS RÉVEILLE-TOI
NO TE DEJES ENGAÑAR POR EL MUNDO PORQUE CON JESUS TODO LO PUEDES//
NE TE LAISSE PAS BERNER PAR LE MONDE CAR AVEC JÉSUS TU PEUX TOUT//
Hoy es diferente de ayer la gente como quiera juzga
Aujourd'hui est différent d'hier les gens jugent comme ils veulent
Niños reemplazaron juguetes por hookas
Les enfants ont remplacé les jouets par des hookahs
Niñas no juegan con muñecas juegan con maquillaje y ropa extrabagante pa' lucir coquetas
Les filles ne jouent pas à la poupée elles jouent avec du maquillage et des vêtements extravagants pour avoir l'air mignonnes
Yo no tuve mucha niñez que digamos por eso muchos de nosotros volver a ser niños deseamos
Je n'ai pas eu beaucoup d'enfance disons que c'est pour ça que beaucoup d'entre nous aimeraient redevenir enfants
Por mucho tiempo ignoré o ignoramos que buscamos amor en el lugar equivocado
Pendant longtemps j'ai ignoré ou on a ignoré qu'on cherchait l'amour au mauvais endroit
Luego nos quejamos y culpables buscamos por que no entendemos que lo que sembramos cosechamos
Ensuite on se plaint et on cherche des coupables parce qu'on ne comprend pas que ce qu'on sème on le récolte
Y luego decimos que el amor no existe por una experiencia personal que te hizo sentir muy triste
Et puis on dit que l'amour n'existe pas à cause d'une expérience personnelle qui t'a rendu très triste
Excluimos a Dios de nuestras desiciones para dudar luego
On exclut Dieu de nos décisions pour douter ensuite
De su existencia con nuestras canciones
De son existence avec nos chansons
Razones sin razones vidas sin sasones siente emocion pero no vivas por las emociones
Raisons sans raisons vies sans saisons ressens de l'émotion mais ne vis pas pour les émotions
Porque la vida pasa y todo se queda
Parce que la vie passe et tout reste
Lo que no quema el tiempo la muerte lo quema
Ce que le temps ne brûle pas la mort le brûle
Por que te complicas si el ya trae sus propios problemas
Pourquoi te compliquer la vie s'il a déjà ses propres problèmes
Valoras el dinero cuando falta pa' la cena
Tu apprécies l'argent quand il en manque pour le dîner
Cuando quien amas te deja por no valorar a tiempo personas de ti se alejan
Quand la personne que tu aimes te quitte pour ne pas avoir apprécié à temps les personnes s'éloignent de toi
Cuando te hace falta vida recuerdas a Dios porque sabes que el para ti tiene una parte dos asi que
Quand tu as besoin de vie tu te souviens de Dieu parce que tu sais qu'il a une deuxième partie pour toi alors
\\DESPIERTA
\\RÉVEILLE-TOI
SE QUE HAY ALGO MAS NO TODO ES DINERO NO TE DEJES ENGAÑAR BI
SACHE QU'IL Y A AUTRE CHOSE QUE L'ARGENT NE TE LAISSE PAS BERNER BI
ASI QUE DESPIERTA
ALORS RÉVEILLE-TOI
SABES LA VERDAD ABRE TU CORAZON AL AMOR QUE EL AMOR ESTA DE PAR EN PAR
TU CONNAIS LA VÉRITÉ OUVRE TON COEUR À L'AMOUR CAR L'AMOUR EST GRAND OUVERT
Y DESPIERTA
ET RÉVEILLE-TOI
¿DE TRAS DE QUE VIVES? QUIERES SER FELIZ PERO TU MISMO TE DETIENES
POURQUOI VIS-TU ? TU VEUX ÊTRE HEUREUX MAIS TU TE RETIENS TOI-MÊME
ASI QUE DESPIERTA
ALORS RÉVEILLE-TOI
NO TE DEJES ENGAÑAR POR EL MUNDO PORQUE CON JESUS TODO LO PUEDES//
NE TE LAISSE PAS BERNER PAR LE MONDE CAR AVEC JÉSUS TU PEUX TOUT//
ASI QUE DESPIERTA
ALORS RÉVEILLE-TOI
You you
You you
Despierta
Réveille-toi
Si aja!
Si aja!
Despierta
Réveille-toi
Por haberse multiplicado la maldad
Parce que la méchanceté s'est multipliée
(La maldad)
(La méchanceté)
El amor de muchos se enfriara
L'amour du plus grand nombre se refroidira
Asi que el que persevere hasta el fin sera salvo
Celui donc qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé
Yeah
Ouais
Será predicado este evangelio del reino por todo el mundo para testimonio de todas las naciones
Cet évangile du royaume sera prêché dans le monde entier, pour servir de témoignage à toutes les nations.
(Asi es)
(C'est ça)
Y entonces vendra el fin
Et alors viendra la fin
Por que la raiz de todos los males es el amor al dinero
Car la racine de tous les maux c'est l'amour de l'argent
Yeah aja!
Ouais aja!
Depierta por que hay algo mas
Réveille-toi parce qu'il y a autre chose
Aja!
Aja!
Escrito en reserva
Écrit en réserve
Si
Oui
Busca a cristo ahora
Cherche le Christ maintenant





Writer(s): Manuel Nunez Espino


Attention! Feel free to leave feedback.