Rubinsky Rbk - Despierta - translation of the lyrics into Russian

Despierta - Rubinsky Rbktranslation in Russian




Despierta
Проснись
Yeah
Да
Aja!
Ага!
Despierta
Проснись
Yeah la gente mala te dejan esperando y se quejan si los deja esperando tu a ellos
Да, плохие люди заставляют тебя ждать и жалуются, если ты заставляешь ждать их
Y segun ellos las cosas buenas se alejan y no se percatan que pudieron contemplar un dia tan bello
И, по их мнению, хорошие вещи уходят, и они не замечают, что могли бы созерцать такой прекрасный день
Es tan anormal ser cordial que le sonries a mas de diez y mas de diez te miran mal
Так странно быть приветливым, что ты улыбаешься более чем десяти, и более десяти смотрят на тебя злобно
Les dices un Dios te bendiga y se molestan como si los maldigiste o si eres un falso que aparenta
Ты говоришь им: "Благослови тебя Бог", и они обижаются, как будто ты их проклял или как будто ты притворяешься
Por que dime quien anda haciendo bien sin conocer a quien
Потому что скажи мне, кто делает добро, не зная кому
Quien ayuda a la anciana a cruzar la calle bien ¿quien?
Кто помогает старушке перейти дорогу, ну кто?
Puede entender sin juzgar escuchar al brindar una esperanza para abrazar
Может понять, не осуждая, выслушать, даря надежду на объятия
Por eso me siento tan solo y no me encuentro en medio de estas masas por que que no estoy en casa
Поэтому я чувствую себя таким одиноким и не нахожу себя среди этих масс, потому что знаю, что я не дома
Se nos ha olvidado decir te amo por que pensamos que la palabra te amo es demasiado
Мы забыли говорить люблю тебя", потому что думаем, что слова люблю тебя" - это слишком много
Pero olvidamos y odiamos casi nunca pensamos que el que murio por amor no escatimo haberse entregado
Но мы забываем и ненавидим, почти никогда не думаем о том, что тот, кто умер за любовь, не пожалел о том, что отдал себя
Sufrimos tanto y nos anestesiamos con alcohol y marihuana solo para creer que escapamos
Мы так страдаем и обезболиваем себя алкоголем и марихуаной только для того, чтобы поверить, что сбежали
La gente duda y vive en un conformismo tanta falta de fe que ya unos no creen ni en uno mismo
Люди сомневаются и живут в конформизме, такая нехватка веры, что некоторые уже не верят даже в себя
que estoy en este mundo para mostrar como se camina en paz al compaz de que hay algo mas asi que
Я знаю, что я в этом мире, чтобы показать, как идти в мире, в ритме того, что есть нечто большее, так что
\\DESPIERTA
\\ПРОСНИСЬ
SE QUE HAY ALGO MAS NO TODO ES DINERO NO TE DEJES ENGAÑAR BI
Я ЗНАЮ, ЧТО ЕСТЬ НЕЧТО БОЛЬШЕЕ, НЕ ВСЕ ДЕНЬГИ, НЕ ДАЙ СЕБЯ ОБМАНУТЬ, ДЕТКА
ASI QUE DESPIERTA
ТАК ЧТО ПРОСНИСЬ
SABES LA VERDAD ABRE TU CORAZON AL AMOR QUE EL AMOR ESTA DE PAR EN PAR
ТЫ ЗНАЕШЬ ПРАВДУ, ОТКРОЙ СВОЕ СЕРДЦЕ ЛЮБВИ, ВЕДЬ ЛЮБОВЬ РАСПАХНУТА НАСТЕЖЬ
Y DESPIERTA
И ПРОСНИСЬ
¿DE TRAS DE QUE VIVES? QUIERES SER FELIZ PERO TU MISMO TE DETIENES
ЗА ЧЕМ ТЫ ГОНИШЬСЯ? ТЫ ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВОЙ, НО ТЫ САМА СЕБЯ ОСТАНАВЛИВАЕШЬ
ASI QUE DESPIERTA
ТАК ЧТО ПРОСНИСЬ
NO TE DEJES ENGAÑAR POR EL MUNDO PORQUE CON JESUS TODO LO PUEDES//
НЕ ДАЙ СЕБЯ ОБМАНУТЬ МИРУ, ПОТОМУ ЧТО С ИИСУСОМ ТЫ МОЖЕШЬ ВСЕ//
Hoy es diferente de ayer la gente como quiera juzga
Сегодня не так, как вчера, люди все равно судят
Niños reemplazaron juguetes por hookas
Дети заменили игрушки на кальяны
Niñas no juegan con muñecas juegan con maquillaje y ropa extrabagante pa' lucir coquetas
Девочки не играют с куклами, они играют с косметикой и экстравагантной одеждой, чтобы выглядеть кокетливо
Yo no tuve mucha niñez que digamos por eso muchos de nosotros volver a ser niños deseamos
У меня не было много детства, скажем так, поэтому многие из нас хотят снова стать детьми
Por mucho tiempo ignoré o ignoramos que buscamos amor en el lugar equivocado
Долгое время я игнорировал или мы игнорировали, что ищем любовь не там, где нужно
Luego nos quejamos y culpables buscamos por que no entendemos que lo que sembramos cosechamos
Потом мы жалуемся и ищем виноватых, потому что не понимаем, что пожинаем то, что посеяли
Y luego decimos que el amor no existe por una experiencia personal que te hizo sentir muy triste
А потом говорим, что любви не существует, из-за личного опыта, который заставил тебя грустить
Excluimos a Dios de nuestras desiciones para dudar luego
Мы исключаем Бога из наших решений, чтобы потом сомневаться
De su existencia con nuestras canciones
В его существовании с помощью наших песен
Razones sin razones vidas sin sasones siente emocion pero no vivas por las emociones
Причины без причин, жизни без приправ, чувствуй эмоции, но не живи эмоциями
Porque la vida pasa y todo se queda
Потому что жизнь проходит, и все остается
Lo que no quema el tiempo la muerte lo quema
То, что не сжигает время, сжигает смерть
Por que te complicas si el ya trae sus propios problemas
Зачем ты усложняешь, если у него уже есть свои проблемы
Valoras el dinero cuando falta pa' la cena
Ты ценишь деньги, когда их не хватает на ужин
Cuando quien amas te deja por no valorar a tiempo personas de ti se alejan
Когда тот, кого ты любишь, оставляет тебя, потому что ты не ценишь вовремя, люди отдаляются от тебя
Cuando te hace falta vida recuerdas a Dios porque sabes que el para ti tiene una parte dos asi que
Когда тебе не хватает жизни, ты вспоминаешь о Боге, потому что знаешь, что у него для тебя есть вторая часть, так что
\\DESPIERTA
\\ПРОСНИСЬ
SE QUE HAY ALGO MAS NO TODO ES DINERO NO TE DEJES ENGAÑAR BI
Я ЗНАЮ, ЧТО ЕСТЬ НЕЧТО БОЛЬШЕЕ, НЕ ВСЕ ДЕНЬГИ, НЕ ДАЙ СЕБЯ ОБМАНУТЬ, ДЕТКА
ASI QUE DESPIERTA
ТАК ЧТО ПРОСНИСЬ
SABES LA VERDAD ABRE TU CORAZON AL AMOR QUE EL AMOR ESTA DE PAR EN PAR
ТЫ ЗНАЕШЬ ПРАВДУ, ОТКРОЙ СВОЕ СЕРДЦЕ ЛЮБВИ, ВЕДЬ ЛЮБОВЬ РАСПАХНУТА НАСТЕЖЬ
Y DESPIERTA
И ПРОСНИСЬ
¿DE TRAS DE QUE VIVES? QUIERES SER FELIZ PERO TU MISMO TE DETIENES
ЗА ЧЕМ ТЫ ГОНИШЬСЯ? ТЫ ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВОЙ, НО ТЫ САМА СЕБЯ ОСТАНАВЛИВАЕШЬ
ASI QUE DESPIERTA
ТАК ЧТО ПРОСНИСЬ
NO TE DEJES ENGAÑAR POR EL MUNDO PORQUE CON JESUS TODO LO PUEDES//
НЕ ДАЙ СЕБЯ ОБМАНУТЬ МИРУ, ПОТОМУ ЧТО С ИИСУСОМ ТЫ МОЖЕШЬ ВСЕ//
ASI QUE DESPIERTA
ТАК ЧТО ПРОСНИСЬ
You you
Ты, ты
Despierta
Проснись
Si aja!
Да, ага!
Despierta
Проснись
Por haberse multiplicado la maldad
Ибо умножилось беззаконие
(La maldad)
(Беззаконие)
El amor de muchos se enfriara
Любовь многих охладеет
Asi que el que persevere hasta el fin sera salvo
Претерпевший же до конца спасется
Yeah
Да
Será predicado este evangelio del reino por todo el mundo para testimonio de todas las naciones
И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам
(Asi es)
(Так и есть)
Y entonces vendra el fin
И тогда придет конец
Por que la raiz de todos los males es el amor al dinero
Ибо корень всех зол есть сребролюбие
Yeah aja!
Да, ага!
Depierta por que hay algo mas
Проснись, потому что есть нечто большее
Aja!
Ага!
Escrito en reserva
Написано в тайне
Si
Да
Busca a cristo ahora
Ищи Христа сейчас





Writer(s): Manuel Nunez Espino


Attention! Feel free to leave feedback.