Rubinsky Rbk - Feliz - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Rubinsky Rbk - Feliz




Feliz
Happy
//Feliz... porque ya encontré lo que buscaba,
//Happy... because I've finally found what I was looking for,
Feliz... cuando sentía que algo me faltaba,
Happy... when I felt like something was missing,
Feliz... ni mujeres, ni fiestas, ni alcohol me pusieron happy//
Happy... neither women, nor parties, nor alcohol made me happy//
Feliz con Jesús aunque este loco y confunda mis
Happy with Jesus even though this crazy and confuses my
Emociones,
Emotions,
Feliz aunque ya no pueda escribir canciones,
Happy even though I can no longer write songs,
Aunque no componga mas que esto y solo esto,
Even if I compose nothing more than this and only this,
Feliz aunque por Cristo me aparte del resto,
Happy even though for Christ I separate myself from the rest,
Seguiré así aunque muera y déjeme estas ansias,
I will continue like this even if I die and leave me these anxieties,
En vivir el Cristo y el morir es ganancia,
In living Christ and dying is gain,
Más fuerte que el sentimiento emoción de tener un niño,
Stronger than the feeling of emotion of having a child,
Me reconcilie y en vez de... recibí cariño.
I reconciled and instead of... I received affection.
Más pesa esto que mi sueño, eres mi dueño,
This weighs more than my dream, you are my owner,
Tan grande lo que hiciste por que opaca mi empeño,
So great what you did for me that it overshadows my effort,
Por tu fluyo y huyo de la tentación como José,
For your flow and I flee from temptation like Joseph,
Porque se la recompensa que si resisto obtendré.
Because I know the reward that if I resist I will get.
Ni la riqueza valorado en lo que ni comprendo,
Not even the wealth valued in what I do not understand,
Será más valioso que tesoro que hoy ya tengo,
It will be more valuable than the treasure I have today,
El me ama y me perdona aunque a veces no lo entiendo,
He loves me and forgives me even though sometimes I don't understand,
Y no se burla de mi cuando en un coro cherchando.
And He doesn't make fun of me when I'm searching in a choir.
Es diferente, si preguntan ¿Por qué? diles que si,
It's different, if they ask why? tell them yes,
El me da lo que quiero y lo que quiero es estar feliz,
He gives me what I want and what I want is to be happy,
Ando happy, happy every day yes pa' que lo sepa,
I walk happy, happy every day yes so that you know,
El sacio mi sed y no fue en una discoteca.
He quenched my thirst and it wasn't in a disco.
//Feliz... porque ya encontré lo que buscaba,
//Happy... because I've finally found what I was looking for,
Feliz... cuando sentía que algo me faltaba,
Happy... when I felt like something was missing,
Feliz... ni mujeres, ni fiestas, ni alcohol me pusieron happy//
Happy... neither women, nor parties, nor alcohol made me happy//
Estoy feliz aun cuando el cielo azul que veo se torne gris,
I am happy even when the blue sky I see turns gray,
Porque se que mis deseos no están lejos de cumplir,
Because I know that my wishes are not far from being fulfilled,
Y sin fingir a veces ciento que no importa nada,
And without pretending sometimes I feel that nothing matters,
Solo donde mecerme pa' poder verle cara a cara,
Just where to rock myself to be able to see him face to face,
Y es difícil vivir la vida de todas maneras,
And it's hard to live life anyway,
Si vi que viviera pa' morir sin con el no fuera,
If I saw that I lived to die without him it wouldn't be,
Antes nadaba en contra de las corrientes y las olas,
Before I swam against the currents and the waves,
Nada y nada en el amar con el puedo bolar sin alas.
Swim and swim in the love with him I can fly without wings.
Mi intención es hacerle un Rap de dure horas,
My intention is to make him a Rap that lasts for hours,
Hablar como amigos sin importar las demás miradas,
Talk like friends without caring about the other looks,
Estoy contento por el talento dentro que el me sede,
I am happy for the talent within that he gives me,
Pregunto ¿Que clase de rima uso el pa' componerme?
I ask, what kind of rhyme does he use to compose me?
Mi bienestar es El, mi tarde, mi anochecer,
My well-being is Him, my afternoon, my evening,
La pintura de mi pincel sin perder conexión El,
The painting of my brush without losing connection Him,
Y es que en El es lindo cada amanecer,
And it is that in Him every sunrise is beautiful,
Cada pálpito, cántico tatuado en mi piel,
Every beat, every song tattooed on my skin,
Así que tu, tu y tu ¿dime quien,
So you, you and you tell me who,
Tiene tanto bien pa' regálame el ciento por 100?,
Has so much good to give me 100 percent?,
¿Que eh hecho yo Señor para que me ames tanto?,
What have I done Lord for you to love me so much?,
Y ha cambio te ofrezco todos mi cantos,
And in return I offer you all my songs,
//Feliz... porque ya encontré lo que buscaba,
//Happy... because I've finally found what I was looking for,
Feliz... cuando sentía que algo me faltaba,
Happy... when I felt like something was missing,
Feliz... ni mujeres, ni fiestas, ni alcohol me pusieron happy//
Happy... neither women, nor parties, nor alcohol made me happy//
//Feliz porque se que es diferente de ahora en adelante,
//Happy because I know it's different from now on,
Hoy puede servirte y puedo amarte,
Today I can serve you and I can love you,
Aunque el mundo no entienda ese amor que me hace tan
Even though the world does not understand that love that makes me so
Grande,
Big,
Que me humilla, me arrodilla, luego me hace sentir
That humiliates me, kneels me, then makes me feel
Importante.//
Important.//
By: Iban Montejo
By: Iban Montejo





Writer(s): Manuel Enrique Nuñez Espino


Attention! Feel free to leave feedback.