Rubinsky Rbk - Feliz - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rubinsky Rbk - Feliz




Feliz
Счастлив
//Feliz... porque ya encontré lo que buscaba,
//Счастлив... потому что я нашёл то, что искал,
Feliz... cuando sentía que algo me faltaba,
Счастлив... когда чувствовал, что мне чего-то не хватало,
Feliz... ni mujeres, ni fiestas, ni alcohol me pusieron happy//
Счастлив... ни женщины, ни вечеринки, ни алкоголь не сделали меня счастливым//
Feliz con Jesús aunque este loco y confunda mis
Счастлив с Иисусом, пусть даже это безумно и путает мои
Emociones,
Чувства,
Feliz aunque ya no pueda escribir canciones,
Счастлив, даже если больше не смогу писать песни,
Aunque no componga mas que esto y solo esto,
Даже если не сочиню ничего, кроме этого, только это,
Feliz aunque por Cristo me aparte del resto,
Счастлив, даже если из-за Христа отделюсь от остальных,
Seguiré así aunque muera y déjeme estas ansias,
Я продолжу так, даже если умру, и оставьте мне это стремление,
En vivir el Cristo y el morir es ganancia,
Жить во Христе, и смерть это приобретение,
Más fuerte que el sentimiento emoción de tener un niño,
Сильнее, чем чувство, волнение от рождения ребёнка,
Me reconcilie y en vez de... recibí cariño.
Я примирился и вместо... получил любовь.
Más pesa esto que mi sueño, eres mi dueño,
Это весит больше, чем моя мечта, ты мой властелин,
Tan grande lo que hiciste por que opaca mi empeño,
То, что ты сделал для меня, настолько велико, что затмевает мои старания,
Por tu fluyo y huyo de la tentación como José,
Благодаря тебе я теку и бегу от искушения, как Иосиф,
Porque se la recompensa que si resisto obtendré.
Потому что знаю награду, которую получу, если устою.
Ni la riqueza valorado en lo que ni comprendo,
Ни богатство, оцениваемое в том, чего я даже не понимаю,
Será más valioso que tesoro que hoy ya tengo,
Не будет ценнее сокровища, которое у меня уже есть,
El me ama y me perdona aunque a veces no lo entiendo,
Он любит меня и прощает, хотя иногда я этого не понимаю,
Y no se burla de mi cuando en un coro cherchando.
И не смеётся надо мной, когда я фальшивлю в хоре.
Es diferente, si preguntan ¿Por qué? diles que si,
Это по-другому, если спросят: «Почему?», скажи им: «Да»,
El me da lo que quiero y lo que quiero es estar feliz,
Он даёт мне то, что я хочу, а я хочу быть счастливым,
Ando happy, happy every day yes pa' que lo sepa,
Я счастлив, счастлив каждый день, да, чтобы все знали,
El sacio mi sed y no fue en una discoteca.
Он утолил мою жажду, и это было не в ночном клубе.
//Feliz... porque ya encontré lo que buscaba,
//Счастлив... потому что я нашёл то, что искал,
Feliz... cuando sentía que algo me faltaba,
Счастлив... когда чувствовал, что мне чего-то не хватало,
Feliz... ni mujeres, ni fiestas, ni alcohol me pusieron happy//
Счастлив... ни женщины, ни вечеринки, ни алкоголь не сделали меня счастливым//
Estoy feliz aun cuando el cielo azul que veo se torne gris,
Я счастлив, даже когда голубое небо, которое я вижу, становится серым,
Porque se que mis deseos no están lejos de cumplir,
Потому что знаю, что мои желания не за горами,
Y sin fingir a veces ciento que no importa nada,
И не притворяясь, иногда чувствую, что ничего не важно,
Solo donde mecerme pa' poder verle cara a cara,
Только где мне качаться, чтобы увидеть Его лицо к лицу,
Y es difícil vivir la vida de todas maneras,
И трудно жить жизнью в любом случае,
Si vi que viviera pa' morir sin con el no fuera,
Если бы я жил, чтобы умереть, не будь с Ним,
Antes nadaba en contra de las corrientes y las olas,
Раньше я плыл против течений и волн,
Nada y nada en el amar con el puedo bolar sin alas.
Теперь плыву и плыву в любви, с Ним я могу летать без крыльев.
Mi intención es hacerle un Rap de dure horas,
Моё намерение сделать для Него рэп, который длится часами,
Hablar como amigos sin importar las demás miradas,
Говорить как друзья, не обращая внимания на взгляды других,
Estoy contento por el talento dentro que el me sede,
Я рад таланту внутри, который Он мне даёт,
Pregunto ¿Que clase de rima uso el pa' componerme?
Спрашиваю: «Какой вид рифмы Он использует, чтобы создать меня?»
Mi bienestar es El, mi tarde, mi anochecer,
Моё благополучие это Он, мой день, мой вечер,
La pintura de mi pincel sin perder conexión El,
Краска моей кисти, не теряя связи с Ним,
Y es que en El es lindo cada amanecer,
И в Нём прекрасен каждый рассвет,
Cada pálpito, cántico tatuado en mi piel,
Каждый удар сердца, гимн, вытатуированный на моей коже,
Así que tu, tu y tu ¿dime quien,
Так что ты, ты и ты, скажи мне, кто,
Tiene tanto bien pa' regálame el ciento por 100?,
Имеет столько добра, чтобы подарить мне сто процентов?,
¿Que eh hecho yo Señor para que me ames tanto?,
Что я сделал, Господи, чтобы ты так меня любил?,
Y ha cambio te ofrezco todos mi cantos,
И взамен я предлагаю тебе все мои песни,
//Feliz... porque ya encontré lo que buscaba,
//Счастлив... потому что я нашёл то, что искал,
Feliz... cuando sentía que algo me faltaba,
Счастлив... когда чувствовал, что мне чего-то не хватало,
Feliz... ni mujeres, ni fiestas, ni alcohol me pusieron happy//
Счастлив... ни женщины, ни вечеринки, ни алкоголь не сделали меня счастливым//
//Feliz porque se que es diferente de ahora en adelante,
//Счастлив, потому что знаю, что с этого момента всё по-другому,
Hoy puede servirte y puedo amarte,
Сегодня я могу служить тебе и любить тебя,
Aunque el mundo no entienda ese amor que me hace tan
Хотя мир не понимает эту любовь, которая делает меня таким
Grande,
Великим,
Que me humilla, me arrodilla, luego me hace sentir
Которая смиряет меня, ставит на колени, а затем заставляет меня чувствовать себя
Importante.//
Важным.//
By: Iban Montejo
By: Iban Montejo





Writer(s): Manuel Enrique Nuñez Espino


Attention! Feel free to leave feedback.