Rubén Rada - Mandanga Dance - translation of the lyrics into French
Rubén Rada Mandanga Dance

Rubén Rada - Mandanga Dance

Lyrics and translation Rubén Rada - Mandanga Dance




Mandanga Dance
Mandanga Dance
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Se guarda la mandanga
On garde la mandanga
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Y se la esconde por detras
Et on la cache derrière
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Se guarda la mandanga
On garde la mandanga
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Y se la esconde por detras
Et on la cache derrière
Mandanga
Mandanga
Mandanga
Mandanga
Pobrecita mi abuelita (mi abuelita pobre) que nacio sin conocer
Pauvre ma grand-mère (ma pauvre grand-mère) qui est née sans connaître
Esa fruta pequeñita pero llena de placer
Ce petit fruit mais plein de plaisir
A mi hermana religiosa (religiosa pobre) la tuvieron que borrar
Ma sœur religieuse (pauvre religieuse), elle a dû être effacée
Porque conocio mandanga y ya no quiere rezar
Parce qu'elle a connu la mandanga et ne veut plus prier
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Se guarda la mandanga
On garde la mandanga
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Y se la esconde por detras
Et on la cache derrière
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Se guarda la mandanga
On garde la mandanga
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Y se la esconde por detras
Et on la cache derrière
Mandanga
Mandanga
Mandanga, mandanga
Mandanga, mandanga
Mandanga, mandangonga
Mandanga, mandangonga
A mi hermano,
Mon frère,
El colombiano (colombiano en moda),lo quisieron secuestrar
Le colombien (colombien à la mode), ils ont voulu le kidnapper
Porque tiene la mandanga y no la quiere mostrar
Parce qu'il a la mandanga et ne veut pas la montrer
Bueno,yo ya me retiro, (retirate chifle) ya no creo en la sociedad
Bon, je me retire, (retire-toi, siffle) je ne crois plus à la société
Solo rio,canto y bailo con mi dulce mandangá
Je ris, je chante et je danse avec ma douce mandanga
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Se guarda la mandanga
On garde la mandanga
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Y se la esconde por detras
Et on la cache derrière
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Se guarda la mandanga
On garde la mandanga
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Y se la esconde por detras
Et on la cache derrière
La mandanga es mi fruta preferida
La mandanga est mon fruit préféré
La mandanga que crece en el solar
La mandanga qui pousse dans le jardin
Oh mandanga,tu cambiaste mi vida
Oh mandanga, tu as changé ma vie
Y por eso yo quiero mandanguear
Et c'est pourquoi je veux mandanguear
La mandanga es mi fruta preferida
La mandanga est mon fruit préféré
La mandanga que crece en el solar
La mandanga qui pousse dans le jardin
Oh mandanga,tu cambiaste mi vida
Oh mandanga, tu as changé ma vie
Y por eso yo quiero mandanguear
Et c'est pourquoi je veux mandanguear
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Se guarda la mandanga
On garde la mandanga
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Y se la esconde por detras
Et on la cache derrière
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Se guarda la mandanga
On garde la mandanga
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Y se la esconde por detras
Et on la cache derrière
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Se guarda la mandanga
On garde la mandanga
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Y se la esconde por detras
Et on la cache derrière
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Se guarda la mandanga
On garde la mandanga
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Y se la esconde por detras
Et on la cache derrière
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Se guarda la mandanga
On garde la mandanga
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Y se la esconde por detras
Et on la cache derrière
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Se guarda la mandanga
On garde la mandanga
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Y se la esconde por detras
Et on la cache derrière
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Se guarda la mandanga
On garde la mandanga
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Y se la esconde por detras
Et on la cache derrière
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Se guarda la mandanga
On garde la mandanga
Se come la mandanga
On mange la mandanga
Y se la esconde por detras
Et on la cache derrière




Writer(s): Ruben Rada
Rubén Rada - Adar Nebur
Album
Adar Nebur
date of release
02-01-2009

1 Mambo Liberador
2 Que Pasa Con la Adolescencia
3 Tengo Que Contar un Sueño
4 Prestame un Mango
5 Juana Con Arturo
6 Los Padres Tienen La Memoria Corta
7 La Tierra, Los Hombres
8 Mandanga Dance
Attention! Feel free to leave feedback.