Lyrics and translation Rudolf Schock - Chianti-Lied

Hoch die Gläser, hoch das Leben, hoch die Liebe
Tralalala
Auf die Sonne, auf die Reben, auf die Liebe
Tralalala
Lasst uns lachen, lasst uns trinken, lasst uns küssen
Tralalala
Wenn uns gold'be Stunden winken und wir wissen
Tralalala

Ja, ja der Chianti Wein, der lädt uns alle ein
Drum lasst uns glücklich sein und uns des Lebens freu'n
Beim gold'nen Chianti Wein
(Ja, ja der Chianti Wein, da sagt uns keiner nein
Drum schenkt die Gläser ein,
Die Welt soll unser sein, beim Chianti Wein)

Und ein Mund sagt ja in der blauen Sternennacht
Und das Glück ist nah, weil mir deine Liebe lacht
Und ein Lied erklingt, das in uns're Herzen dringt
Und wir lauschen zu zweit, jener Stimme so weit und vergessen die Zeit

Unser schöner Traum, führt uns über Zeit und Raum
Und die Erde versinkt,
Wenn das Lied still verklingt bis ein Ruf zu uns dringt

Hoch die Gläser, hoch das Leben, hoch die Liebe
Tralalala
Auf die Sonne, auf die Reben, auf die Liebe
Tralalala
Lasst uns lachen, lasst uns trinken, lasst uns küssen
Tralalala
Wenn uns gold'ne Stunden winken und wir wissen
Tralalala

Ja, ja der Chianti Wein, der lädt uns alle ein
Drum lasst uns glücklich sein und uns des Lebens freu'n
Beim gold'nen Chianti Wein
Ja, ja der Chianti Wein, da sagt uns keiner nein
Drum schenkt die Gläser ein, die Welt soll unser sein, beim Wein

Подними бокалы, подними жизнь, подними любовь.
Тралалала
За солнце, за виноградные лозы, за любовь
Тралалала
Давайте смеяться, давайте пить, давайте целоваться
Тралалала
Когда золотые часы манят нас, и мы знаем,
Тралалала

Да, да, вино Кьянти, которое приглашает всех нас
Барабан давайте будем счастливы и радоваться жизни
С золотым вином Кьянти
(Да, да, вино Кьянти, там нам никто не откажет
Барабан наполняет бокалы,
Пусть мир будет нашим, с вином Кьянти)

И один рот говорит "да" в синюю звездную ночь.
И счастье близко, потому что твоя любовь смеется надо мной
И звучит песня, которая проникает в наши сердца.
И мы вдвоем слушаем этот голос до сих пор и забываем о времени

Наша прекрасная мечта переносит нас во времени и пространстве
И земля тонет,,
Когда песня замолкает, пока до нас не доносится зов.

Подними бокалы, подними жизнь, подними любовь.
Тралалала
За солнце, за виноградные лозы, за любовь
Тралалала
Давайте смеяться, давайте пить, давайте целоваться
Тралалала
Когда золотые часы манят нас, и мы знаем,
Тралалала

Да, да, вино Кьянти, которое приглашает всех нас
Барабан давайте будем счастливы и радоваться жизни
С золотым вином Кьянти
Да, да, вино Кьянти, никто не скажет нам "нет".
Барабан наполняет бокалы, пусть мир будет нашим, с вином