Self Sabotage - Ruelle translation in German

Self Sabotage

Just about the time I get it right
Everything's in line, I get anxious
If it feels too good to be true
Than it probably, is I love it but I hate it
I built these walls so tall pretending I am strong
But really I'm just fragile
I wanna keep you close enough
But far enough away for me to handle

Just when I think that the monster is tamed
I hear it whisper "you haven't changed"
At the end of the day, there is no one to blame but me

Self sabotage
Shot of friendly fire on my way down
Self sabotage
Guess I'm always gonna be
My own worst enemy

There's nothing in the water
I'm just known to make it harder
When it should be easy
If I could break the spell
I'd shake the gates of hell
I wanna change, believe me
The deeper we go, the farther I run
Don't wanna be who I've become

Self sabotage
Shot of friendly fire on my way down
Self sabotage
Guess I'm always gonna be
My own worst enemy

Guess I'm always gonna be
My own worst enemy
Guess I'm always gonna be
My own worst enemy
Self sabotage
Self sabotage

Self sabotage
Shot of friendly fire on my way down
Self sabotage
Guess I'm always gonna be
My own worst enemy

Selbstsabotage

Gerade wenn ich es richtig hinbekomme
Alles ist in bester Ordnung, werde ich ängstlich
Wenn es sich zu gut anfühlt, um wahr zu sein
Dann ist es das wahrscheinlich, ich liebe es, aber ich hasse es
Ich habe diese Mauern so hoch gebaut und vorgegeben, stark zu sein
Aber eigentlich bin ich nur zerbrechlich
Ich will dich nah genug bei mir halten
Aber weit genug entfernt, damit ich damit umgehen kann

Gerade wenn ich denke, das Monster sei gezähmt
Höre ich es flüstern: "Du hast dich nicht verändert"
Am Ende des Tages gibt es niemanden, dem ich die Schuld geben kann, außer mir selbst

Selbstsabotage
Ein Schuss Eigenbeschuss auf meinem Weg nach unten
Selbstsabotage
Ich schätze, ich werde immer bleiben
Mein eigener schlimmster Feind

Es liegt nicht an den Umständen
Ich bin nur dafür bekannt, es schwerer zu machen
Wenn es einfach sein sollte
Wenn ich den Bann brechen könnte
Würde ich die Tore der Hölle erschüttern
Ich will mich ändern, glaub mir
Je tiefer wir gehen, desto weiter laufe ich weg
Ich will nicht sein, wer ich geworden bin

Selbstsabotage
Ein Schuss Eigenbeschuss auf meinem Weg nach unten
Selbstsabotage
Ich schätze, ich werde immer bleiben
Mein eigener schlimmster Feind

Ich schätze, ich werde immer bleiben
Mein eigener schlimmster Feind
Ich schätze, ich werde immer bleiben
Mein eigener schlimmster Feind
Selbstsabotage
Selbstsabotage

Selbstsabotage
Ein Schuss Eigenbeschuss auf meinem Weg nach unten
Selbstsabotage
Ich schätze, ich werde immer bleiben
Mein eigener schlimmster Feind