Self Sabotage - Ruelle translation in French

Self Sabotage

Just about the time I get it right
Everything's in line, I get anxious
If it feels too good to be true
Than it probably, is I love it but I hate it
I built these walls so tall pretending I am strong
But really I'm just fragile
I wanna keep you close enough
But far enough away for me to handle

Just when I think that the monster is tamed
I hear it whisper "you haven't changed"
At the end of the day, there is no one to blame but me

Self sabotage
Shot of friendly fire on my way down
Self sabotage
Guess I'm always gonna be
My own worst enemy

There's nothing in the water
I'm just known to make it harder
When it should be easy
If I could break the spell
I'd shake the gates of hell
I wanna change, believe me
The deeper we go, the farther I run
Don't wanna be who I've become

Self sabotage
Shot of friendly fire on my way down
Self sabotage
Guess I'm always gonna be
My own worst enemy

Guess I'm always gonna be
My own worst enemy
Guess I'm always gonna be
My own worst enemy
Self sabotage
Self sabotage

Self sabotage
Shot of friendly fire on my way down
Self sabotage
Guess I'm always gonna be
My own worst enemy

Auto-sabotage

Juste au moment où je me sens bien
Tout est en place, je deviens anxieuse
Si ça me semble trop beau pour être vrai
Alors c'est probablement ça, je l'aime mais je le déteste
J'ai construit ces murs si hauts en faisant semblant d'être forte
Mais en réalité, je suis juste fragile
Je veux te garder assez près
Mais assez loin pour que je puisse gérer

Juste au moment où je pense que le monstre est apprivoisé
Je l'entends murmurer "tu n'as pas changé"
En fin de compte, il n'y a personne à blâmer que moi

Auto-sabotage
Un tir de feu amical sur ma route
Auto-sabotage
Je suppose que je vais toujours être
Ma pire ennemie

Il n'y a rien dans l'eau
Je suis juste connue pour rendre les choses plus difficiles
Alors que ça devrait être facile
Si je pouvais briser le sort
Je secouerai les portes de l'enfer
Je veux changer, crois-moi
Plus on va en profondeur, plus je cours loin
Je ne veux pas être ce que je suis devenue

Auto-sabotage
Un tir de feu amical sur ma route
Auto-sabotage
Je suppose que je vais toujours être
Ma pire ennemie

Je suppose que je vais toujours être
Ma pire ennemie
Je suppose que je vais toujours être
Ma pire ennemie
Auto-sabotage
Auto-sabotage

Auto-sabotage
Un tir de feu amical sur ma route
Auto-sabotage
Je suppose que je vais toujours être
Ma pire ennemie