Lyrics and translation Ruhi Su - O Vay Beni Ağlarım (Live)

O Vay Beni Ağlarım (Live)

O vay beni ağlarım
Aman Ali'm ağlarum yana yana
Hayde hayde ağlarum yana yana
Derdimu diyeceğum
Aman Ali'm hiç derdi olmiyana
Hayde hayde hiç derdi olmiyana

Hey gidi Karadeniz
Aman Ali'm suların ne karadır
Hayde hayde suların ne karadır
Senın de benım gibi
Aman Ali'm yüreğun mi yaradır?
Hayde hayde yureğun mi yaradır?

Oh, je pleure pour moi (Live)

Oh, je pleure pour moi
Mon cher Ali, je pleure, mon cœur est brisé
Oh, oh, je pleure, mon cœur est brisé
Je vais dire mon chagrin
Mon cher Ali, à celui qui n'a jamais souffert
Oh, oh, à celui qui n'a jamais souffert

Oh, la mer Noire
Mon cher Ali, ses eaux sont si sombres
Oh, oh, ses eaux sont si sombres
Comme toi, comme moi
Mon cher Ali, ton cœur est-il brisé ?
Oh, oh, ton cœur est-il brisé ?