Lyrics and translation Rui Veloso - Os velhos do jardim - Live

Os velhos do jardim - Live

Quando o sol sobe no céu
Chegam ao jardim os velhos
Honoráveis presidentes
Dos bancos de pau vermelhos

Analisam movimentos
Conferem as florações
Medem o canto das aves
Dão aval às estações

Não há nada no universo
Que aconteça sem o não e sem o sim
Dos velhos do jardim

Depois, chamam os pombos
De pão e milho dão festins
E os pombos falam com eles
Na língua dos querubins

Quando a tarde se despede
Voltam de novo a ser velhos
Seguem o rasto do sol
No lago feito de espelhos

Não há nada no universo
Que aconteça sem o não e sem o sim
Dos velhos do jardim

O dia vai-se acabando
No seu lento e frio afago
Um dia vão subir ao céu
Montados nos cisnes do lago

Não há nada no universo
Que aconteça sem o não e sem o sim
Dos velhos do jardim

Não há nada no universo
Que aconteça sem o não e sem o sim
Dos velhos do jardim

Não há nada no universo
Que aconteça sem o não e sem o sim
Dos velhos do jardim

Não há nada no universo
Que aconteça sem o não e sem o sim
Nada no universo
Que aconteça sem o não e sem o sim
Dos velhos do jardim
Nda no universo
Que aconteça sem o não e sem o sim
Dos velhos do jardim
Não há nada no universo
Que aconteça sem o não e sem o sim

Les vieux du jardin - Live

Quand le soleil se lève dans le ciel
Les vieux arrivent au jardin
Honorables présidents
Des bancs en bois rouge

Ils analysent les mouvements
Vérifient les floraisons
Mesurent le chant des oiseaux
Donnent leur avis sur les saisons

Il n'y a rien dans l'univers
Qui se passe sans le non et sans le oui
Des vieux du jardin

Ensuite, ils appellent les pigeons
Avec du pain et du maïs, ils organisent des festins
Et les pigeons leur parlent
Dans la langue des chérubins

Quand le soir se retire
Ils redeviennent des vieux
Ils suivent la trace du soleil
Sur le lac fait de miroirs

Il n'y a rien dans l'univers
Qui se passe sans le non et sans le oui
Des vieux du jardin

Le jour se termine
Dans son lent et froid caressant
Un jour, ils monteront au ciel
Montés sur les cygnes du lac

Il n'y a rien dans l'univers
Qui se passe sans le non et sans le oui
Des vieux du jardin

Il n'y a rien dans l'univers
Qui se passe sans le non et sans le oui
Des vieux du jardin

Il n'y a rien dans l'univers
Qui se passe sans le non et sans le oui
Des vieux du jardin

Il n'y a rien dans l'univers
Qui se passe sans le non et sans le oui
Rien dans l'univers
Qui se passe sans le non et sans le oui
Des vieux du jardin
Rien dans l'univers
Qui se passe sans le non et sans le oui
Des vieux du jardin
Il n'y a rien dans l'univers
Qui se passe sans le non et sans le oui