Stets i Truure - Rumpelstilz translation in French

Stets i Truure

Stets i Truure mues i läbe
Säg, mit was han i′s verschuldt?
Wül my Schatz isch und tröi worde
Mues i's lyde mit Geduld

Bisch mer zwar us mynen Ouge
Aber nid us mynem Sinn
Hättisch mir wohl dörfe gloube
Dass i treu, gewese bin

Rächti Liebi chunnt vo Härze
Rächti Liebi, die brönnet heiss
Oh, wie wohl isch′s einem Mönsche
Wo nid weiss, was Liebi heisst

Spilet uuf, ihr Musikante
Spilet uuf, das Saitespiel
Mynem Schätzli zu Gefalle
Mögs verdriesse, wän es will

Oh, bis die Bärge sich tüe biege
U die Hügel sänke sich
Bis der tod mir nimmt das läbe
Solang will i liebe dich

Bis dr Mühlistei treit Räbe
U druus fliesst so süße Wy
Bis die Dischtle trage Fyge
Solang söllsch du blybe mir
Bis die Dischtle trage Fyge
Solang söllsch du blybe mir

Toujours dans la tristesse

Toujours dans la tristesse je dois vivre
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait pour le mériter ?
Parce que mon trésor est devenu faux et trompeur
Je dois souffrir avec patience

Tu es sorti de mes yeux
Mais pas de mon esprit
Tu aurais dû me croire
Que j'ai toujours été fidèle

Le véritable amour vient du cœur
Le véritable amour brûle avec passion
Oh, comme c'est bien pour un homme
Qui ne sait pas ce qu'est l'amour

Jouez, musiciens
Jouez, cet instrument à cordes
Pour plaire à mon trésor
Même si elle est contrariée, peu importe

Oh, jusqu'à ce que les montagnes se plient
Et que les collines s'affaissent
Jusqu'à ce que la mort m'emporte
Je t'aimerai toujours

Jusqu'à ce que la meule à grain porte des raisins
Et qu'un vin doux s'en écoule
Jusqu'à ce que la petite herbe porte des figues
Tu resteras avec moi
Jusqu'à ce que la petite herbe porte des figues
Tu resteras avec moi