Lyrics and translation Rumpelstilz - Warehuus Blues

Warehuus Blues

Jede Morge lächlisch du mi dräckig aa
Mit dyne Plexiglasouge u dym Reklame-Blabla
Du bisch so nätt zu mir, du bringsch mer dr Schmuus
U ohni dass i′s merke, tuesch mer die letschte Chole druus

Du chasch aus, du weisch aus, du hesch nume Guets im Sinn
Du seisch mer, was i söll choufe, bi dir bini gäng "in"
Uf dyni schöni Plastigwäut wird me schaluus
Dy Art eim fertig z mache, macht eim ganz konfus

Oh, du nimmsch ds Gäud vo allne, du behandlisch alli glych
Nume d Büezer machsch no ärmer u dy Chef machsch no meh rych
Mängisch wünsch i im Stille, du flügisch bald i d Luft
Samt dyne Neonröhre u dym schyssige Parfümduft

Ah, i gseh di jede Tag, du gönnsch mer kei Rueh
Du bisch gäng so gschäftig, am liebschte hani di zue
I weiss, du chunnsch gross use, du chunnsch druus
U nume wäge dir - hani dr Warehuus Blues

Le blues de l'entrepôt

Chaque matin, tu me regardes avec un sourire moqueur
Avec tes yeux en plexiglas et ton blabla de publicité
Tu es si gentille avec moi, tu me fais des compliments
Et sans que je m'en aperçoive, tu me prends mes derniers sous

Tu sais tout, tu connais tout, tu as uniquement de bonnes intentions
Tu me dis ce que je dois acheter, avec toi je suis toujours "dans"
Ton beau monde en plastique rend fou
Ta façon de me faire craquer me rend complètement confus

Oh, tu prends l'argent de tout le monde, tu traites tout le monde de la même manière
Tu rends les pauvres encore plus pauvres et ton patron encore plus riche
Parfois, dans le silence, je souhaite que tu t'envoles bientôt
Avec tes néons et ton parfum dégueulasse

Ah, je te vois tous les jours, tu ne me laisses jamais tranquille
Tu es toujours si occupée, je te voudrais bien à moi
Je sais, tu vas réussir, tu vas t'en sortir
Et c'est uniquement à cause de toi - que j'ai le blues de l'entrepôt