Lyrics and translation Run The Jewels - holy calamafuck

holy calamafuck

The law defier, the non-complier, the death defier
The Mike Myers, murder rapper for hire
Do-er of drive byers, the back back clack clack
Let it loose murder, all witnesses and survivors
That's a job completer, dependable contractor
The "backhand wack rap" slapper
Mr. Leather Bomber Taker, catch ya getting off the escalator
Run the Jewels smooth and don't trigger the undertaker
Ayy, as a teen lackin', I woulda ran me a supreme racket
I woulda took these lames' Supreme jackets
Until you rob a hype beast, you ain't seen sadness
"Clockwork Orange" madness, left the scene laughin'
Ayy, we forever-ever, Jaimito y Michael the Render
The pyrotechnicrats, the ol' razzle dazzlers
The magic bean imbibers (yes)
The green giant of the rhyme contrivers (yes)
Supreme violence of the time describers (yes)
I'm the decider, you evil eyers
A pile driver provider for liars, the sleep depriver
The nick of time mercy kill denier in prime
I'll kill the mood of a Buddhist MacGyver
I'll slap a yapper from the acne to the tooth bone fiber, I'm liver
Thought crime designer criminal minder
And I'm a born and bred in USA who chop and screw truth up
Think I got a case of the Mondays, on (fire!)
Ayo, one for mayhem, two for mischief
Now aim for the drones in your zoning district
Hindenburg 'em, get 'em, burn 'em
Can't give the ghost up, no resistance
Pass that shit, Mike, I have to insist it
Reality sucks dick, how's that for wisdom?
I'll lick a toad's back like, "mmm, delicious"
Time elves wave to me off in the distance (hello?)
Hey lil' guy, I'm just walkin' through
From another timeline where monsters eat truth
Physicists say the dough I get's proof
The multiverse lives, I'm supposed to just lose
The glass bottom tank I drive is all fueled
Gotta try to stay cool, honey bunny, don't move
Fuck shit glows in the hearts of the brutes
You hate Run The Jewels, you don't love the troops
You miss the point tryna act like shit's cool
Don't fuckin' tell doom your number's not due
Every other goddamned year I'm brand new
It's been 20 plus years, you think that's a clue
Maybe this guy kinda kills what he do?
He's prolly that dude, he left enough proof
Plenty of these goofs disappeared, poof
I'm still the next big thing, gotta hurt, oof, I got
More fire!
More fire! (li-li-li-lights, lights!)
More fire!
More fire! (li-li-li-lights!)
I got extra payback, allow me to state that
All that forth back, we don't play that
You want beef, bruh, you just state that
And we steak that, fry and bake that
One time in the big ol' south
Lived a lil' chubby kid with a big ol' mouth
Lame writers gave him big ol' doubts
Now the same lil' boy in a big ol' house
Look at him now in the big ol' cars
And the same folk hated pay big homage
One minute let me be candid
Used to stand by the garbage can hand to handin'
That dumb trap shit, no proper planning
Seen ignorant shit like geekers dancing
And rappers rap about it like it's so romantic
But I still can't seem to escape the panic
PTSD, streets did the damage
Kept me in hammock, laid back with cannons
Get me fucked up, it be's calamity
I'ma come through and leave some damages
Goddamn somebody call amberlamps
Or ambulances out of chances
Fuck that weak shit, you be bantering
You're a common cold and my flows are cancerous
(I got)
More fire!
More fire! (li-li-li-lights, lights!)
More fire!
More fire! (li-li-li-lights!)
(I got)

saint calamar

Le rebelle, le réfractaire, celui qui défie la mort
Le Mike Myers, rappeur assassin à louer
Auteur de drive-by, le « clac clac » du sac à dos
Laisse aller le meurtre, tous les témoins et les survivants
C'est un finisseur de travail, un entrepreneur fiable
Le cogneur à la « claque revers »
M. Preneur de Bomber en Cuir, je te chope en descendant de l'escalator
Fais tourner les Run The Jewels en douceur et ne déclenche pas les pompes funèbres
Ayy, étant adolescent en manque, j'aurais monté un gros coup chez Supreme
J'aurais pris les vestes Supreme de ces nazes
Tant que tu n'as pas volé un hype beast, tu ne connais pas la tristesse
La folie d'« Orange Mécanique », j'ai quitté la scène en riant
Ayy, on est pour toujours, Jaimito et Michael le Rendu
Les pyrotechniciens, les vieux éblouisseurs
Les consommateurs de haricots magiques (oui)
Les géants verts des inventeurs de rimes (oui)
La violence suprême des chroniqueurs du temps (oui)
Je suis le décideur, vous les yeux maléfiques
Un fournisseur de concasseurs pour les menteurs, le briseur de sommeil
Le négateur de sursis à la dernière minute
Je vais tuer l'ambiance d'un MacGyver bouddhiste
Je vais gifler un aboyeur de l'acné jusqu'à la fibre osseuse de la dent, je suis le foie
Concepteur de crime de pensée, gardien de criminels
Et je suis un pur produit des États-Unis qui découpe et déforme la vérité
Je crois que j'ai un cas de blues du lundi, en (feu !)
Ayo, un pour le chaos, deux pour les bêtises
Maintenant, visez les drones dans votre zone de zonage
Hindenburgez-les, attrapez-les, brûlez-les
Je ne peux pas abandonner le fantôme, aucune résistance
Fais passer ça, Mike, je dois insister
La réalité est une merde, c'est ça la sagesse ?
Je vais lécher le dos d'un crapaud comme si c'était « mmm, délicieux »
Des elfes du temps me font signe au loin (bonjour ?)
Hé petit gars, je ne fais que passer
D'une autre ligne de temps où les monstres mangent la vérité
Les physiciens disent que la pâte que j'obtiens est la preuve
Le multivers vit, je suis censé perdre
Le réservoir à fond de verre que je conduis est plein à craquer
Je dois essayer de rester cool, mon lapin, ne bouge pas
La merde brille dans le cœur des brutes
Tu détestes Run The Jewels, tu n'aimes pas les troupes
Tu passes à côté de l'essentiel en essayant de faire comme si de rien n'était
Ne dis surtout pas à la mort que ton heure n'a pas sonné
Tous les deux ans, je suis tout neuf
Ça fait plus de 20 ans, tu penses que c'est un indice ?
Peut-être que ce type est plutôt doué dans ce qu'il fait ?
Il est probablement ce mec, il a laissé assez de preuves
Beaucoup de ces andouilles ont disparu, pouf
Je suis toujours le prochain grand truc, ça doit faire mal, aïe, j'ai
Plus de feu !
Plus de feu ! (lu-lu-lu-lumières, lumières !)
Plus de feu !
Plus de feu ! (lu-lu-lu-lumières !)
J'ai une revanche supplémentaire à prendre, permettez-moi de le dire
Tout ce qui est du passé, on ne joue pas avec ça
Tu veux du bœuf, bruh, dis-le simplement
Et on en fait un steak, on le fait frire et on le fait cuire
Une fois dans le grand sud
Vivait un petit enfant potelé avec une grande gueule
Les écrivains minables lui ont donné de gros doutes
Maintenant, le même petit garçon dans une grande maison
Regardez-le maintenant dans les grosses voitures
Et les mêmes personnes qui le détestaient lui rendent un grand hommage
Une minute, laissez-moi être franc
J'avais l'habitude de me tenir près de la poubelle, la main dans la main
Cette merde de piège à cons, aucune planification correcte
J'ai vu des trucs ignorants comme des geeks qui dansent
Et les rappeurs en parlent comme si c'était si romantique
Mais je n'arrive toujours pas à échapper à la panique
SSPT, les rues ont fait des dégâts
M'ont gardé dans un hamac, allongé avec des canons
Me faire défoncer, c'est la calamité
Je vais passer et laisser des dégâts
Putain, que quelqu'un appelle les gyrophares
Ou des ambulances à court de chances
Au diable cette merde de faible, tu ne fais que plaisanter
Tu es un rhume et mes flows sont cancéreux
(J'ai)
Plus de feu !
Plus de feu ! (lu-lu-lu-lumières, lumières !)
Plus de feu !
Plus de feu ! (lu-lu-lu-lumières !)
(J'ai)