Running Alpha - Assumptions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Running Alpha - Assumptions




Assumptions
Suppositions
You pack them Two,Two,Threes, them Four-Five and nines
Tu portes ces Two,Two,Threes, ces Four-Five et ces nines
Scared to lose a fight but you'd rather play witcho life?
Tu as peur de perdre un combat, mais tu préfères jouer avec ta vie ?
I'm telling you this life they live has been a lie
Je te le dis, la vie qu'ils mènent n'est qu'un mensonge
I can't seem to comprehend the things they do it's out my sight
Je n'arrive pas à comprendre ce qu'ils font, ça m'échappe
Ion even know why they try to fake it
Je ne sais même pas pourquoi ils essaient de faire semblant
I'm with the funk I don't even gotta say this
Je suis dans le vrai, je n'ai même pas besoin de le dire
Say nothing when I'm close especially in public spaces
Ne dis rien quand je suis près de toi, surtout dans les lieux publics
Yeah You can see it in their faces
Ouais, tu peux le voir sur leurs visages
I clutch the heat but ain't scared to lose a fight
Je serre mon arme, mais je n'ai pas peur de perdre un combat
Do you know what I was going through every night?
Sais-tu ce que je traversais chaque nuit ?
I was bouncing of the walls, inside my head I did the time
Je rebondissais sur les murs, dans ma tête, j'ai purgé ma peine
Now look at me I'm here gotta prevail and then you'll rise
Maintenant, regarde-moi, je suis là, je dois triompher et alors tu t'élèveras
I took a risk I'd be damned they try to take it
J'ai pris un risque, je serais damné s'ils essayaient de me le prendre
I see a lot of mysterious things happen in they faces
Je vois beaucoup de choses mystérieuses se passer sur leurs visages
Nobody seems to pray give it a chance don't be mistaken
Personne ne semble prier, donne-toi une chance, ne te trompe pas
I used to think the same now look at me so far I'm changing
Je pensais la même chose, maintenant regarde-moi, jusqu'à présent je change
Follow the light there's no time to even think about it
Suis la lumière, il n'y a pas de temps pour y penser
A lot of people in that place stuck forever drowning
Beaucoup de gens à cet endroit sont coincés à jamais, en train de se noyer
Seems like the common sense is gone man I feel for society man I feel for society
On dirait que le bon sens a disparu, j'ai de la peine pour la société, j'ai de la peine pour la société
A mental break I'm slowly coming back
Une crise mentale, je reviens lentement à moi
I need a snickers cause I ain't been myself I've been hella hungry
J'ai besoin d'un Snickers parce que je ne suis pas moi-même, j'ai eu une faim de loup
I have a route found a Cupid played some archery
J'ai un itinéraire, j'ai trouvé un Cupidon qui a joué à l'archer
Got shot in the heart and the arrow took a part of me
J'ai été touché en plein cœur et la flèche a emporté une partie de moi
In my city everybody makes assumptions
Dans ma ville, tout le monde fait des suppositions
Who runs it? Nobody has that role no need to complicate on nothing
Qui la dirige ? Personne n'a ce rôle, pas besoin de compliquer les choses
Some busting shots, some busting a U E
Certains tirent des coups de feu, d'autres se défoncent
All I know is that what I live has been a movie
Tout ce que je sais, c'est que ce que je vis a été un film
En esta vida me atreví y si le di un empujo en la espalda y por chanca si subí
Dans cette vie, j'ai osé et j'ai donné un coup de pouce dans le dos et par la force, je suis monté
Yo se que me creen pendejo porque estoy de malandrín
Je sais qu'ils me prennent pour un idiot parce que je suis un voyou
Ya llego oportunidad ya no iré por ahí
L'opportunité est arrivée, je n'irai plus par
If it's one thing that I learned never turn on family
S'il y a une chose que j'ai apprise, c'est de ne jamais trahir sa famille
They don't got to be your blood long as that loves real and deep
Ils n'ont pas besoin d'être de ton sang tant que cet amour est réel et profond
It's all good just be yourself be there's Three things you should meet
Tout va bien, sois juste toi-même, il y a trois choses que tu dois rencontrer
Loyalty, love and, Respect that's on everything I seen
Loyauté, amour et respect, c'est sur tout ce que j'ai vu
Shit hits deep I been back stabbed and then I dove in
Ça touche profondément, j'ai été poignardé dans le dos et ensuite j'ai plongé
Two wrongs don't make a right but you ain't noticed
Deux torts ne font pas une raison, mais tu ne l'as pas remarqué
Power puff girls I'm just tryna find the dosage
Les Super Nanas, j'essaie juste de trouver le dosage
Show me the amount man I gotta keep my focus
Montre-moi la quantité, je dois rester concentré
I been walking on some planks that you ain't ever seen
J'ai marché sur des planches que tu n'as jamais vues
Keep composures what I say, but sometimes it does seep
Garde ton sang-froid, c'est ce que je dis, mais parfois ça transparaît
I've been try run it up, to live above my dreams
J'ai essayé de monter en flèche, pour vivre au-dessus de mes rêves
Everything's so new to me so I'm in disbelieve
Tout est si nouveau pour moi, alors je n'y crois pas
It's so crazy how I moved forward got fat stacks I'm on that
C'est fou comme j'ai avancé, j'ai des grosses liasses, je suis là-dessus
Took us some time from ripped shoes and ripped clothes but I bounced back
Il nous a fallu du temps pour sortir des chaussures et des vêtements déchirés, mais j'ai rebondi
Been a few years since I got guap and I never looked back
Ça fait quelques années que j'ai du fric et je n'ai jamais regardé en arrière
All I know is I ain't look back
Tout ce que je sais, c'est que je n'ai pas regardé en arrière
Now look at me I'm really passing the mount
Maintenant, regarde-moi, je passe vraiment le cap
Been down before and I still held my ground
J'ai été au fond avant et j'ai quand même tenu bon
Silently working that's why you ain't hear sound
Je travaillais en silence, c'est pourquoi tu n'as rien entendu
Crickets chirping when you talk Man Just Give Me My Crown
Les grillons chantent quand tu parles, donne-moi juste ma couronne





Writer(s): Jason Aragon


Attention! Feel free to leave feedback.