Lyrics and translation Runrig - Chi Mi'n Geamhradh

Chi Mi'n Geamhradh

Chì mi 'n geamhradh anns a' ghaoith
Chan eil an sneachd fada bhuainn
Sgòthan dorch' 's na craobhan rùisgte
Tha an oidhche a-nochd fuar

Shaoilean fhèin gur ann an-dè
Bha teas an t-samhraidh 'gar leaghadh
Fad an fheasgair air an Dùn
'S tu laighe leisg ri mo thaobh

'S iomadh oidhch' a rinn sinn suirghe
'S iomadh oidhch' a rinn sinn gàir'
'S iomadh oidhch' a bhithinn a' smaointinn
Gum bitheadh tu còmhla rium gu bràth

Chan fhan a' ghrian fad na bliadhna
Cha sheas an uair mar a tha i
Dh'fhalbh thusa gun a' Cheò
'S dh'fhàg thu mi le mo gheamhradh

'S iomadh oidhch' a rinn sinn suirghe
'S iomadh oidhch' a rinn sinn gàir'
'S iomadh oidhch' a bhithinn a' smaointinn
Gum bitheadh tu còmhla rium gu bràth

Chì mi 'n geamhradh anns a' ghaoith
Chan eil an sneachd fada bhuainn
Sgòthan dorch' 's na craobhan rùisgte
Tha an oidhche a-nochd fuar

Mon hiver

Je vois l'hiver dans le vent
La neige n'est pas loin
Les arbres sont nus et le ciel est sombre
La nuit est froide ce soir

Je pensais que c'était hier
Que la chaleur de l'été nous faisait fondre
Le long de la plage du soir
Et tu étais là, tranquille, à mes côtés

Tant de nuits que nous avons passées à rire
Tant de nuits que nous avons passées à chanter
Tant de nuits que je pensais
Que tu serais avec moi pour toujours

Le soleil ne reste pas toute l'année
Le temps ne s'arrête pas
Tu es parti avec le brouillard
Et tu m'as laissé avec mon hiver

Tant de nuits que nous avons passées à rire
Tant de nuits que nous avons passées à chanter
Tant de nuits que je pensais
Que tu serais avec moi pour toujours

Je vois l'hiver dans le vent
La neige n'est pas loin
Les arbres sont nus et le ciel est sombre
La nuit est froide ce soir