Dusig Mo Run - Runrig translation in German

Dusig Mo Run

Dùisg mo rùn is tuiginn leam
Tog do shùilean fada bhuat
Air trèan a Bhalloch, cuir am baile ri d' chùl
Is leanaidh sinn a' gheallaich

A' seasamh air an rathad dol tuath
Do'n Eilean Sgiathanach air cuairt
Chì sinn oidhche air rathad a' Chaoil
'S na Cuiltheann anns a' mhadainn

Dùisg mo rùn is tuiginn leam
Tog do shùilean fada bhuat
Air trèan a Bhalloch, cuir am baile ri d' chùl
Is leanaidh sinn a' gheallaich

Cum a mach do shùil is èisd
'Son cuibhlean luath an làraidh èisg
'S thèid sinn le ar n-òrdag na'r n-ùine fhèin
Nas fhaisge air an eilean

Dùisg mo rùn is tuiginn leam
Tog do shùilean fada bhuat
Air trèan a Bhalloch, cuir am baile ri d' chùl
Is leanaidh sinn a' gheallaich

Tha'n t-àm seo 'n bhliadhna neisd air tighinn
A bhith air ais 'san fhraoich a rithis 'se mo mhiann
Teas an fheasgair air mo dhruim
Is Sgurr a' Mhadadh Ruadh 'nam choinneamh

Dùisg mo rùn is tuiginn leam
Tog do shùilean fada bhuat
Air trèan a Bhalloch, cuir am baile ri d' chùl
Is leanaidh sinn a' gheallaich

Dùisg mo rùn is tuiginn leam
Tog do shùilean fada bhuat
Air trèan a Bhalloch, cuir am baile ri d' chùl
Is leanaidh sinn a' gheallaich

Dùisg mo rùn is tuiginn leam
Tog do shùilean fada bhuat
Air trèan a Bhalloch, cuir am baile ri d' chùl
Is leanaidh sinn a' gheallaich

Erwache, meine Liebste

Erwache, meine Liebste, und komm mit mir
Hebe deine Augen und schaue weit von dir
Auf den Zug nach Balloch, lass die Stadt hinter dir
Und wir folgen dem Mondschein

Stehen auf der Straße Richtung Norden
Zur Isle of Skye auf einer Reise
Wir sehen die Nacht auf der Straße von Kyle
Und die Cuillins am Morgen

Erwache, meine Liebste, und komm mit mir
Hebe deine Augen und schaue weit von dir
Auf den Zug nach Balloch, lass die Stadt hinter dir
Und wir folgen dem Mondschein

Halte Ausschau und höre
Auf die schnellen Räder des Fischlasters
Und wir fahren per Anhalter in unserer eigenen Zeit
Näher zur Insel

Erwache, meine Liebste, und komm mit mir
Hebe deine Augen und schaue weit von dir
Auf den Zug nach Balloch, lass die Stadt hinter dir
Und wir folgen dem Mondschein

Diese Zeit des Jahres ist nun gekommen
Wieder zurück im Heidekraut zu sein, ist mein Wunsch
Die Wärme des Abends auf meinem Rücken
Und Sgurr a' Mhadaidh Ruadh vor mir

Erwache, meine Liebste, und komm mit mir
Hebe deine Augen und schaue weit von dir
Auf den Zug nach Balloch, lass die Stadt hinter dir
Und wir folgen dem Mondschein

Erwache, meine Liebste, und komm mit mir
Hebe deine Augen und schaue weit von dir
Auf den Zug nach Balloch, lass die Stadt hinter dir
Und wir folgen dem Mondschein

Erwache, meine Liebste, und komm mit mir
Hebe deine Augen und schaue weit von dir
Auf den Zug nach Balloch, lass die Stadt hinter dir
Und wir folgen dem Mondschein