Lyrics and translation Runrig - Dusig Mo Run

Dusig Mo Run

Dùisg mo rùn is tuiginn leam
Tog do shùilean fada bhuat
Air trèan a Bhalloch, cuir am baile ri d' chùl
Is leanaidh sinn a' gheallaich

A' seasamh air an rathad dol tuath
Do'n Eilean Sgiathanach air cuairt
Chì sinn oidhche air rathad a' Chaoil
'S na Cuiltheann anns a' mhadainn

Dùisg mo rùn is tuiginn leam
Tog do shùilean fada bhuat
Air trèan a Bhalloch, cuir am baile ri d' chùl
Is leanaidh sinn a' gheallaich

Cum a mach do shùil is èisd
'Son cuibhlean luath an làraidh èisg
'S thèid sinn le ar n-òrdag na'r n-ùine fhèin
Nas fhaisge air an eilean

Dùisg mo rùn is tuiginn leam
Tog do shùilean fada bhuat
Air trèan a Bhalloch, cuir am baile ri d' chùl
Is leanaidh sinn a' gheallaich

Tha'n t-àm seo 'n bhliadhna neisd air tighinn
A bhith air ais 'san fhraoich a rithis 'se mo mhiann
Teas an fheasgair air mo dhruim
Is Sgurr a' Mhadadh Ruadh 'nam choinneamh

Dùisg mo rùn is tuiginn leam
Tog do shùilean fada bhuat
Air trèan a Bhalloch, cuir am baile ri d' chùl
Is leanaidh sinn a' gheallaich

Dùisg mo rùn is tuiginn leam
Tog do shùilean fada bhuat
Air trèan a Bhalloch, cuir am baile ri d' chùl
Is leanaidh sinn a' gheallaich

Dùisg mo rùn is tuiginn leam
Tog do shùilean fada bhuat
Air trèan a Bhalloch, cuir am baile ri d' chùl
Is leanaidh sinn a' gheallaich

Réveille mon amour

Réveille mon amour, et je le comprendrai
Lève tes yeux loin de toi
Sur le train de Balloch, laisse la ville derrière toi
Et nous suivrons la lune

Debout sur la route qui mène au nord
Vers l'île aux ailes, en cercle
Nous verrons la nuit sur le chemin du détroit
Et les Pluviers au matin

Réveille mon amour, et je le comprendrai
Lève tes yeux loin de toi
Sur le train de Balloch, laisse la ville derrière toi
Et nous suivrons la lune

Garde ton regard et écoute
Car le sifflet rapide du camion de pêche
Et nous irons avec nos rames à notre propre rythme
Plus près de l'île

Réveille mon amour, et je le comprendrai
Lève tes yeux loin de toi
Sur le train de Balloch, laisse la ville derrière toi
Et nous suivrons la lune

Le temps est venu cette année
De retourner dans la bruyère, c'est mon désir
La chaleur du soir sur mon dos
Et Sgurr a' Mhadadh Ruadh face à moi

Réveille mon amour, et je le comprendrai
Lève tes yeux loin de toi
Sur le train de Balloch, laisse la ville derrière toi
Et nous suivrons la lune

Réveille mon amour, et je le comprendrai
Lève tes yeux loin de toi
Sur le train de Balloch, laisse la ville derrière toi
Et nous suivrons la lune

Réveille mon amour, et je le comprendrai
Lève tes yeux loin de toi
Sur le train de Balloch, laisse la ville derrière toi
Et nous suivrons la lune