Mombaati - Rupankar translation in French

Mombaati

Sun meri heeriye mai khara tera ranjha manu aa k ni tu gal naal laa ly
12 saal majiyaan charaniyan ni mai ni methu wanjli tu paven vaj va ly
Tery naal hoya menu pyar dildaar ni ty karan na mai kisy naal gal ni
Othy lag jandi lambi kuriyaan di lainr jithy jaa k mai khalonda ik pal ni
Chal mery naal tenu dil wali gal zara khul k mai aj samjhavan
Gaadi ch batha k kaly shishy onu laa k tenu sab kolu door lukavan
Puch ly tu paven jaa k apni saheliyan nu har pasy vajy sada naa ni
Dady ny jay tery kithy vaikhaya nai menu; janrdi hovy gi teri maa ni

Mombaati

Ecoute, ma chérie, je suis ton Ranjha, viens, ne me laisse pas seul comme ça.
Pendant 12 ans, j'ai joué de la flûte à tes pieds, je n'ai jamais cessé d'espérer ton amour.
Je t'aime de tout mon cœur, ma bien-aimée, c'est pourquoi je ne me suis jamais rapproché d'une autre.
J'ai entendu dire que tu vas t'enfuir avec un autre, où tu vas, je te suivrai.
Viens, dis-moi ce que tu ressens, ouvre ton cœur, je te comprends.
Je te conduirai dans ma voiture, je te cacherai du monde, tu seras en sécurité.
Demande-moi ce que tu veux, les rumeurs sur tes amies, tout ce que tu entends est faux.
Ton père ne voulait pas que je te voie, mais ta mère savait que j'étais celui qu'il te fallait.