Lyrics and translation Ruth Etting - Cryin' for the Carolines
Big
town
you
lured
me,
Grande
ville,
tu
m'as
attiré,
Big
town
you
cured
me,
Grande
ville,
tu
m'as
guéri,
Tho′
others
hate
to
say
goodbye
to
you
Même
si
les
autres
détestent
te
dire
au
revoir,
I'm
leavin′
but
I'll
never
sigh
for
you.
Je
pars,
mais
je
ne
soupirerai
jamais
pour
toi.
Big
town
you
robbed
me
of
ev'ry
joy
I
knew.
Grande
ville,
tu
m'as
volé
toute
la
joie
que
je
connaissais.
Where
is
the
song
I
had
in
my
heart
Où
est
la
chanson
que
j'avais
dans
mon
cœur
That
harmonized
with
the
pines,
Qui
s'accordait
avec
les
pins,
Anyone
can
see
what′s
troublin′
me,
Tout
le
monde
peut
voir
ce
qui
me
trouble,
I'm
cryin′
for
the
Carolines.
Je
pleure
pour
les
Carolines.
Where
is
the
brook
that
kisses
the
lane,
Où
est
le
ruisseau
qui
embrasse
le
sentier,
Covered
with
"Glory
Vines."
Couvert
de
"Glory
Vines".
Anyone
can
see
what's
troublin′
me.
Tout
le
monde
peut
voir
ce
qui
me
trouble,
I'm
crying
for
the
Carolines.
Je
pleure
pour
les
Carolines.
How
can
I
smile,
mile
after
mile,
Comment
puis-je
sourire,
kilomètre
après
kilomètre,
There′s
not
a
bit
of
green
here.
Il
n'y
a
pas
un
brin
de
verdure
ici.
Birdies
all
stay
far,
far
away,
Les
oiseaux
restent
loin,
loin,
They're
seldom
ever
seen
here.
Ils
sont
rarement
vus
ici.
Where
is
the
boy
that
I
used
to
meet
Où
est
le
garçon
que
j'avais
l'habitude
de
rencontrer
Down
where
the
pale
moon
shines.
Là
où
la
lune
pâle
brille.
Anyone
can
see
what's
troublin′
me,
Tout
le
monde
peut
voir
ce
qui
me
trouble,
I′m
crying
for
the
Carolines.
Je
pleure
pour
les
Carolines.
How
can
I
smile,
mile
after
mile,
Comment
puis-je
sourire,
kilomètre
après
kilomètre,
There's
not
a
bit
of
green
here.
Il
n'y
a
pas
un
brin
de
verdure
ici.
Birdies
all
stay
far,
far
away,
Les
oiseaux
restent
loin,
loin,
They′re
seldom
ever
seen
here.
Ils
sont
rarement
vus
ici.
Oh,
where
is
the
boy
that
I
used
to
meet
Oh,
où
est
le
garçon
que
j'avais
l'habitude
de
rencontrer
Down
where
the
pale
moon
shines.
Là
où
la
lune
pâle
brille.
Anyone
can
see
what's
troublin′
me,
Tout
le
monde
peut
voir
ce
qui
me
trouble,
I'm
crying
for
the
Carolines.
Je
pleure
pour
les
Carolines.
I′m
crying
for
the
Carolines
Je
pleure
pour
les
Carolines
Rate the translation
1
It's a Sin to Tell a Lie
2 Button Up Your Overcoat
3 If I Could Be With You One Hour Tonight
4 It All Depends on You
5 I'll Get By (As Long As I Have You)
6 Funny, Dear, What Love Can Do
7 Dancing With Tears In My Eyes
8 There's a Lull in My Life
9 Nevertheless I'm In Love With You
10 Shine On Harvest Moon
11 Back In Your Own Back Yard
12 Smoke Gets In Your Eyes
13 Happy Days And Lonely Nights
14 But I Do You Know I Do
15 Riptide
16 Cuban Love Song
17 Don't Tell Him What Happened to Me
18 You're The Cream In My Coffee
19 Keep Sweeping The Cob Webs Off The Moon
20 Mean to Me
21 Guilty
22 More Than You Know
23 Body and Soul
24 Close Your Eyes
25 Life Is A Song, Let's Sing It Together
26 Ten Cents a Dance
27 I'll Never Be The Same
28 Love Me Or Leave
29 Cryin' for the Carolines
30 Goodnight, Sweetheart
31 'Deed I Do
32 Love Is Like That, What Can You Do?
33 Shaking the Blues Away
34 It Was So Beautiful
35 A Faded Summer Love
36 The Song Is Ended, But the Melody Lingers On
37 Linger a Little Longer In the Twilight
38 Sonny Boy
39 Me!
40 When You're With Somebody Else
41 What Do We Do On A Dew-dew-dewy Day
42 Easy Come, Easy Go
43 Im Nobodys Baby
44 You
45 Ramona
46 Beloved
47 Just a Little Closer
48 Because My Baby Don't Mean Maybe Now
49 My Blackbirds Are Bluebirds Now
50 Lonesome and Sorry
51 Sam, the Old Accordion Man
2 Button Up Your Overcoat
3 If I Could Be With You One Hour Tonight
4 It All Depends on You
5 I'll Get By (As Long As I Have You)
6 Funny, Dear, What Love Can Do
7 Dancing With Tears In My Eyes
8 There's a Lull in My Life
9 Nevertheless I'm In Love With You
10 Shine On Harvest Moon
11 Back In Your Own Back Yard
12 Smoke Gets In Your Eyes
13 Happy Days And Lonely Nights
14 But I Do You Know I Do
15 Riptide
16 Cuban Love Song
17 Don't Tell Him What Happened to Me
18 You're The Cream In My Coffee
19 Keep Sweeping The Cob Webs Off The Moon
20 Mean to Me
21 Guilty
22 More Than You Know
23 Body and Soul
24 Close Your Eyes
25 Life Is A Song, Let's Sing It Together
26 Ten Cents a Dance
27 I'll Never Be The Same
28 Love Me Or Leave
29 Cryin' for the Carolines
30 Goodnight, Sweetheart
31 'Deed I Do
32 Love Is Like That, What Can You Do?
33 Shaking the Blues Away
34 It Was So Beautiful
35 A Faded Summer Love
36 The Song Is Ended, But the Melody Lingers On
37 Linger a Little Longer In the Twilight
38 Sonny Boy
39 Me!
40 When You're With Somebody Else
41 What Do We Do On A Dew-dew-dewy Day
42 Easy Come, Easy Go
43 Im Nobodys Baby
44 You
45 Ramona
46 Beloved
47 Just a Little Closer
48 Because My Baby Don't Mean Maybe Now
49 My Blackbirds Are Bluebirds Now
50 Lonesome and Sorry
51 Sam, the Old Accordion Man
Attention! Feel free to leave feedback.