Lyrics and translation Ruth Reginalds - Ég sá mömmu kyssa jólasvein
Ég sá mömmu kyssa jólasvein
J'ai vu maman embrasser le Père Noël
Ég
sá
mömmu
kyssa
jólasvein,
J'ai
vu
maman
embrasser
le
Père
Noël,
Við
jólatréð
í
stofunni
í
gær.
Près
du
sapin
de
Noël
dans
le
salon
hier.
Ég
læddist
létt
á
tá
Je
me
suis
faufilé
doucement
sur
la
pointe
des
pieds
Til
að
líta
gjafir
á,
Pour
regarder
les
cadeaux,
Hún
hélt
ég
væri
steinsofandi
Elle
pensait
que
je
dormais
profondément
Stínu
dúkku
hjá,
Avec
ma
poupée
Tina,
Og
ég
sá
mömmu
kitla
jólasvein
Et
j'ai
vu
maman
chatouiller
le
Père
Noël
Og
jólasveinnin
út
um
skeggið
hlær.
Et
le
Père
Noël
riait
à
travers
sa
barbe.
Já
sá
hefði
hlegið
með
Oui,
il
aurait
ri
avec
Hann
pabbi
minn
hefð'ann
séð
Mon
papa
aurait
ri
de
le
voir
Mömmu
kyssa
jólasvein
í
gær.
Maman
embrasser
le
Père
Noël
hier.
Ég
sá
mömmu
kyssa
jólasvein,
J'ai
vu
maman
embrasser
le
Père
Noël,
Við
jólatréð
í
stofunni
í
gær.
Près
du
sapin
de
Noël
dans
le
salon
hier.
Ég
læddist
létt
á
tá
Je
me
suis
faufilé
doucement
sur
la
pointe
des
pieds
Til
að
líta
gjafir
á,
Pour
regarder
les
cadeaux,
Hún
hélt
ég
væri
steinsofandi
Elle
pensait
que
je
dormais
profondément
Stínu
dúkku
hjá,
Avec
ma
poupée
Tina,
Og
ég
sá
mömmu
kitla
jólasvein
Et
j'ai
vu
maman
chatouiller
le
Père
Noël
Og
jólasveinnin
út
um
skeggið
hlær.
Et
le
Père
Noël
riait
à
travers
sa
barbe.
Já
sá
hefði
hlegið
með
Oui,
il
aurait
ri
avec
Hann
pabbi
minn
hefð'ann
séð
Mon
papa
aurait
ri
de
le
voir
Mömmu
kitla
jólasvein
í
gær.
Maman
chatouiller
le
Père
Noël
hier.
Ég
sá
mömmu
kyssa
jólasvein,
J'ai
vu
maman
embrasser
le
Père
Noël,
Við
jólatréð
í
stofunni
í
gær.
Près
du
sapin
de
Noël
dans
le
salon
hier.
Ég
læddist
létt
á
tá
Je
me
suis
faufilé
doucement
sur
la
pointe
des
pieds
Til
að
líta
gjafir
á,
Pour
regarder
les
cadeaux,
Hún
hélt
ég
væri
steinsofandi
Elle
pensait
que
je
dormais
profondément
Stínu
dúkku
hjá,
Avec
ma
poupée
Tina,
Og
ég
sá
mömmu
kitla
jólasvein
Et
j'ai
vu
maman
chatouiller
le
Père
Noël
Og
jólasveinnin
út
um
skeggið
hlær.
Et
le
Père
Noël
riait
à
travers
sa
barbe.
Já
sá
hefði
hlegið
með
Oui,
il
aurait
ri
avec
Hann
pabbi
minn
hefð'ann
séð
Mon
papa
aurait
ri
de
le
voir
Mömmu
kyssa
jólasvein
í
gær,
í
gær,
í
gær,
í
gær,
í
gær...
Maman
embrasser
le
Père
Noël
hier,
hier,
hier,
hier,
hier...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hinrik Bjarnason, Tommie Connor
Attention! Feel free to leave feedback.