Lyrics and translation Rxs3 - HEAVENLY FATHER, KEEP ME SAFE

HEAVENLY FATHER, KEEP ME SAFE

Heavenly father, gotta say I ain't been sleeping well
Keeping well, think I lost my faith in a wishing well
I take a coin and flip it, all comes clear as it falls
This ain't heaven's gates, but I see death, feel the claws
If not today then it could always be tomorrow
Our time is borrowed, no use wasting it in sorrow
So I've been working on myself, have I made you proud?
I'm just looking for a signal that you're still around

Heavenly father, it's been six years since I've seen her last
I still apologise, but it could not have been her time to pass
She was just a kid, with a whole life ahead of her
But now her only memory lies in roses and vetiver
Same patches of grass they lined with tiny tombstones
Never got to grow, but I guess it's all part of your plan
Maybe you're the same as I am, we all make mistakes
Made in the image of God, he got a babyface

Heavenly father, it's been five years since we met
Every day is on repeat, I hope it's coming to an end
Cut the outro, just fade out from the chorus
What's your plan moving forward, is there any more for us?
If you really got it mapped out, then it's destiny
And it doesn't matter what I do, everything was meant to be
So you took her from me, you nearly killed my mother
This is all your fault, guess you really ain't all loving
'Cause you're the cause of all this hurt
Maybe they flew too close to the sun, do angels wings get burnt?
Heavenly father, guess you deserted me again
But I'm gonna see you soon, we'll talk through it then

Fuck leaving a note, this is an open letter
So when we meet again they'll understand me that much better
Heavenly father, I just don't know what to do
Always looking for a cause, never thought bout blaming you
Cause we're put on this earth with the illusion of free choice
And with free will, we still choose to let the blood spill
Over the same fields with symbols of her memory
Enough is not enough, this conversations killing me
Father please hear me, I've been crying out for so long
I don't know how I can go on, knowing my whole life been so wrong
Never truly believed, I always wanted to
Total absolution in Christ, for the price of faith in you
I think that everybody has that moment
Where they have to take their pain and own it
Or they pass along the onus
In the firing of buckshot, you always catch a stray
Protect the holy spirit, keep the good followers safe
Father, hear me now, if you're still around
If you're still in every creature that ever made a sound
When they die, does a piece of you die too?
So we're not killing each other, we're only really killing you
And if I kill myself
Then your voice is gone for good
Think God forgot me on the rocks in search of cleaner fresher fruit
My spirit's destitute, ain't no hell or purgatory
Ain't nobody praying for me, I'm always by myself, I'm lonely
Even when we speak, I feel this bitter distance
There's a universe between us, this time I truly mean it
You say we'll meet again; if not now then when?
Maybe we're better off friends, still be together in the end
When our bodies laying dormant, food for worms and thought before us
As together we stay haunted by the things that always taunt us
Life's unanswered questions didn't get any clearer
Gather the sinners and believers see which side should truly lead us
Cause I been following leaders, playing both sides
Lighting sage that's wrapped in bible pages, praying over lay lines
High tales with some low lives, high fashion comes with low pride
Quick tumble but a slow rise, I fumbled but it's alright
Heavenly father, there's only one thing left to do
'Cause I was never scared of death, I was only scared of you

We'll talk through it then
The choir sings again
Just a mortal man

Life comes quick
But I don't care about it
Got nothin' left to give
Got nothin' left to live for

Keep 'em away, I'll come when it's safe
Keep 'em away, I'll come when it's safe
Keep 'em at bay, don't know when it's safe, yea
Demons at bay, I'll come when it's safe
Know it ain't safe, when I get messy
Know I was born with no blessing
Hit 14 before he met me
Father to only my chemistry
Raised by a single mother
Only child no brothers
Stayed inside under covers
Rope tied round my curtain rail for comfort
Saw the light on the other side say time to go
Closed eyes, I was born again paved a new road
Touched ground, left astound, dead on arrival
Came back same old shit plague my mind
Ways I found put me in the ground
Nodding out, same repeating sound

Keep 'em away, I'll come when it's safe
Keep 'em away, I'll come when it's safe
Keep 'em at bay, don't know when it's safe, yea
Demons at bay, I'll come when it's safe

Promises, sick of empty promises
Sick of my incompetence
Sick of fucking consequence
Never knew I'd make it
Never thought I'd see the day
Face the cause of my mistakes
Tomorrow's already laid to waste
May wake up in my casket case
Plans I made meant nothing, knew I'd flake
Life was never promised, could be mine He takes
All choices are final, hope it's mine He takes
My broken body dropping, Lord, please keep me safe

PÈRE CÉLESTE, PROTÈGE-MOI

Père céleste, je dois dire que je n'ai pas bien dormi
Je me maintiens, mais je crois que j'ai perdu ma foi dans un puits aux souhaits
Je prends une pièce et la lance en l'air, tout devient clair lorsqu'elle retombe
Ce ne sont pas les portes du paradis, mais je vois la mort, je sens ses griffes
Si ce n'est pas aujourd'hui, ça pourrait toujours être demain
Notre temps est emprunté, inutile de le gaspiller dans le chagrin
Alors j'ai travaillé sur moi-même, suis-je devenu une source de fierté pour toi ?
Je cherche juste un signe que tu es toujours là

Père céleste, cela fait six ans que je ne l'ai pas vue pour la dernière fois
Je m'excuse encore, mais ce n'était pas son heure de partir
Elle n'était qu'une enfant, avec toute une vie devant elle
Mais maintenant, son seul souvenir réside dans les roses et le vétiver
Les mêmes parcelles d'herbe où ils ont aligné de minuscules pierres tombales
Elle n'a jamais pu grandir, mais je suppose que tout cela fait partie de ton plan
Peut-être es-tu comme moi, nous faisons tous des erreurs
Créé à l'image de Dieu, il avait un visage d'enfant

Père céleste, cela fait cinq ans que nous nous sommes rencontrés
Chaque jour est une répétition, j'espère que cela touche à sa fin
Coupe l'outro, fais-moi juste disparaître du refrain
Quel est ton plan pour l'avenir, y a-t-il encore quelque chose pour nous ?
Si tu as vraiment tout planifié, alors c'est le destin
Et peu importe ce que je fais, tout devait arriver ainsi
Alors tu me l'as enlevée, tu as failli tuer ma mère
Tout est de ta faute, je suppose que tu n'es pas si aimant que ça
Parce que tu es la cause de toute cette douleur
Peut-être ont-ils volé trop près du soleil, les ailes des anges brûlent-elles ?
Père céleste, je suppose que tu m'as encore abandonné
Mais je te verrai bientôt, nous en parlerons à ce moment-là

J'emmerde les messages, ceci est une lettre ouverte
Alors quand on se reverra, ils me comprendront beaucoup mieux
Père céleste, je ne sais tout simplement pas quoi faire
Toujours à la recherche d'une cause, je n'ai jamais pensé à te blâmer
Parce que nous sommes mis sur cette terre avec l'illusion du libre arbitre
Et avec le libre arbitre, nous choisissons toujours de laisser couler le sang
Sur les mêmes champs avec des symboles de sa mémoire
Assez, c'est assez, cette conversation me tue
Père, écoute-moi, je t'appelle depuis si longtemps
Je ne sais pas comment je peux continuer, sachant que toute ma vie a été une erreur
Je n'ai jamais vraiment cru, j'ai toujours voulu
L'absolution totale en Christ, pour le prix de la foi en toi
Je pense que tout le monde a ce moment
Où il doit prendre sa douleur en main
Ou bien il transmet le fardeau
Dans le tir de chevrotine, on est toujours touché par une balle perdue
Protège le Saint-Esprit, protège les bons disciples
Père, écoute-moi maintenant, si tu es toujours là
Si tu es toujours dans chaque créature qui a jamais fait un bruit
Quand ils meurent, est-ce qu'une partie de toi meurt aussi ?
Alors on ne se tue pas les uns les autres, on ne fait que te tuer, toi
Et si je me tue
Alors ta voix disparaîtra pour de bon
Je pense que Dieu m'a oublié sur les rochers à la recherche de fruits plus frais et plus propres
Mon esprit est démuni, il n'y a ni enfer ni purgatoire
Personne ne prie pour moi, je suis toujours seul, je suis seul
Même quand on se parle, je ressens cette distance amère
Il y a un univers entre nous, cette fois je le pense vraiment
Tu dis qu'on se reverra ; si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
On est peut-être mieux en tant qu'amis, on sera quand même ensemble à la fin
Quand nos corps seront en sommeil, nourriture pour les vers et la pensée avant nous
Alors qu'ensemble nous restons hantés par les choses qui nous narguent toujours
Les questions sans réponse de la vie ne sont pas devenues plus claires
Rassemble les pécheurs et les croyants pour voir quel côté devrait vraiment nous guider
Parce que j'ai suivi des leaders, joué sur les deux tableaux
Allumer de la sauge enveloppée dans des pages de la Bible, prier sur des lignes telluriques
Des histoires nobles avec des vies misérables, la haute couture s'accompagne d'une faible fierté
Une chute rapide mais une ascension lente, j'ai trébuché mais tout va bien
Père céleste, il ne me reste plus qu'une chose à faire
Parce que je n'ai jamais eu peur de la mort, j'ai seulement eu peur de toi

On en reparlera à ce moment-là
La chorale chante à nouveau
Juste un homme mortel

La vie passe vite
Mais je m'en fous
Je n'ai plus rien à donner
Je n'ai plus aucune raison de vivre

Éloignez-les, je viendrai quand ce sera sûr
Éloignez-les, je viendrai quand ce sera sûr
Tenez-les à distance, je ne sais pas quand ce sera sûr, ouais
Démons à distance, je viendrai quand ce sera sûr
Je sais que ce n'est pas sûr, quand je deviens incontrôlable
Je sais que je suis né sans bénédiction
J'ai eu 14 ans avant qu'il ne me rencontre
Père seulement de ma chimie
Élevé par une mère célibataire
Enfant unique, pas de frères
Je restais à l'intérieur sous les couvertures
Une corde attachée autour de ma tringle à rideau pour me réconforter
J'ai vu la lumière de l'autre côté dire qu'il était temps de partir
J'ai fermé les yeux, je suis né de nouveau, j'ai ouvert une nouvelle voie
J'ai touché le sol, abasourdi, mort à l'arrivée
Je suis revenu, la même merde hante mon esprit
Les chemins que j'ai trouvés m'ont mis six pieds sous terre
Je m'assoupis, le même son répétitif

Éloignez-les, je viendrai quand ce sera sûr
Éloignez-les, je viendrai quand ce sera sûr
Tenez-les à distance, je ne sais pas quand ce sera sûr, ouais
Démons à distance, je viendrai quand ce sera sûr

Des promesses, marre des promesses vides
Marre de mon incompétence
Marre des putains de conséquences
Je n'aurais jamais cru y arriver
Je n'aurais jamais pensé voir le jour
Faire face à la cause de mes erreurs
Demain est déjà perdu d'avance
Je me réveillerai peut-être dans mon cercueil
Les projets que j'avais faits ne voulaient rien dire, je savais que je les laisserais tomber
La vie n'a jamais été promise, elle pourrait être la mienne, Il la prend
Tous les choix sont définitifs, j'espère que c'est le mien qu'Il prend
Mon corps brisé tombe, Seigneur, s'il te plaît, protège-moi