Rxs3 - LORD'S PRAYER (REPRISE) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rxs3 - LORD'S PRAYER (REPRISE)




LORD'S PRAYER (REPRISE)
PRIÈRE DU SEIGNEUR (REPRISE)
Lost faith in the father
J'ai perdu la foi en mon père
Lost faith in myself
J'ai perdu la foi en moi-même
Lost faith in what I see
J'ai perdu la foi en ce que je vois
Lost faith, I'm giving in
J'ai perdu la foi, je cède
Giving up
J'abandonne
Lost faith in the trust
J'ai perdu la foi en la confiance
Broken promises I made
Les promesses brisées que j'ai faites
I can't handle all the shame
Je ne supporte pas toute cette honte
Always swore I would never be like him
J'ai toujours juré que je ne serais jamais comme lui
Abandonment it runs deep
L'abandon est profond
Should be the eighth deadly sin
Devrait être le huitième péché capital
But maybe it's just angst
Mais peut-être que ce n'est que de l'angoisse
Words that form themselves in trance
Des mots qui se forment d'eux-mêmes en transe
Shut my mind off, let the soliloquies dance
J'éteins mon esprit, je laisse les soliloques danser
I don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
When faced with my problems I just hide away
Face à mes problèmes, je me cache
Always running from consequence
Je cours toujours après les conséquences
Tryna make change out of pounds and pence
J'essaie de faire des changements avec des livres sterling et des pence
Money in my wallet goes to a fix for my head
L'argent dans mon portefeuille va à un remède pour ma tête
You could call it medication, more like meditation
On pourrait appeler ça des médicaments, plus comme de la méditation
On a theme of make believe I'm steady chasing
Sur un thème de faire semblant, je poursuis
Making conversation with the man upstairs
J'engage une conversation avec l'homme en haut
But I don't hear a reply, wonder why I even try
Mais je n'entends pas de réponse, je me demande pourquoi j'essaie même
Was everything just a lie?
Est-ce que tout n'était qu'un mensonge ?
Making mountains out of molehills and molehills out of mountains
Faire des montagnes à partir de taupes et des taupes à partir de montagnes
It's an Everest I'm mounting tryna rid myself of doubting
C'est un Everest que je suis en train de monter, essayant de me débarrasser du doute
That this could ever be anything
Que cela puisse jamais être quelque chose
Picket fencing, but I'm just venting
Clôture de piquets, mais je ne fais que me défouler
So this the second side of therapy
Donc c'est le second côté de la thérapie
Ain't nobody there for me
Personne n'est pour moi
Staring at a corner rhyming bout the way it's meant to be
Je fixe un coin en rimant sur la façon dont ça devrait être
Never make any changes
Ne fais jamais de changements
As I carry on aging
Alors que je continue à vieillir
Getting older but not wiser
Je deviens plus vieux, mais pas plus sage
Always be a stunted child
Je serai toujours un enfant rabougri
Personality deficit
Déficit de personnalité
Born without a pot for piss
sans pot pour pisser
Growing up I wasn't shit
En grandissant, je n'étais rien
Still waiting for the opposite
J'attends toujours le contraire
Never tried to make a hit
Je n'ai jamais essayé de faire un hit
Only tried to blend the sound
J'ai juste essayé de mélanger le son
Covering the same old ground
Couvrir le même vieux terrain
Don't know why I'm still around
Je ne sais pas pourquoi je suis encore
Lord knows that I shouldn't
Dieu sait que je ne devrais pas
The things I regret
Les choses que je regrette
The things that I couldn't
Les choses que je n'ai pas pu faire
Pile up on top of me
S'accumulent sur moi
So heavy that I cannot breathe
Si lourd que je ne peux pas respirer
Wish they'd just let go of me
J'aimerais qu'ils me lâchent
I'd repent for my sins
Je me repentirais de mes péchés
But what's the use of repent when I'm gonna relive them
Mais à quoi bon se repentir quand je vais les revivre
Too many addictions
Trop de dépendances
I ain't fixin'
Je ne répare pas.





Writer(s): Clarissa Rose


Attention! Feel free to leave feedback.