Lyrics and translation Ryan Adams & The Cardinals - Sink Ships

Sink Ships

Sunlight falls on your hands
As you type,
Well just something in my head
Standing in this empty space
Your desk is gone
But the wall′s still dark from where it went
This position is not open now, for applicants
The application forms got shredded
There was faulty wording in the documents
I can still hear you laughing
Coming up them rickety stairs
Laughing as the springtime
Filled your lungs with air
Spare notes rung out
Like the patches of your hair
Like violets
Like birds inside the bells
A gray ghost prowls
In the back of my mind
While the sun is out
(No its still up and the light is shining)
Its seasons push and pull enough to get us
Through well but my mind is open now,
No more than a door is open to an empty room
The position is not open now, for applicants
The application forms got shredded,
There was faulty wording in the documents
I can still hear you laughing
Coming up them rickety stairs
Laughing as the springtime
Filled your lungs with air
Spare notes rung out
Like the patches of your hair
Like violets
Like birds inside the bells
If somehow, I'd have known, I′d have rather gone
Down with the ship than be with out,
If only for the chance, to hold your hand,
To be your friend
I never got a last time, I would've rather gone
Down, than this
The war is over
The war is over
The war is over, and I am wading
In the sinking ships
If only I'd have known
If only I′d have known

Couler les navires

La lumière du soleil tombe sur tes mains
Alors que tu tapes,
Eh bien, juste quelque chose dans ma tête
Debout dans ce vide
Ton bureau a disparu
Mais le mur est toujours sombre de l'endroit où il est allé
Ce poste n'est plus ouvert aux candidats
Les formulaires de candidature ont été déchiquetés
Il y avait des formulations erronées dans les documents
Je t'entends encore rire
En montant ces escaliers branlants
Rire alors que le printemps
Remplissait tes poumons d'air
Des notes éparses ont retenti
Comme les mèches de tes cheveux
Comme des violettes
Comme des oiseaux à l'intérieur des cloches
Un fantôme gris rôde
Au fond de mon esprit
Alors que le soleil est dehors
(Non, il est toujours là et la lumière brille)
Ses saisons poussent et tirent assez pour nous obtenir
Mais mon esprit est ouvert maintenant,
Pas plus qu'une porte ouverte sur une pièce vide
Ce poste n'est plus ouvert aux candidats
Les formulaires de candidature ont été déchiquetés,
Il y avait des formulations erronées dans les documents
Je t'entends encore rire
En montant ces escaliers branlants
Rire alors que le printemps
Remplissait tes poumons d'air
Des notes éparses ont retenti
Comme les mèches de tes cheveux
Comme des violettes
Comme des oiseaux à l'intérieur des cloches
Si, d'une manière ou d'une autre, j'avais su, j'aurais préféré partir
Avec le navire plutôt que d'être sans toi,
Ne serait-ce que pour avoir la chance de tenir ta main,
D'être ton ami
Je n'ai jamais eu de dernière fois, j'aurais préféré partir
Avec le navire, plutôt que cela
La guerre est finie
La guerre est finie
La guerre est finie, et je patauge
Dans les navires qui coulent
Si seulement j'avais su
Si seulement j'avais su