Lyrics and translation Ryan Oakes - LET IT OUT

LET IT OUT

It′s burning deep inside of me
And now I feel the need to let it out, to let it out

I got a couple secrets I been keeping deep inside of a bottle
And if you're lucky they′ll come out if we can get to the bottom
I'm a musician that don't mean that I′m your fucking role model
Man I just wake up hoping that I′m making it to tomorrow

I bite the bullet after every single shot that I take
Russian Roulette but it feels like
The clip was loaded with eight rounds
My body's full of holes and I can′t catch me a break
I'll prolly drive myself insane ′cause I'm afraid of the breaks so I say

Running in circles again
Playing pretend, playing pretend
It′s building deep inside of me
And now I feel the need to let it out, to let it out
Every time I'm home I feel alone
I need to clear my throat and let it out, and let it out

I got some confidential info and you'll need to get clearance
It′s bottled up and I might tell you if we aren′t coherent
I got a dead spirit, I try to revive with these spirits
You couldn't tell if you were next to me just by my appearance

All of my deepest darkest secrets are inside of my lyrics
The scars have healed over that don′t mean they aren't searing
Under the surface I′m not thriving just because my career is
Shit I'll just keep screaming in silence hoping somebody hears it
And I′m saying

Running in circles again
Playing pretend, playing pretend
It's building deep inside of me
And now I feel the need to let it out, to let it out
Every time I'm home I feel alone
I need to clear my throat and let it out, and let it out

Running in circles again
Playing pretend
That I′m alright and I spend all my time wishing that it would end
Playing pretend
Wishing that I could forget

Now I′m running in circles again
Playing pretend
That I'm alright and I spend all my time wishing that it would end
Playing pretend
Wishing that I could forget

LAISSE-LE SORTIR

Ça brûle au plus profond de moi
Et maintenant j'ai besoin de le laisser sortir, de le laisser sortir

J'ai quelques secrets que j'ai gardés au plus profond d'une bouteille
Et si tu as de la chance, ils sortiront si on arrive au fond
Je suis un musicien, ça ne veut pas dire que je suis ton putain de modèle
Mec, je me réveille juste en espérant que j'arrive à demain

Je mords la balle après chaque shot que je prends
Roulette russe, mais on dirait que
Le chargeur était chargé de huit balles
Mon corps est plein de trous et je n'arrive pas à avoir de répit
Je vais probablement me rendre fou parce que j'ai peur des pauses, alors je dis

Je tourne en rond encore
Je fais semblant, je fais semblant
Ça monte au plus profond de moi
Et maintenant j'ai besoin de le laisser sortir, de le laisser sortir
Chaque fois que je suis à la maison, je me sens seul
J'ai besoin de me racler la gorge et de le laisser sortir, de le laisser sortir

J'ai des informations confidentielles et tu devras obtenir une autorisation
C'est embouteillé et je pourrais te le dire si on n'est pas cohérent
J'ai un esprit mort, j'essaie de le ranimer avec ces spiritueux
Tu ne pourrais pas dire si tu étais à côté de moi juste par mon apparence

Tous mes secrets les plus profonds et les plus sombres sont dans mes paroles
Les cicatrices ont cicatrisé, ça ne veut pas dire qu'elles ne brûlent pas
Sous la surface, je ne m'épanouis pas juste parce que ma carrière est
Merde, je vais continuer à crier en silence en espérant que quelqu'un l'entende
Et je dis

Je tourne en rond encore
Je fais semblant, je fais semblant
Ça monte au plus profond de moi
Et maintenant j'ai besoin de le laisser sortir, de le laisser sortir
Chaque fois que je suis à la maison, je me sens seul
J'ai besoin de me racler la gorge et de le laisser sortir, de le laisser sortir

Je tourne en rond encore
Je fais semblant
Que je vais bien et je passe tout mon temps à souhaiter que ça se termine
Je fais semblant
Je souhaite pouvoir oublier

Maintenant, je tourne en rond encore
Je fais semblant
Que je vais bien et je passe tout mon temps à souhaiter que ça se termine
Je fais semblant
Je souhaite pouvoir oublier