Lyrics and translation RYEOWOOK - Drunk in the morning

Drunk in the morning

아득히 흐려 더 애잔한
내 눈 앞에 주인 잃은 잔 하나
비워내지 못한 이별인 것 같아
하염없이 바라보다가
일렁임이 왈칵 넘칠 것만 같아
네가 남긴 마지막이니까
너에게 취해 여전히
너에게 취해 아직 난
남은 너의 흔적 너는 나의 흔적
행복했었던 전부였던
돌아와 돌아가 제발 Ah
너에게 취해 그리움에 취해
세상이 다 흐릿해져도
미련하게 넌 또렷해지는데 왜
너에게 취해 여전히
너에게 취해 아직 난
남은 너의 흔적 너는 나의 흔적
행복했었던 전부였던
돌아와 돌아가 제발 Ah
너에게 취해 그리움에 취해
얼마나 더 삼켜야 끝나는 거니
이 밤이 Oh 난
이별에 취한 날 더 독하게 삼켜
아침이 오길 기다려 오직
너에게 취해 조금 더
너에게 취해 눈을 떠
너의 기억 속에 나의 마음 속에
사랑했었던 소중했던
돌아와 돌아가 제발 Ah
너에게 취해 그 시간에 취해
영원히 끝나지 않을
긴 이별에 취해 난

Ivre le matin

Vaguement flou, d'autant plus poignant
Un verre vide devant mes yeux, sans maître
Comme si je n'avais pas pu vider notre séparation
Je le fixe sans cesse
J'ai l'impression que les vagues vont déborder
C'était ton dernier adieu
J'ai encore envie de toi
Je suis encore ivre de toi
Tes traces qui restent, tu es ma trace
Tout ce que nous avons vécu de bonheur
Reviens, reviens, s'il te plaît Ah
Ivre de toi, ivre de nostalgie
Même si le monde devient flou
Pourquoi es-tu si clair dans ma mémoire, sans cesse ?
J'ai encore envie de toi
Je suis encore ivre de toi
Tes traces qui restent, tu es ma trace
Tout ce que nous avons vécu de bonheur
Reviens, reviens, s'il te plaît Ah
Ivre de toi, ivre de nostalgie
Combien de temps devrai-je encore avaler cette douleur ?
Cette nuit Oh, moi
Elle m'engloutit encore plus profondément, ivre de notre séparation
J'attends que le matin arrive, uniquement
Encore un peu ivre de toi
Ivre de toi, j'ouvre les yeux
Dans mes souvenirs, dans mon cœur
L'amour que nous avons vécu, ce qui était précieux
Reviens, reviens, s'il te plaît Ah
Ivre de toi, ivre de ce temps
Une séparation qui ne finira jamais
Ivre de cette longue séparation, je suis