Lyrics and translation RYEOWOOK - Drunk in the morning

Drunk in the morning

아득히 흐려 더 애잔한
내 눈 앞에 주인 잃은 잔 하나
비워내지 못한 이별인 것 같아
하염없이 바라보다가
일렁임이 왈칵 넘칠 것만 같아
네가 남긴 마지막이니까
너에게 취해 여전히
너에게 취해 아직 난
남은 너의 흔적 너는 나의 흔적
행복했었던 전부였던
돌아와 돌아가 제발 Ah
너에게 취해 그리움에 취해
세상이 다 흐릿해져도
미련하게 넌 또렷해지는데 왜
너에게 취해 여전히
너에게 취해 아직 난
남은 너의 흔적 너는 나의 흔적
행복했었던 전부였던
돌아와 돌아가 제발 Ah
너에게 취해 그리움에 취해
얼마나 더 삼켜야 끝나는 거니
이 밤이 Oh 난
이별에 취한 날 더 독하게 삼켜
아침이 오길 기다려 오직
너에게 취해 조금 더
너에게 취해 눈을 떠
너의 기억 속에 나의 마음 속에
사랑했었던 소중했던
돌아와 돌아가 제발 Ah
너에게 취해 그 시간에 취해
영원히 끝나지 않을
긴 이별에 취해 난

Пьян с утра

Всё расплывается, оттого ещё печальнее.
Перед моими глазами стоит одинокий бокал.
Похоже, это расставание я не могу допить до дна.
Бесконечно смотрю на него,
Кажется, вот-вот переполнят слёзы.
Ведь это твой последний след.
Пьян тобой, до сих пор.
Пьян тобой, всё ещё.
Оставшиеся от тебя следы, ты — мой след.
Всё, чем я был счастлив.
Вернись, вернись же, прошу. Ах.
Пьян тобой, пьян тоской.
Даже если весь мир расплывается,
Глупо, но ты остаёшься такой чёткой. Почему?
Пьян тобой, до сих пор.
Пьян тобой, всё ещё.
Оставшиеся от тебя следы, ты — мой след.
Всё, чем я был счастлив.
Вернись, вернись же, прошу. Ах.
Пьян тобой, пьян тоской.
Сколько ещё нужно выпить, чтобы это закончилось?
Эта ночь… О, я…
Пьян расставанием, глотаю ещё горче.
Жду только рассвета.
Пьян тобой, ещё немного.
Пьян тобой, открываю глаза.
В твоих воспоминаниях, в моём сердце.
Всё, что я любил, всё, что было дорого.
Вернись, вернись же, прошу. Ах.
Пьян тобой, пьян тем временем.
В этом бесконечном,
Долгом расставании я пьян.