Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Blues Dla Tych, Co Nie Tracą Ducha

Blues Dla Tych, Co Nie Tracą Ducha

Kiedy zdrajca sen zamyka Ci oko,
A przed Tobą drogi szmat,
Wtedy wciśnij gaz i pomyśl Spoko!
No bo kto da radę jak nie ja?
Kiedy rzuci Cię robota złota,
A szef powie Ci: Good Bye!

Choćbyś nie miał nic, to pomyśl: Spoko!
No bo kto da radę jak nie ja?
To jest blues,
Blues dla tych, co nie tracą ducha!
To jest blues,
Blues dla tych, co nie dają się
To jest blues,
Optymistycznie od ucha do ucha!

Że wszystko dobrze skończy się!
Kiedy zrani Cię osoba, która kochasz
Lub odejdzie dama Twa,
Wtedy pomyśl tak: Wytrzymam, spoko!
No bo kto da radę jak nie ja?
To jest blues ...

Kiedy wnerwi Cię ten facet od śpiewania,
Bo tak smętnie ciągle łka,
Pomyśl sobie tak: Przeżyję jego granie!
No bo kto da radę jak nie ja?
To jest blues ...

Блюз для тех, кто не унывает

Когда предательский сон смыкает твои глазки,
А впереди долгий путь,
Тогда жми на газ и подумай: Спокойно!
Ведь кто справится, если не ты?
Когда тебя уволят с золотой работы,
А шеф скажет тебе: Прощай!

Даже если у тебя ничего нет, подумай: Спокойно!
Ведь кто справится, если не ты?
Это блюз,
Блюз для тех, кто не унывает!
Это блюз,
Блюз для тех, кто не сдаётся,
Это блюз,
Оптимистичный от уха до уха!

Ведь всё закончится хорошо!
Когда тебя ранит любимая женщина
Или твоя дама уйдёт,
Тогда подумай так: Я справлюсь, спокойно!
Ведь кто справится, если не ты?
Это блюз...

Когда тебя будет раздражать этот поющий парень,
Потому что он всё время так грустно ноет,
Подумай так: Я переживу его пение!
Ведь кто справится, если не ты?
Это блюз ...